Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to update balance order meta. | Fout bij bijwerken van de bestelling balans meta | Details | |
|
Failed to update balance order meta. Failed to update balance order meta. Fout bij bijwerken van de bestelling balans meta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <code><strong>YITH WooCommerce Deposits / Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and pay the balance at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or confirm a service on demand, like a party venue or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. | <code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> laat je klanten een aanbetaling doen voor producten die ze willen kopen. Ze kunnen op een later moment het volledige saldo betalen online of in je winkel. Geef je klanten de mogelijkheid om een kamer te boeken of een dienst op aanvraag te bevestigen, zoals een feestzaal of het reserveren van een rondleiding, Het was nog nooit zo eenvoudig. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op <strong>YITH</strong></a> | Details | |
|
<code><strong>YITH WooCommerce Deposits / Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and pay the balance at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or confirm a service on demand, like a party venue or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Deposits / Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and pay the balance at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or confirm a service on demand, like a party venue or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> laat je klanten een aanbetaling doen voor producten die ze willen kopen. Ze kunnen op een later moment het volledige saldo betalen online of in je winkel. Geef je klanten de mogelijkheid om een kamer te boeken of een dienst op aanvraag te bevestigen, zoals een feestzaal of het reserveren van een rondleiding, Het was nog nooit zo eenvoudig. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op <strong>YITH</strong></a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Balance orders Admin: Single order page. Suborder details box | Saldo orders | Details | |
| This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore. |
|
Details | |
|
Singular: This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore. Deze order bevat een vervallen aanbetaling; volledig bedrag order %s is derhalve gewijzigd naar geannuleerd en kan niet meer worden afgerond You have to log in to edit this translation. Plural: This order contains an expired deposit; full amount orders %s were consequently switched to canceled and they cannot be completed anymore. Deze order bevat een vervallen aanbetaling; volledig bedrag orders %s zijn derhalve gewijzigd naar geannuleerd en kunnen niet meer worden afgerond You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. | De %d dagen gegeven om deze order af te ronden zijn gepasseerd. Met deze reden is de order gewijzigd naar geannuleerd, en deze kan niet meer worden afgerond | Details | |
|
The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. De %d dagen gegeven om deze order af te ronden zijn gepasseerd. Met deze reden is de order gewijzigd naar geannuleerd, en deze kan niet meer worden afgerond You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suborder status changed to reflect parent order status change: | Sub-bestelling status gewijzigd die weerspiegelt de hoofdbestelling status wijziging | Details | |
|
Suborder status changed to reflect parent order status change: Suborder status changed to reflect parent order status change: Sub-bestelling status gewijzigd die weerspiegelt de hoofdbestelling status wijziging You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while processing suborder. | Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de sub-bestelling | Details | |
|
There was an error while processing suborder. There was an error while processing suborder. Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de sub-bestelling You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while updating item meta. | Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een item meta | Details | |
|
There was an error while updating item meta. There was an error while updating item meta. Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een item meta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to admins when a customer creates an order in which a deposit for one or more products has been paid. | Deze e-mail wordt verstuurd naar admins, zodra een klant een order plaatst waarvoor een aanbetaling (voor een of meerdere producten) is betaald | Details | |
|
This email is sent to admins when a customer creates an order in which a deposit for one or more products has been paid. This email is sent to admins when a customer creates an order in which a deposit for one or more products has been paid. Deze e-mail wordt verstuurd naar admins, zodra een klant een order plaatst waarvoor een aanbetaling (voor een of meerdere producten) is betaald You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>. | Vul ontangers in voor deze mail (scheiden met komma). Defaults naar <code>%s</code>. | Details | |
|
Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>. Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>. Vul ontangers in voor deze mail (scheiden met komma). Defaults naar <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email heading | E-mail hoofd | Details | |
| This email is sent to customers when they create an order with one or more deposits. | Deze e-mail wordt verstuurd naar klanten als zij een order plaatsten met een of meer aanbetalingen | Details | |
|
This email is sent to customers when they create an order with one or more deposits. This email is sent to customers when they create an order with one or more deposits. Deze e-mail wordt verstuurd naar klanten als zij een order plaatsten met een of meer aanbetalingen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received an order with deposits from %s. Here you find the details of the full amount payments: | U heeft een order met aanbetalingen ontvangen van %s. Hier vind u details van de volledige betalingen: | Details | |
|
You have received an order with deposits from %s. Here you find the details of the full amount payments: You have received an order with deposits from %s. Here you find the details of the full amount payments: U heeft een order met aanbetalingen ontvangen van %s. Hier vind u details van de volledige betalingen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay now | Betaal nu! | Details | |
| %s details | %s Details | Details | |
Export as