Translations < Russian < YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts

Prio	Original string	Translation	—
	Deal content	Содержание сделки	Details
Deal content Deal content Содержание сделки Содержание сделки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:16:19 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modal full size	Полноразмерное модальное окно	Details
Modal full size Modal full size Полноразмерное модальное окно Полноразмерное модальное окно You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:16:32 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modal window	Модальное окно	Details
Modal window Modal window Модальное окно Модальное окно You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose how to show the deal on the checkout page	Выберите, как отображать предложение на странице оформления заказа	Details
Choose how to show the deal on the checkout page Choose how to show the deal on the checkout page Выберите, как отображать предложение на странице оформления заказа Выберите, как отображать предложение на странице оформления заказа You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:16:42 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deal layout	Макет сделки	Details
Deal layout Deal layout Макет сделки Макет сделки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount to apply	Скидка для применения	Details
Discount to apply Discount to apply Скидка для применения Скидка для применения You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:16:50 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unit(s)	единица(ы)	Details
unit(s) unit(s) единица(ы) единица(ы) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:16:53 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For each product offered in this deal, the user can buy max:	Для каждого продукта, предлагаемого в рамках этой сделки, пользователь может купить максимум:	Details
For each product offered in this deal, the user can buy max: For each product offered in this deal, the user can buy max: Для каждого продукта, предлагаемого в рамках этой сделки, пользователь может купить максимум: Для каждого продукта, предлагаемого в рамках этой сделки, пользователь может купить максимум: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:16:58 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	product(s)	продукт(ы)	Details
product(s) product(s) продукт(ы) продукт(ы) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:17:01 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user can pick max:	Пользователь может выбрать макс.:	Details
The user can pick max: The user can pick max: Пользователь может выбрать макс.: Пользователь может выбрать макс.: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:17:08 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to set limits on how many products the user can purchase through this promotion	Позволяет установить ограничения на количество товаров, которые пользователь может приобрести в рамках этой акции.	Details
Enable to set limits on how many products the user can purchase through this promotion Enable to set limits on how many products the user can purchase through this promotion Позволяет установить ограничения на количество товаров, которые пользователь может приобрести в рамках этой акции. Позволяет установить ограничения на количество товаров, которые пользователь может приобрести в рамках этой акции. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:17:12 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set limits in product selection as deals	Установить ограничения на выбор продуктов в качестве скидок	Details
Set limits in product selection as deals Set limits in product selection as deals Установить ограничения на выбор продуктов в качестве скидок Установить ограничения на выбор продуктов в качестве скидок You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:17:17 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the product(s) to include in the rule	Выберите продукт(ы), которые нужно включить в правило	Details
Select the product(s) to include in the rule Select the product(s) to include in the rule Выберите продукт(ы), которые нужно включить в правило Выберите продукт(ы), которые нужно включить в правило You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product(s) to offer as last deal	Продукт(ы), предлагаемые в качестве последней сделки	Details
Product(s) to offer as last deal Product(s) to offer as last deal Продукт(ы), предлагаемые в качестве последней сделки Продукт(ы), предлагаемые в качестве последней сделки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:17:26 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions	Условия	Details
Conditions Conditions Условия Условия You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 04:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deal content

Содержание сделки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:16:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Modal full size

Полноразмерное модальное окно

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:16:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Modal window

Модальное окно

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose how to show the deal on the checkout page

Выберите, как отображать предложение на странице оформления заказа

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:16:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deal layout

Макет сделки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:16:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Discount to apply

Скидка для применения

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:16:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

unit(s)

единица(ы)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:16:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For each product offered in this deal, the user can buy max:

Для каждого продукта, предлагаемого в рамках этой сделки, пользователь может купить максимум:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:16:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

product(s)

продукт(ы)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:17:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The user can pick max:

Пользователь может выбрать макс.:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:17:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to set limits on how many products the user can purchase through this promotion

Позволяет установить ограничения на количество товаров, которые пользователь может приобрести в рамках этой акции.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:17:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set limits in product selection as deals

Установить ограничения на выбор продуктов в качестве скидок

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:17:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the product(s) to include in the rule

Выберите продукт(ы), которые нужно включить в правило

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:17:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product(s) to offer as last deal

Продукт(ы), предлагаемые в качестве последней сделки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:17:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Conditions

Условия

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 04:17:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta