Translate

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: German

Filter ↓ Sort ↓ All (560) Translated (406) Untranslated (135) Waiting (12) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value Gib einen benutzerdefinierten Text ein, um den Gesamtrabatt für den Kunden im Warenkorb anzuzeigen. Bitte beachte, dass dies nur für "Warenkorb-Rabattregeln" gilt. Du kannst den Platzhalter %total_discount_percentage% verwenden, um den Rabatt in Prozent anzuzeigen, %total_discount_price% um den Rabattwert anzuzeigen Details

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note, this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the discount in percentage, %total_discount_price% to show the discount value

Gib einen benutzerdefinierten Text ein, um den Gesamtrabatt für den Kunden im Warenkorb anzuzeigen. Bitte beachte, dass dies nur für "Warenkorb-Rabattregeln" gilt. Du kannst den Platzhalter %total_discount_percentage% verwenden, um den Rabatt in Prozent anzuzeigen, %total_discount_price% um den Rabattwert anzuzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 15:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:157
Priority:
normal
More links:
Maximum past expense (%s) Maximum past expense ($) Maximale vergangene Ausgaben (%s) Details

Maximum past expense (%s)

Maximum past expense (%s)

Maximale vergangene Ausgaben (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Maximum past expense ($)
Comment:
translators: %s is the woocommerce currency symbol
Date added (GMT):
2021-08-03 15:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:182
Priority:
normal
More links:
Minimum past expense (%s) Minimum past expense ($) Mindestausgaben in der Vergangenheit (%s) Details

Minimum past expense (%s)

Minimum past expense (%s)

Mindestausgaben in der Vergangenheit (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Minimum past expense ($)
Comment:
translators: %s is the woocommerce currency symbol
Date added (GMT):
2021-08-03 16:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:171
Priority:
normal
More links:
Discounts & Price Rule Post Type General Name Rabatte & Preisregel Details

Discounts & Price Rule

Discounts & Price Rule

Rabatte & Preisregel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-12-20 13:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywdpd-post-type.php:35
Priority:
normal
More links:
Cart Rule Post Type General Name Warenkorbregel Details

Cart Rule

Cart Rule

Warenkorbregel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-12-20 13:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywdpd-post-type.php:35
Priority:
normal
More links:
Discounts & Price Rules Post Type General Name Rabatte & Preisregeln Details

Discounts & Price Rules

Discounts & Price Rules

Rabatte & Preisregeln

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-12-20 13:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywdpd-post-type.php:34
Priority:
normal
More links:
Disable this rule for 'on-sale products' Deaktiviere diese Regel für "On-Sale-Produkte". Details

Disable this rule for 'on-sale products'

Disable this rule for 'on-sale products'

Deaktiviere diese Regel für "On-Sale-Produkte".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:1017
Priority:
normal
More links:
Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% discount when purchasing a second product, when the user purchases four products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two of the four purchased products. Aktiviere diese Option, um die Regel zu wiederholen. Wenn du beispielsweise beim Kauf eines zweiten Produkts einen Rabatt von 50% anbietest und der Benutzer vier Produkte kauft, wird die Regel zweimal angewendet und der Benutzer erhält einen Rabatt von 50% auf zwei der vier gekauften Produkte. Details

Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% discount when purchasing a second product, when the user purchases four products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two of the four purchased products.

Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% discount when purchasing a second product, when the user purchases four products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two of the four purchased products.

Aktiviere diese Option, um die Regel zu wiederholen. Wenn du beispielsweise beim Kauf eines zweiten Produkts einen Rabatt von 50% anbietest und der Benutzer vier Produkte kauft, wird die Regel zweimal angewendet und der Benutzer erhält einen Rabatt von 50% auf zwei der vier gekauften Produkte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywdpd-assets.php:177
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:494
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Documentation WooCommerce Documentation Details

WooCommerce Documentation

WooCommerce Documentation

WooCommerce Documentation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_cart_discount.php:15
Priority:
normal
More links:
+ Add Rule + Regel hinzufügen Details

+ Add Rule

+ Add Rule

+ Regel hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:19:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywdpd-post-type.php:44
  • includes/class-ywdpd-post-type.php:45
Priority:
normal
More links:
If user purchases %1$s item(s) gets %2$s item(s) with %3$s %4$s %5$s If user purchases 3 item(s) gets 2 item(s) with a discount of 30% Wenn der Benutzer %1$s Artikel kauft, erhält er %2$s Artikel mit %3$s %4$s %5$s Details

If user purchases %1$s item(s) gets %2$s item(s) with %3$s %4$s %5$s

If user purchases %1$s item(s) gets %2$s item(s) with %3$s %4$s %5$s

Wenn der Benutzer %1$s Artikel kauft, erhält er %2$s Artikel mit %3$s %4$s %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
If user purchases 3 item(s) gets 2 item(s) with a discount of 30%
Comment:
translators: %1$s is the numeric input field of the minimum quantity; %2$s is the numeric input field of the maximum quantity; %3$s is the type of the discount ( percentage, amount discount , fixed price ); %4$s is the value of the discount; %5$s is the symbol of the discount % or currency ( € )
Date added (GMT):
2020-12-20 13:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/metaboxes/types/special_offer_discount.php:77
Priority:
normal
More links:
- From %1$s to %2$s apply %3$s %4$s %5$s - von %1$s bis %2$s anwenden %3$s %4$s %5$s Details

- From %1$s to %2$s apply %3$s %4$s %5$s

- From %1$s to %2$s apply %3$s %4$s %5$s

- von %1$s bis %2$s anwenden %3$s %4$s %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the numeric input field of the minimum quantity; %2$s is the numeric input field of the maximum quantity; %3$s is the type of the discount ( percentage, amount discount , fixed price ); %4$s is the value of the discount; %5$s is the symbol of the discount % or currency ( € ) translators: %1$s is the numeric input field of the minimum quantity;%2$s is the numeric input field of the maximum quantity;%3$s is the type of the discount ( percentage, amount discount , fixed price );%4$s is the value of the discount;%5$s is the symbol of the discount % or currency ( € )
Date added (GMT):
2020-12-20 13:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:114
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:195
Priority:
normal
More links:
Apply %1$s %2$s %3$s on all products of %4$s anwenden %1$s %2$s %3$s auf alle Produkte von %4$s Details

Apply %1$s %2$s %3$s on all products of %4$s

Apply %1$s %2$s %3$s on all products of %4$s

anwenden %1$s %2$s %3$s auf alle Produkte von %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the type of the discount ( percentage, amount discount , fixed price ) %2$s is the value of the discount %3$s is the symbol of the discount % or currency ( € ) %4$s is a product category field translators: %1$s is the type of the discount ( percentage, amount discount , fixed price ) %2$s is the value of the discount %3$s is the symbol of the discount % or currency ( € ) %4$s is a product category field
Date added (GMT):
2020-12-20 13:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:83
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:147
Priority:
normal
More links:
a fixed price of ein Festpreis von Details

a fixed price of

a fixed price of

ein Festpreis von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:138
  • templates/admin/metaboxes/types/cart_discount_type.php:33
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:51
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:118
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:72
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:162
  • templates/admin/metaboxes/types/special_offer_discount.php:57
Priority:
normal
More links:
a price discount of ein Preisnachlass von Details

a price discount of

a price discount of

ein Preisnachlass von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-20 13:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:137
  • templates/admin/metaboxes/types/cart_discount_type.php:32
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:50
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_category_discount.php:117
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:71
  • templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:161
  • templates/admin/metaboxes/types/special_offer_discount.php:56
Priority:
normal
More links:
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as