Translations < Dutch < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	Balance	Saldo	Details
Balance Balance Saldo Saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:70 plugin-options/customizations-options.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit to refund	Aanbetaling om te restitueren	Details
Deposit to refund Deposit to refund Aanbetaling om te restitueren Aanbetaling om te restitueren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:646 includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)	Dit item is gerestitueerd, wegens vervallen van aanbetaling (restitutie #%d)	Details
This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d) This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d) Dit item is gerestitueerd, wegens vervallen van aanbetaling (restitutie #%d) Dit item is gerestitueerd, wegens vervallen van aanbetaling (restitutie #%d) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: 1. Refund id. Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide this notice	Verberg deze melding	Details
Hide this notice Hide this notice Verberg deze melding Verberg deze melding You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create refund	Creëer een restitutie	Details
Create refund Create refund Creëer een restitutie Creëer een restitutie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	N.v.t.	Details
N/A N/A N.v.t. N.v.t. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Expiration date. Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s	Deze items moeten handmatig worden gerestitueerd door de administrateur, aangezien de aanbetaling is verlopen op %s	Details
This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s Deze items moeten handmatig worden gerestitueerd door de administrateur, aangezien de aanbetaling is verlopen op %s Deze items moeten handmatig worden gerestitueerd door de administrateur, aangezien de aanbetaling is verlopen op %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: 1. Expiration date. Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired	Deze items moeten handmatig worden gerestitueerd door de admin, aangezien de %d dagen gegeven voor het afronden van de betaling zijn gepasseerd en de aanbetaling is vervallen	Details
This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired Deze items moeten handmatig worden gerestitueerd door de admin, aangezien de %d dagen gegeven voor het afronden van de betaling zijn gepasseerd en de aanbetaling is vervallen Deze items moeten handmatig worden gerestitueerd door de admin, aangezien de %d dagen gegeven voor het afronden van de betaling zijn gepasseerd en de aanbetaling is vervallen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: 1. Number of days before expiration. Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notification email sent	Notificatie e-mail verstuurt	Details
Notification email sent Notification email sent Notificatie e-mail verstuurt Notificatie e-mail verstuurt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send notification email	Verstuur notificatie e-mail	Details
Send notification email Send notification email Verstuur notificatie e-mail Verstuur notificatie e-mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Product	Details
Product Product Product Product You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/emails/deposit-table.php:25 templates/my-deposits.php:43 templates/my-deposits.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Acties	Details
Actions Actions Acties Acties You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/my-deposits.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Balance

Saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:70 plugin-options/customizations-options.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit to refund

Aanbetaling om te restitueren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:646 includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)

Dit item is gerestitueerd, wegens vervallen van aanbetaling (restitutie #%d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: 1. Refund id.

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:901

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide this notice

Verberg deze melding

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:888

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create refund

Creëer een restitutie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:886

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

N/A

N.v.t.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Expiration date.

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s

Deze items moeten handmatig worden gerestitueerd door de administrateur, aangezien de aanbetaling is verlopen op %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: 1. Expiration date.

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired

Deze items moeten handmatig worden gerestitueerd door de admin, aangezien de %d dagen gegeven voor het afronden van de betaling zijn gepasseerd en de aanbetaling is vervallen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel