Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits and Down Payments: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (247) Translated (247) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 17
Prio Original string Translation
Deposit checked? Acompte vérifié ? Details

Deposit checked?

Deposit checked?

Acompte vérifié ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:38
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:38
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable payment of deposit for this product Cochez cette option pour activer le paiement de l'acompte pour ce produit Details

Check this option to enable payment of deposit for this product

Check this option to enable payment of deposit for this product

Cochez cette option pour activer le paiement de l'acompte pour ce produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:23
  • templates/admin/product-deposit-tab.php:23
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:23
Priority:
normal
More links:
Notes Notes Details

Notes

Notes

Notes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:98
Priority:
normal
More links:
Customers will pay the balance through other means (on hold) Les clients paieront le solde par d'autres moyens (en attente) Details

Customers will pay the balance through other means (on hold)

Customers will pay the balance through other means (on hold)

Les clients paieront le solde par d'autres moyens (en attente)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:91
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:85
Priority:
normal
More links:
Let users pay the balance online (pending payment) Laisser les utilisateurs payer le solde en ligne (en attente de paiement) Details

Let users pay the balance online (pending payment)

Let users pay the balance online (pending payment)

Laisser les utilisateurs payer le solde en ligne (en attente de paiement)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:87
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:80
Priority:
normal
More links:
How to pay balance orders? Comment payer les commandes de solde? Details

How to pay balance orders?

How to pay balance orders?

Comment payer les commandes de solde?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:80
Priority:
normal
More links:
Allow deposit Autoriser l'acompte Details

Allow deposit

Allow deposit

Autoriser l'acompte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:72
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit.php:44
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:68
  • templates/admin/product-deposit-tab.php:50
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:68
Priority:
normal
More links:
Force? Obliger? Details

Force?

Force?

Obliger?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:61
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit.php:34
Priority:
normal
More links:
Default? Défaut? Details

Default?

Default?

Défaut?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:43
Priority:
normal
More links:
No Non Details

No

No

Non

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:37
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:54
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit.php:27
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:32
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:51
  • templates/admin/product-deposit-tab.php:31
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:32
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:51
Priority:
normal
More links:
Yes Oui Details

Yes

Yes

Oui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:33
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:50
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit.php:24
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:27
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:46
  • templates/admin/product-deposit-tab.php:27
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:27
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:46
Priority:
normal
More links:
Default Défaut Details

Default

Default

Défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:30
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:47
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:65
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:84
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit.php:21
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit.php:38
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:21
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:41
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:58
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:75
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:106
  • templates/admin/product-deposit-tab.php:21
  • templates/admin/product-deposit-tab.php:40
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:21
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:41
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:58
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:75
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:104
Priority:
normal
More links:
Deposit? Acompte ? Details

Deposit?

Deposit?

Acompte ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit-premium.php:26
  • templates/admin/product-deposit-bulk-edit.php:17
Priority:
normal
More links:
Search for a category… Rechercher une catégorie… Details

Search for a category…

Search for a category…

Rechercher une catégorie…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/deposits-panel.php:75
Priority:
normal
More links:
Add new product category deposit Ajouter un nouveau dépôt de catégorie de produit Details

Add new product category deposit

Add new product category deposit

Ajouter un nouveau dépôt de catégorie de produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/deposits-panel.php:74
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 6 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as