Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cancel | Abbrechen | Details | |
| Edit | Bearbeiten | Details | |
| Buy gift card | Geschenkgutschein kaufen | Details | |
|
Buy gift card Buy gift card Geschenkgutschein kaufen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name: | Name: | Details | |
| Please enter a valid email address | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein | Details | |
|
Please enter a valid email address Please enter a valid email address Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. | Bitte verwenden Sie nur Ziffern und das Dezimaltrennzeichen '%1$s'. Gültige Beispiele sind '123', '123%1$s9 und '123%1$s99'. | Details | |
|
Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Bitte verwenden Sie nur Ziffern und das Dezimaltrennzeichen '%1$s'. Gültige Beispiele sind '123', '123%1$s9 und '123%1$s99'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. | <b>Hinweis</b>: Sie haben mehr als einen Empfänger gewählt, Sie werden daher <i class='ywgc-darkred-text'>%number_gift_cards% Geschenkgutscheine kaufen</i> und jeder Empfänger erhält einen eigenen Geschenkgutschein. | Details | |
|
<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Hinweis</b>: Sie haben mehr als einen Empfänger gewählt, Sie werden daher <i class='ywgc-darkred-text'>%number_gift_cards% Geschenkgutscheine kaufen</i> und jeder Empfänger erhält einen eigenen Geschenkgutschein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed | Die Größe für die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässigen | Details | |
|
The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed Die Größe für die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässigen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed | Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Größe. | Details | |
|
The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Größe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The minimum amount is | Der Mindestbetrag ist | Details | |
|
The minimum amount is The minimum amount is Der Mindestbetrag ist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter amount | Betrag eingeben | Details | |
| You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order | Sie können kein physisches Produkt zusammen mit einem digitalen Geschenkgutschein bestellen. | Details | |
|
You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order Sie können kein physisches Produkt zusammen mit einem digitalen Geschenkgutschein bestellen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email address not valid, please check the following: | E-Mail-Adresse ungültig, überprüfen Sie bitte Folgendes: | Details | |
|
Email address not valid, please check the following: Email address not valid, please check the following: E-Mail-Adresse ungültig, überprüfen Sie bitte Folgendes: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient(s) email address is mandatory | Die Empfänger E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld | Details | |
|
The recipient(s) email address is mandatory The recipient(s) email address is mandatory Die Empfänger E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add a valid email address for the recipient | Tragen Sie bitte eine gültige Empfänger-E-Mail ein | Details | |
|
Add a valid email address for the recipient Add a valid email address for the recipient Tragen Sie bitte eine gültige Empfänger-E-Mail ein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as