Translations < Italian < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	Pay deposit	Paga acconto	Details
Pay deposit Pay deposit Paga acconto Paga acconto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 10:06:45 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:111 plugin-options/settings/customizations-options.php:115 plugin-options/settings/customizations-options.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit	Acconto	Details
Deposit Deposit Acconto Acconto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 10:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:28 plugin-options/settings/customizations-options.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels & Messages	Etichette & messaggi	Details
Labels & Messages Labels & Messages Etichette & messaggi Etichette & messaggi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/settings/customizations-options.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do not create balance orders	Non creare ordini del saldo	Details
Do not create balance orders Do not create balance orders Non creare ordini del saldo Non creare ordini del saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:350 plugin-options/settings/balances-options.php:34 views/product-deposit-bulk-edit.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance	Saldo	Details
Balance Balance Saldo Saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:70 plugin-options/settings/customizations-options.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit to refund	Acconto da rimborsare	Details
Deposit to refund Deposit to refund Acconto da rimborsare Acconto da rimborsare You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:646 includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)	Questo articolo è stato rimborsato a causa della scadenza dell'acconto (rimborso #%d)	Details
This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d) This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d) Questo articolo è stato rimborsato a causa della scadenza dell'acconto (rimborso #%d) Questo articolo è stato rimborsato a causa della scadenza dell'acconto (rimborso #%d) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Refund id. Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide this notice	Nascondi questa notifica	Details
Hide this notice Hide this notice Nascondi questa notifica Nascondi questa notifica You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create refund	Crea rimborso	Details
Create refund Create refund Crea rimborso Crea rimborso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	N/A	Details
N/A N/A N/A N/A You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Expiration date. Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s	Questo articolo deve essere rimborsato manualmente dall'amministratore poiché l'acconto è scaduto il %s	Details
This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s Questo articolo deve essere rimborsato manualmente dall'amministratore poiché l'acconto è scaduto il %s Questo articolo deve essere rimborsato manualmente dall'amministratore poiché l'acconto è scaduto il %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Expiration date. Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired	Questo articolo deve essere rimborsato manualmente dall'amministratore poiché l'acconto è scaduto essendo trascorsi i %d giorni a disposizione per completare il pagamento	Details
This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired Questo articolo deve essere rimborsato manualmente dall'amministratore poiché l'acconto è scaduto essendo trascorsi i %d giorni a disposizione per completare il pagamento Questo articolo deve essere rimborsato manualmente dall'amministratore poiché l'acconto è scaduto essendo trascorsi i %d giorni a disposizione per completare il pagamento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Number of days before expiration. Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notification email sent	Email di notifica inviata	Details
Notification email sent Notification email sent Email di notifica inviata Email di notifica inviata You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send notification email	Invia email di notifica	Details
Send notification email Send notification email Invia email di notifica Invia email di notifica You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Prodotto	Details
Product Product Prodotto Prodotto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/emails/deposit-table.php:25 templates/my-deposits.php:43 templates/my-deposits.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay deposit

Paga acconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 10:06:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:111 plugin-options/settings/customizations-options.php:115 plugin-options/settings/customizations-options.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit

Acconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 10:07:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:28 plugin-options/settings/customizations-options.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Labels & Messages

Etichette & messaggi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/settings/customizations-options.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do not create balance orders

Non creare ordini del saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:350 plugin-options/settings/balances-options.php:34 views/product-deposit-bulk-edit.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Balance

Saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:70 plugin-options/settings/customizations-options.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit to refund

Acconto da rimborsare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:646 includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)

Questo articolo è stato rimborsato a causa della scadenza dell'acconto (rimborso #%d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Refund id.

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:901

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide this notice

Nascondi questa notifica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:888

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create refund

Crea rimborso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:886

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

N/A

N/A

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Expiration date.

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s

Questo articolo deve essere rimborsato manualmente dall'amministratore poiché l'acconto è scaduto il %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Expiration date.

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired

Questo articolo deve essere rimborsato manualmente dall'amministratore poiché l'acconto è scaduto essendo trascorsi i %d giorni a disposizione per completare il pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel