Translate

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: German

Filter ↓ Sort ↓ All (488) Translated (478) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value Gib einen benutzerdefinierten Text ein, um den Gesamtrabatt für den Kunden im Warenkorb anzuzeigen. Bitte beachte, dass dies nur für "Warenkorb-Rabattregeln" gilt. Du kannst den Platzhalter %total_discount_percentage% verwenden, um den Rabatt in Prozent anzuzeigen, %total_discount_price% um den Rabattwert anzuzeigen Details

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value

Gib einen benutzerdefinierten Text ein, um den Gesamtrabatt für den Kunden im Warenkorb anzuzeigen. Bitte beachte, dass dies nur für "Warenkorb-Rabattregeln" gilt. Du kannst den Platzhalter %total_discount_percentage% verwenden, um den Rabatt in Prozent anzuzeigen, %total_discount_price% um den Rabattwert anzuzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 15:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:274
Priority:
normal
More links:
Maximum past expense (%s) Maximum past expense ($) Maximale vergangene Ausgaben (%s) Details

Maximum past expense (%s)

Maximum past expense (%s)

Maximale vergangene Ausgaben (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Maximum past expense ($)
Date added (GMT):
2021-08-03 15:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:175
Priority:
normal
More links:
Minimum past expense (%s) Minimum past expense ($) Mindestausgaben in der Vergangenheit (%s) Details

Minimum past expense (%s)

Minimum past expense (%s)

Mindestausgaben in der Vergangenheit (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Minimum past expense ($)
Date added (GMT):
2021-08-03 16:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:165
Priority:
normal
More links:
Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping coupon'. For more information on setting up free shipping check the %s Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping c Aktiviere diese Option, um "kostenlosen Versand" anzubieten, wenn diese Regel gilt. Damit dies funktioniert, stelle sicher, dass unter WooCommerce > Einstellungen > Versand eine kostenlose Versandmethode eingerichtet haben. Setze nach dem Erstellen einer Versandart 'Kostenloser Versand erfordert ...' auf 'Ein gültiger Gutschein für kostenlosen Versand'. Weitere Informationen zum Einrichten des kostenlosen Versands findest du unter %s Details

Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping coupon'. For more information on setting up free shipping check the %s

Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping coupon'. For more information on setting up free shipping check the %s

Aktiviere diese Option, um "kostenlosen Versand" anzubieten, wenn diese Regel gilt. Damit dies funktioniert, stelle sicher, dass unter WooCommerce > Einstellungen > Versand eine kostenlose Versandmethode eingerichtet haben. Setze nach dem Erstellen einer Versandart 'Kostenloser Versand erfordert ...' auf 'Ein gültiger Gutschein für kostenlosen Versand'. Weitere Informationen zum Einrichten des kostenlosen Versands findest du unter %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Enable to offer 'free shipping' when this rule applies. For this to work, make sure you have set up a free-shipping method in WooCommerce > Settings > Shipping . After creating a shipping method, set 'Free shipping requires...' to 'A valid free shipping c
Date added (GMT):
2021-08-03 16:02:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:597
Priority:
normal
More links:
Discounts & Price Rule Post Type General Name Rabatte & Preisregel Details

Discounts & Price Rule

Discounts & Price Rule

Rabatte & Preisregel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-12-20 13:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:133
Priority:
normal
More links:
Cart Rule Post Type General Name Warenkorbregel Details

Cart Rule

Cart Rule

Warenkorbregel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-12-20 13:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:133
Priority:
normal
More links:
Discounts & Price Rules Post Type General Name Rabatte & Preisregeln Details

Discounts & Price Rules

Discounts & Price Rules

Rabatte & Preisregeln

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-12-20 13:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:132
Priority:
normal
More links:
Disable this rule for 'on-sale products' Deaktiviere diese Regel für "On-Sale-Produkte". Details

Disable this rule for 'on-sale products'

Disable this rule for 'on-sale products'

Deaktiviere diese Regel für "On-Sale-Produkte".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:684
Priority:
normal
More links:
Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% discount when purchasing a second product, when the user purchases four products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two of the four purchased products. Aktiviere diese Option, um die Regel zu wiederholen. Wenn du beispielsweise beim Kauf eines zweiten Produkts einen Rabatt von 50% anbietest und der Benutzer vier Produkte kauft, wird die Regel zweimal angewendet und der Benutzer erhält einen Rabatt von 50% auf zwei der vier gekauften Produkte. Details

Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% discount when purchasing a second product, when the user purchases four products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two of the four purchased products.

Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% discount when purchasing a second product, when the user purchases four products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two of the four purchased products.

Aktiviere diese Option, um die Regel zu wiederholen. Wenn du beispielsweise beim Kauf eines zweiten Produkts einen Rabatt von 50% anbietest und der Benutzer vier Produkte kauft, wird die Regel zweimal angewendet und der Benutzer erhält einen Rabatt von 50% auf zwei der vier gekauften Produkte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:381
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Documentation WooCommerce Documentation Details

WooCommerce Documentation

WooCommerce Documentation

WooCommerce Documentation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:15
Priority:
normal
More links:
+ Add Rule + Regel hinzufügen Details

+ Add Rule

+ Add Rule

+ Regel hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:19:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:141
  • includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:142
Priority:
normal
More links:
If user purchases %1$s item(s) gets %2$s item(s) with %3$s %4$s %5$s If user purchases 3 item(s) gets 2 item(s) with a discount of 30% Wenn der Benutzer %1$s Artikel kauft, erhält er %2$s Artikel mit %3$s %4$s %5$s Details

If user purchases %1$s item(s) gets %2$s item(s) with %3$s %4$s %5$s

If user purchases %1$s item(s) gets %2$s item(s) with %3$s %4$s %5$s

Wenn der Benutzer %1$s Artikel kauft, erhält er %2$s Artikel mit %3$s %4$s %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
If user purchases 3 item(s) gets 2 item(s) with a discount of 30%
Comment:
translators: %1$s is the numeric input field of the minimum quantity; %2$s is the numeric input field of the maximum quantity; %3$s is the type of the discount ( percentage, amount discount , fixed price ) %4$s is the value of the discount %5$s is the symbol of the discount % or currency ( € )
Date added (GMT):
2020-12-20 13:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/metaboxes/types/special_offer_discount.php:84
Priority:
normal
More links:
- From %1$s to %2$s apply %3$s %4$s %5$s - von %1$s bis %2$s anwenden %3$s %4$s %5$s Details

- From %1$s to %2$s apply %3$s %4$s %5$s

- From %1$s to %2$s apply %3$s %4$s %5$s

- von %1$s bis %2$s anwenden %3$s %4$s %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the numeric input field of the minimum quantity; %2$s is the numeric input field of the maximum quantity; %3$s is the type of the discount ( percentage, amount discount , fixed price ) %4$s is the value of the discount %5$s is the symbol of the discount % or currency ( € ) translators: %1$s is the numeric input field of the minimum quantity; %2$s is the numeric input field of the maximum quantity; %3$s is the type of the discount ( percentage, amount discount , fixed price ) %4$s is the value of the discount %5$s is the symbol of the discount % or currency ( € )
Date added (GMT):
2020-12-20 13:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:122
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:211
Priority:
normal
More links:
Apply %1$s %2$s %3$s on all products of %4$s anwenden %1$s %2$s %3$s auf alle Produkte von %4$s Details

Apply %1$s %2$s %3$s on all products of %4$s

Apply %1$s %2$s %3$s on all products of %4$s

anwenden %1$s %2$s %3$s auf alle Produkte von %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the type of the discount ( percentage, amount discount , fixed price ) %2$s is the value of the discount %3$s is the symbol of the discount % or currency ( € ) %4$s is a product category field
Date added (GMT):
2020-12-20 13:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:90
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:159
Priority:
normal
More links:
a fixed price of ein Festpreis von Details

a fixed price of

a fixed price of

ein Festpreis von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:151
  • templates/admin/metaboxes/types/cart_discount_type.php:37
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:53
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:125
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:74
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:172
  • templates/admin/metaboxes/types/special_offer_discount.php:58
Priority:
normal
More links:
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as