Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (583) • Waiting (150) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 49
Prio Original string Translation —
Choose a CSV file Title of the CSV upload input Vyberte CSV soubor Details

Choose a CSV file

Choose a CSV file

Vyberte CSV soubor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Title of the CSV upload input
Date added (GMT):
2023-10-09 14:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • views/modals/export-import/content.php:27
Priority:
normal
More links:
Import gift card codes Option from a radio button Importujte kódy dárkového poukazu Details

Import gift card codes

Import gift card codes

Importujte kódy dárkového poukazu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Option from a radio button
Date added (GMT):
2023-10-09 14:43:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • views/modals/export-import/content.php:14
Priority:
normal
More links:
Export gift card codes Option from a radio button Exportujte kódy dárkového poukazu Details

Export gift card codes

Export gift card codes

Exportujte kódy dárkového poukazu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Option from a radio button
Date added (GMT):
2023-10-09 14:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • views/modals/export-import/content.php:13
Priority:
normal
More links:
Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient Checkbox in the gift card product page Zaškrtněte, pokud chcete obdržet e-mail, jakmile bude dárkový poukaz odeslán příjemci Details

Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient

Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient

Zaškrtněte, pokud chcete obdržet e-mail, jakmile bude dárkový poukaz odeslán příjemci

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkbox in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-10-09 14:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:143
Priority:
normal
More links:
Your name Sender name input title in the gift card product page Vaše jméno Details

Your name

Your name

Vaše jméno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Sender name input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-10-09 14:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:119
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:23
Priority:
normal
More links:
Now Placeholder of the delivery date field in the gift card product page, which indicates that the gift card will be sent now. It is followed by the actual date. Nyní Details

Now

Now

Nyní

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder of the delivery date field in the gift card product page, which indicates that the gift card will be sent now. It is followed by the actual date.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:102
Priority:
normal
More links:
Message Message to the recipient input title in the gift card product page Zpráva Details

Message

Message

Zpráva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Message to the recipient input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-10-09 14:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:69
Priority:
normal
More links:
+ add another recipient Link to add another recipient in the gift card product page + přidat dalšího příjemce Details

+ add another recipient

+ add another recipient

+ přidat dalšího příjemce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Link to add another recipient in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-10-09 14:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:54
Priority:
normal
More links:
Email Recipient email input title in the gift card product page Email Details

Email

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Recipient email input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-10-09 14:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:48
Priority:
normal
More links:
Name Recipient name input title in the gift card product page Jméno Details

Name

Name

Jméno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Recipient name input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-10-09 14:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:33
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:19
Priority:
normal
More links:
Your image Text included inside the upload section on the gift card product page Váš obrázek Details

Your image

Your image

Váš obrázek

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text included inside the upload section on the gift card product page
Date added (GMT):
2023-10-09 14:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:74
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:75
Priority:
normal
More links:
Custom Placeholder for the custom amount input in the gift card product page Vlastní Details

Custom

Custom

Vlastní

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder for the custom amount input in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-10-09 14:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:63
Priority:
normal
More links:
Drag or upload a file Text showed in the Drag & Drop upload section for the custom gift card images, client side Přetáhněte nebo nahrajte soubor Details

Drag or upload a file

Drag or upload a file

Přetáhněte nebo nahrajte soubor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Text showed in the Drag & Drop upload section for the custom gift card images, client side
Date added (GMT):
2023-10-09 14:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • templates/fields/file-upload.php:11
Priority:
normal
More links:
Configure the plugin cart & checkout settings. Tab description in plugin settings panel Nastavte košík a pokladnu Details

Configure the plugin cart & checkout settings.

Configure the plugin cart & checkout settings.

Nastavte košík a pokladnu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tab description in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-10-09 14:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • plugin-options/settings-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Configure the plugin cart & checkout settings. Tab description in plugin settings panel Nastavte možnosti košíku a pokladny Details

Configure the plugin cart & checkout settings.

Configure the plugin cart & checkout settings.

Nastavte možnosti košíku a pokladny

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tab description in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-10-09 14:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomasnguyen
References:
  • plugin-options/settings-options.php:29
Priority:
normal
More links:
1 … 5 6 7 8 9 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as