Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (286) Translated (77) Untranslated (187) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 20
Prio Original string Translation
Hide "Pay deposit" button on shop pages You have to log in to add a translation. Details

Hide "Pay deposit" button on shop pages

Hide "Pay deposit" button on shop pages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Choose the action to execute when a balance is not paid. You have to log in to add a translation. Details

Choose the action to execute when a balance is not paid.

Choose the action to execute when a balance is not paid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:123
Priority:
normal
More links:
If balance is not paid You have to log in to add a translation. Details

If balance is not paid

If balance is not paid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:120
Priority:
normal
More links:
This option can be overridden for specific products. You have to log in to add a translation. Details

This option can be overridden for specific products.

This option can be overridden for specific products.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Choose how to manage the balance orders for orders that include multiple deposits. You have to log in to add a translation. Details

Choose how to manage the balance orders for orders that include multiple deposits.

Choose how to manage the balance orders for orders that include multiple deposits.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:48
Priority:
normal
More links:
Create a specific balance order for each product You have to log in to add a translation. Details

Create a specific balance order for each product

Create a specific balance order for each product

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Create a single balance order that includes all products You have to log in to add a translation. Details

Create a single balance order that includes all products

Create a single balance order that includes all products

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:45
Priority:
normal
More links:
If an order includes multiple deposits, for the balance You have to log in to add a translation. Details

If an order includes multiple deposits, for the balance

If an order includes multiple deposits, for the balance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:41
Priority:
normal
More links:
Choose how to manage the balance orders. This option can be overridden for specific products. You have to log in to add a translation. Details

Choose how to manage the balance orders. This option can be overridden for specific products.

Choose how to manage the balance orders. This option can be overridden for specific products.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Balance order creation You have to log in to add a translation. Details

Balance order creation

Balance order creation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop. Hurry up, you only have {days_left} left! {deposit_list} Best regards, {site_title} staff You have to log in to add a translation. Details

Hi {customer_name}, We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop. Hurry up, you only have {days_left} left! {deposit_list} Best regards, {site_title} staff

Hi {customer_name}, We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop. Hurry up, you only have {days_left} left! {deposit_list} Best regards, {site_title} staff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:268
Priority:
normal
More links:
<p>Hi {customer_name},</p> <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p> <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> You have to log in to add a translation. Details

<p>Hi {customer_name},</p> <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p> <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p>

<p>Hi {customer_name},</p> <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p> <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:257
Priority:
normal
More links:
%d day You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d day

Plural: %d days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1. Days left before suborder expiration.
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:149
Priority:
normal
More links:
Don't forget to pay for your products You have to log in to add a translation. Details

Don't forget to pay for your products

Don't forget to pay for your products

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:37
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:38
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when the balance due date is approaching. You have to log in to add a translation. Details

This email is sent to customers when the balance due date is approaching.

This email is sent to customers when the balance due date is approaching.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:36
Priority:
normal
More links:
1 4 5 6 7 8 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as