Community
Handbook
Copyright 2024 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Expiring deposit notification sent (#%d) | Notifica di acconto in scadenza inviata (#%d) | Details | |
|
Expiring deposit notification sent (#%d) Expiring deposit notification sent (#%d) Notifica di acconto in scadenza inviata (#%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. | I %d giorni concessi per completare questo ordine sono trascorsi. Per questo motivo l'ordine è stato annullato e non può essere più completato. | Details | |
|
The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. I %d giorni concessi per completare questo ordine sono trascorsi. Per questo motivo l'ordine è stato annullato e non può essere più completato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed |
|
Details | |
|
Singular: Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed Il prodotto %1$s è stato automaticamente rimborsato in quanto sono trascorsi %2$d giorni previsti per completare il pagamento You have to log in to edit this translation. Plural: Items %1$s have been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed I prodotti %1$s sono stati automaticamente rimborsati in quanto sono trascorsi %2$d giorni previsti per completare il pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item refunded automatically for deposit expiration | Prodotto rimborsato automaticamente per scadenza acconto | Details | |
|
Item refunded automatically for deposit expiration Item refunded automatically for deposit expiration Prodotto rimborsato automaticamente per scadenza acconto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item refunded manually for deposit expiration | Prodotto rimborsato manualmente per scadenza acconto | Details | |
|
Item refunded manually for deposit expiration Item refunded manually for deposit expiration Prodotto rimborsato manualmente per scadenza acconto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| of | di | Details | |
| Full payment | Pagamento a saldo | Details | |
| Payment options | Opzioni di pagamento | Details | |
|
Payment options Payment options Opzioni di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore. |
|
Details | |
|
Singular: This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore. Questo ordine contiene un acconto scaduto; di conseguenza, l'ordine di pagamento a saldo %s è stato annullato e non può più essere completato. You have to log in to edit this translation. Plural: This order contains an expired deposit; full amount orders %s were consequently switched to canceled and they cannot be completed anymore. Questo ordine contiene acconti scaduti; di conseguenza, gli ordini di pagamento a saldo %s sono stati annullati e non possono più essere completati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full payment order | Ordine pagamento a saldo | Details | |
|
Full payment order Full payment order Ordine pagamento a saldo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back to main order Admin: single order page. Link to parent order | Torna all'ordine principale | Details | |
|
Back to main order Back to main order Torna all'ordine principale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deposit order Admin: Single order page. Info box with parent order details | Ordine di acconto | Details | |
|
Deposit order Deposit order Ordine di acconto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: from this box you can monitor the status of suborders concerning full payments. | Nota: da questa sezione puoi controllare lo stato dei sottordini relativi ai pagamenti del saldo. | Details | |
|
Note: from this box you can monitor the status of suborders concerning full payments. Note: from this box you can monitor the status of suborders concerning full payments. Nota: da questa sezione puoi controllare lo stato dei sottordini relativi ai pagamenti del saldo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Balance orders Admin: Single order page. Suborder details box | Ordini del saldo | Details | |
|
Balance orders Balance orders Ordini del saldo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Preview | Anteprima | Details | |
Export as