Translate

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: German

Filter ↓ Sort ↓ All (632) Translated (247) Untranslated (295) Waiting (11) Fuzzy (81) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Confirm and close window Auswahl bestätigen und Fenster schließen Details

Confirm and close window

Confirm and close window

Auswahl bestätigen und Fenster schließen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-30 13:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
micric86
References:
  • templates/yith_ywdpd_popup.php:62
Priority:
normal
More links:
Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note: this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the percentage discount and %total_discount_price% to show the discount value Gib einen benutzerdefinierten Text ein, um den Gesamtrabatt für den Kunden im Warenkorb anzuzeigen. Bitte beachte, dass dies nur für "Warenkorb-Rabattregeln" gilt. Du kannst den Platzhalter %total_discount_percentage% verwenden, um den Rabatt in Prozent anzuzeigen, %total_discount_price% um den Rabattwert anzuzeigen Details

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note: this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the percentage discount and %total_discount_price% to show the discount value

Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. Please, note: this applies only to "Cart discount rules". You can use the placeholder %total_discount_percentage% to show the percentage discount and %total_discount_price% to show the discount value

Gib einen benutzerdefinierten Text ein, um den Gesamtrabatt für den Kunden im Warenkorb anzuzeigen. Bitte beachte, dass dies nur für "Warenkorb-Rabattregeln" gilt. Du kannst den Platzhalter %total_discount_percentage% verwenden, um den Rabatt in Prozent anzuzeigen, %total_discount_price% um den Rabattwert anzuzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-03 15:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general/cart-settings-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Min/Max past expense (%s) Min/Max past expense ($) Mindestausgaben in der Vergangenheit (%s) Details

Min/Max past expense (%s)

Min/Max past expense (%s)

Mindestausgaben in der Vergangenheit (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Min/Max past expense ($)
Comment:
translators: %s is the woocommerce currency symbol
Date added (GMT):
2021-08-03 16:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1421
Priority:
normal
More links:
Dynamic Rule Post Type General Name Warenkorbregel Details

Dynamic Rule

Dynamic Rule

Warenkorbregel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-12-20 13:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/class-ywdpd-post-type.php:38
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags from this rule Wähle, ob du bestimmte Produkte oder Kategorien / Tags von dieser Regel ausschließen möchtest Details

Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags from this rule

Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags from this rule

Wähle, ob du bestimmte Produkte oder Kategorien / Tags von dieser Regel ausschließen möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 15:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:300
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:623
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount validation Aktiviere diese Option, wenn du bestimmte Anbieter von dieser Rabattprüfung für den Warenkorb ausschließen möchtest Details

Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount validation

Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount validation

Aktiviere diese Option, wenn du bestimmte Anbieter von dieser Rabattprüfung für den Warenkorb ausschließen möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:625
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount validation Aktiviere diese Option, wenn du bestimmte Marken von dieser Überprüfung des Warenkorbrabattes ausschließen möchtest Details

Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount validation

Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount validation

Aktiviere diese Option, wenn du bestimmte Marken von dieser Überprüfung des Warenkorbrabattes ausschließen möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 15:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:404
Priority:
normal
More links:
Min/Max cart subtotal (%s) Min/Max cart subtotal (%s) Minimale Zwischensumme des Einkaufswagens (%s) Details

Min/Max cart subtotal (%s)

Min/Max cart subtotal (%s)

Minimale Zwischensumme des Einkaufswagens (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Min/Max cart subtotal (%s)
Comment:
translators: %s is the woocommerce currency symbol
Date added (GMT):
2020-12-20 13:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2272
Priority:
normal
More links:
Save rule Regel speichern Details

Save rule

Save rule

Regel speichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 13:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1138
Priority:
normal
More links:
Search for the users you want to exclude from this rule Suche nach den Benutzerrollen, die Sie von dieser Regel ausschließen möchten Details

Search for the users you want to exclude from this rule

Search for the users you want to exclude from this rule

Suche nach den Benutzerrollen, die Sie von dieser Regel ausschließen möchten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 13:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:847
Priority:
normal
More links:
Search for the users you want to include in this rule Suche die Benutzer, die du in die Regel aufnehmen möchtest Details

Search for the users you want to include in this rule

Search for the users you want to include in this rule

Suche die Benutzer, die du in die Regel aufnehmen möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 13:51:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:750
Priority:
normal
More links:
Search for the user roles you want to include in this rule Suche nach den Benutzerrollen, die du in diese Regel aufnehmen möchtest Details

Search for the user roles you want to include in this rule

Search for the user roles you want to include in this rule

Suche nach den Benutzerrollen, die du in diese Regel aufnehmen möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 13:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:726
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to apply the discount to other products rather than the products selected for this quantity rule. For example: if a customer purchases 100 business cards (product A), they can get a 10% discount on flyers (product B) Aktiviere diese Option, wenn du einen Rabatt für andere Produkte anstelle der für diese Mengenregel ausgewählten Produkte gewähren möchtest. Beispiel: Wenn ein Kunde 100 Visitenkarten (Produkt A) kauft, erhält er 10% Rabatt auf Flyer. (Produkt B) Details

Enable if you want to apply the discount to other products rather than the products selected for this quantity rule. For example: if a customer purchases 100 business cards (product A), they can get a 10% discount on flyers (product B)

Enable if you want to apply the discount to other products rather than the products selected for this quantity rule. For example: if a customer purchases 100 business cards (product A), they can get a 10% discount on flyers (product B)

Aktiviere diese Option, wenn du einen Rabatt für andere Produkte anstelle der für diese Mengenregel ausgewählten Produkte gewähren möchtest. Beispiel: Wenn ein Kunde 100 Visitenkarten (Produkt A) kauft, erhält er 10% Rabatt auf Flyer. (Produkt B)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 14:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:574
Priority:
normal
More links:
Set which parameter to check to apply the rule Lege fest, welcher Parameter überprüft werden soll, um die Mengenregel anzuwenden. Details

Set which parameter to check to apply the rule

Set which parameter to check to apply the rule

Lege fest, welcher Parameter überprüft werden soll, um die Mengenregel anzuwenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 14:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:930
Priority:
normal
More links:
Choose how many gift products can be selected as gifts by the user Wähle aus, wie viele Geschenkprodukte vom Benutzer als Geschenk ausgewählt werden können Details

Choose how many gift products can be selected as gifts by the user

Choose how many gift products can be selected as gifts by the user

Wähle aus, wie viele Geschenkprodukte vom Benutzer als Geschenk ausgewählt werden können

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-20 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:48
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as