Translate

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: Dutch Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (632) Translated (355) Untranslated (180) Waiting (1) Fuzzy (97) Warnings (0) Current Filter (97)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Show price rule details in customer emails Toon prijsregel details in de klant e-mails Details

Show price rule details in customer emails

Show price rule details in customer emails

Toon prijsregel details in de klant e-mails

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-22 10:44:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general/plugin-settings-options.php:43
Priority:
normal
More links:
The discount will be not applied if the user has the specified product(s) in the cart De korting wordt niet toegepast als de gebruiker de genoemde product(en) in de winkelwagen heeft Details

The discount will be not applied if the user has the specified product(s) in the cart

The discount will be not applied if the user has the specified product(s) in the cart

De korting wordt niet toegepast als de gebruiker de genoemde product(en) in de winkelwagen heeft

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-23 08:42:18
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2110
Priority:
normal
More links:
Disable the discount when there is a specific product in the cart Korting uitschakelen wanneer een specifiek product in de winkelwagen zit. Details

Disable the discount when there is a specific product in the cart

Disable the discount when there is a specific product in the cart

Korting uitschakelen wanneer een specifiek product in de winkelwagen zit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-23 08:42:36
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2110
Priority:
normal
More links:
Exclude specific products from the cart condition validation Specifieke producten uitsluiten van winkelwagen voorwaarde validatie. Details

Exclude specific products from the cart condition validation

Exclude specific products from the cart condition validation

Specifieke producten uitsluiten van winkelwagen voorwaarde validatie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-23 08:46:26
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2109
Priority:
normal
More links:
The discount will be applied only if the user has the specified product(s) in the cart Korting wordt alleen toegepast als de gebruiker de specifieke product(en) in de winkelwagen heeft Details

The discount will be applied only if the user has the specified product(s) in the cart

The discount will be applied only if the user has the specified product(s) in the cart

Korting wordt alleen toegepast als de gebruiker de specifieke product(en) in de winkelwagen heeft

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-23 08:49:48
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108
Priority:
normal
More links:
Require specific products in cart to apply the discount Heeft specifieke producten nodig in de winkelwagen, om de korting toe te passen. Details

Require specific products in cart to apply the discount

Require specific products in cart to apply the discount

Heeft specifieke producten nodig in de winkelwagen, om de korting toe te passen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-23 08:50:13
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108
Priority:
normal
More links:
The product price will be adapted based on the offer applied Productprijs zal worden aangepast op basis van de toegepaste offerte Details

The product price will be adapted based on the offer applied

The product price will be adapted based on the offer applied

Productprijs zal worden aangepast op basis van de toegepaste offerte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the field description
Date added (GMT):
2021-11-23 08:50:30
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general/cart-settings-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to add a product, a category, or a tag. Bepaal of je een product, een categorie of een tag wilt toevoegen. Details

Choose if you want to add a product, a category, or a tag.

Choose if you want to add a product, a category, or a tag.

Bepaal of je een product, een categorie of een tag wilt toevoegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-23 08:52:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:68
Priority:
normal
More links:
Only the maximum quantity within the range (e.g.: 5) Alleen de maximum hoeveelheid van de reeks (vb. 5) Details

Only the maximum quantity within the range (e.g.: 5)

Only the maximum quantity within the range (e.g.: 5)

Alleen de maximum hoeveelheid van de reeks (vb. 5)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-25 14:36:26
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general/quantity-table-options.php:163
Priority:
normal
More links:
Only the minimum quantity within the range (e.g.: 1) Alleen de minimum hoeveelheid van de reeks (vb. 1) Details

Only the minimum quantity within the range (e.g.: 1)

Only the minimum quantity within the range (e.g.: 1)

Alleen de minimum hoeveelheid van de reeks (vb. 1)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-25 14:36:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general/quantity-table-options.php:162
Priority:
normal
More links:
Special offer (3x2, 2x1, etc.) Speciale aanbieding (3x2, 2x1, etc.) Details

Special offer (3x2, 2x1, etc.)

Special offer (3x2, 2x1, etc.)

Speciale aanbieding (3x2, 2x1, etc.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-25 14:58:36
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:745
Priority:
normal
More links:
Set the background color of the notice Achtergrondkleur van de melding instellen Details

Set the background color of the notice

Set the background color of the notice

Achtergrondkleur van de melding instellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-25 15:22:38
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:170
Priority:
normal
More links:
Spend another %remaining_amount% to get a <strong>%amount_discount% discount</strong> on this order <p>Geef %remaining_amount% meer uit om een <strong>%amount_discount% korting te ontvangen</strong> op deze bestelling</p> Details

Spend another %remaining_amount% to get a <strong>%amount_discount% discount</strong> on this order

Spend another %remaining_amount% to get a <strong>%amount_discount% discount</strong> on this order

<p>Geef %remaining_amount% meer uit om een <strong>%amount_discount% korting te ontvangen</strong> op deze bestelling</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-25 15:24:11
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:160
Priority:
normal
More links:
Black Friday promo Is a whole discount type Black Friday korting Details

Black Friday promo

Black Friday promo

Black Friday korting

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Is a whole discount type
Date added (GMT):
2021-11-30 15:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • templates/admin/dynamic-rules-popup.php:42
Priority:
normal
More links:
If you want to show this text in a different language, please, type your text inside a tag like this: <code>[en]text here[/en]</code> for English, <code>[it]text here[/it]</code> for Italian, and so on Als je deze tekst wilt tonen in een andere taal, typ je tekst in een tag zoals deze: <code>[en]text here[/en]</code> voor Engels, <code>[it]text here[/it]</code> voor Italiaans etc. Details

If you want to show this text in a different language, please, type your text inside a tag like this: <code>[en]text here[/en]</code> for English, <code>[it]text here[/it]</code> for Italian, and so on

If you want to show this text in a different language, please, type your text inside a tag like this: <code>[en]text here[/en]</code> for English, <code>[it]text here[/it]</code> for Italian, and so on

Als je deze tekst wilt tonen in een andere taal, typ je tekst in een tag zoals deze: <code>[en]text here[/en]</code> voor Engels, <code>[it]text here[/it]</code> voor Italiaans etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-11-25 15:28:19
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:23
Priority:
normal
More links:
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as