Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

← 1 … 7 8 9 10 11 … 50 →

Prio	Original string	Translation	—
	Set character to use as delimiter for the CSV file input description	Zeichen festlegen, das als Trennzeichen für die CSV-Datei verwendet werden soll	Details
Set character to use as delimiter for the CSV file Set character to use as delimiter for the CSV file Zeichen festlegen, das als Trennzeichen für die CSV-Datei verwendet werden soll Zeichen festlegen, das als Trennzeichen für die CSV-Datei verwendet werden soll You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: input description Date added (GMT): 2023-12-03 16:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/export-import/content.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV Delimiter input title	CSV Trennzeichen	Details
CSV Delimiter CSV Delimiter CSV Trennzeichen CSV Trennzeichen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: input title Date added (GMT): 2023-12-03 16:11:44 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/export-import/content.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no gift card categories yet! empty gift card categories message	Sie haben noch keine Gutschein Kategorien!	Details
You have no gift card categories yet! You have no gift card categories yet! Sie haben noch keine Gutschein Kategorien! Sie haben noch keine Gutschein Kategorien! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: empty gift card categories message Date added (GMT): 2023-12-03 16:12:18 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/taxonomies/class-yith-ywgc-categories.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unset gift card category	Geschenkkartenkategorie nicht festgelegt	Details
Unset gift card category Unset gift card category Geschenkkartenkategorie nicht festgelegt Geschenkkartenkategorie nicht festgelegt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Date added (GMT): 2024-01-10 15:54:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:272 includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import gift card codes export & import modal title	Gutscheincodes importieren	Details
Import gift card codes Import gift card codes Gutscheincodes importieren Gutscheincodes importieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: export & import modal title Date added (GMT): 2023-12-03 16:12:31 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/export-import/content.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export gift card codes export & import modal title	Gutscheincodes exportieren	Details
Export gift card codes Export gift card codes Gutscheincodes exportieren Gutscheincodes exportieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: export & import modal title Date added (GMT): 2023-12-03 16:12:41 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/export-import/content.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose action export & import modal title	Aktion wählen	Details
Choose action Choose action Aktion wählen Aktion wählen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: export & import modal title Date added (GMT): 2024-01-10 15:54:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/export-import/content.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	this sample link with a CSV file sample for importing gift cards	dieses Beispiel	Details
this sample this sample dieses Beispiel dieses Beispiel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: link with a CSV file sample for importing gift cards Date added (GMT): 2024-01-10 15:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/export-import/content.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import gift cards in CSV format, following the structure from import field description, followed with a link with a sample file	Importieren Sie Geschenkkarten im CSV-Format und folgen Sie dabei der Struktur von	Details
Import gift cards in CSV format, following the structure from Import gift cards in CSV format, following the structure from Importieren Sie Geschenkkarten im CSV-Format und folgen Sie dabei der Struktur von Importieren Sie Geschenkkarten im CSV-Format und folgen Sie dabei der Struktur von You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: import field description, followed with a link with a sample file Date added (GMT): 2024-01-10 15:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/export-import/content.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery on field to select a delivery date for the gift card	Lieferung am	Details
Delivery on Delivery on Lieferung am Lieferung am You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: field to select a delivery date for the gift card Date added (GMT): 2024-01-10 15:56:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redeem a gift card shortcode title	Einen Gutschein einlösen	Details
Redeem a gift card Redeem a gift card Einen Gutschein einlösen Einen Gutschein einlösen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: shortcode title Date added (GMT): 2024-01-30 14:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check your balance shortcode title	Überprüfen Sie Ihr Guthaben	Details
Check your balance Check your balance Überprüfen Sie Ihr Guthaben Überprüfen Sie Ihr Guthaben You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: shortcode title Date added (GMT): 2023-12-03 15:59:39 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a gift card for this product Gift this product modal title	Sende eine Geschenkkarte für dieses Produkt	Details
Send a gift card for this product Send a gift card for this product Sende eine Geschenkkarte für dieses Produkt Sende eine Geschenkkarte für dieses Produkt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: Gift this product modal title Date added (GMT): 2024-01-10 15:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/gift-this-product/gift-this-product-template.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active [ADMIN] Column name table emails	Aktiv	Details
Active Active Aktiv Aktiv You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: [ADMIN] Column name table emails Date added (GMT): 2024-01-10 15:56:58 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/admin/email-settings-tab.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart & checkout Tab title in plugin settings panel	Warenkorb & Kasse	Details
Cart & checkout Cart & checkout Warenkorb & Kasse Warenkorb & Kasse You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: German Context: Tab title in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-01-10 15:57:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings-options.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 7 8 9 10 11 … 50 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Root translation

Export as

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links