Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (716) • Untranslated (2) • Waiting (19) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 19 20 21 22 23 … 50
Prio Original string Translation —
From Von Details

From

From

Von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 09:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/modals/export-import/date-from-to.php:31
Priority:
normal
More links:
Only gift cards in a specific date range Nur Geschenkgutscheine in einem bestimmten Datumsbereich Details

Only gift cards in a specific date range

Only gift cards in a specific date range

Nur Geschenkgutscheine in einem bestimmten Datumsbereich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-02 16:07:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/modals/export-import/date-from-to.php:18
Priority:
normal
More links:
If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. Wenn aktiviert, kann der Absender wählen, ob er die Benachrichtigung über die Zustellung der Geschenkgutscheine erhalten möchte oder nicht. Wenn deaktiviert, erhält der Absender die Zustellbenachrichtigung automatisch. Details

If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically.

If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically.

Wenn aktiviert, kann der Absender wählen, ob er die Benachrichtigung über die Zustellung der Geschenkgutscheine erhalten möchte oder nicht. Wenn deaktiviert, erhält der Absender die Zustellbenachrichtigung automatisch.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-02 16:07:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:199
Priority:
normal
More links:
Show delivery notification checkbox Zustellbenachrichtigungsanzeige Checkbox Details

Show delivery notification checkbox

Show delivery notification checkbox

Zustellbenachrichtigungsanzeige Checkbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 09:57:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:196
Priority:
normal
More links:
Include shipping cost in the "Gift this product" option Versandkosten in die Option "Dieses Produkt verschenken" einbeziehen Details

Include shipping cost in the "Gift this product" option

Include shipping cost in the "Gift this product" option

Versandkosten in die Option "Dieses Produkt verschenken" einbeziehen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-05 15:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Export/Import Export/Import Details

Export/Import

Export/Import

Export/Import

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-05 15:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:726
Priority:
normal
More links:
Internal note Interner Hinweis Details

Internal note

Internal note

Interner Hinweis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-05 15:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1759
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:98
Priority:
normal
More links:
Gift Card ID Gutschein-ID Details

Gift Card ID

Gift Card ID

Gutschein-ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-02 16:08:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1719
Priority:
normal
More links:
Order ID Bestellnummer Details

Order ID

Order ID

Bestellnummer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 10:06:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1715
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:21
Priority:
normal
More links:
Apply to cart In den Warenkorb legen Details

Apply to cart

Apply to cart

In den Warenkorb legen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 20:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:185
Priority:
normal
More links:
If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. Wenn aktiviert, wird ein PDF mit dem Geschenkgutschein an die E-Mail angehängt. Details

If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email.

If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email.

Wenn aktiviert, wird ein PDF mit dem Geschenkgutschein an die E-Mail angehängt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-02 16:08:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:228
Priority:
normal
More links:
If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. Wenn aktiviert, ist die Verwendung von Geschenkgutschein-Codes zum Kauf eines Geschenkgutschein-Produkts nicht zulässig. Diese Option ist nur gültig, wenn du die Standardfelder für Geschenkgutscheine zum Einlösen eines Codes verwendest. Details

If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code.

If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code.

Wenn aktiviert, ist die Verwendung von Geschenkgutschein-Codes zum Kauf eines Geschenkgutschein-Produkts nicht zulässig. Diese Option ist nur gültig, wenn du die Standardfelder für Geschenkgutscheine zum Einlösen eines Codes verwendest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-02 14:33:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Recipient Empfänger Details

Recipient

Recipient

Empfänger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 18:51:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:271
Priority:
normal
More links:
This code is not associated to any existing gift card. Try again. Zu diesem Code ist kein Gutschein vorhanden. Bitte versuche es erneut! Details

This code is not associated to any existing gift card. Try again.

This code is not associated to any existing gift card. Try again.

Zu diesem Code ist kein Gutschein vorhanden. Bitte versuche es erneut!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 18:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Your gift card balance: Verfügbarer Restbetrag: Details

Your gift card balance:

Your gift card balance:

Verfügbarer Restbetrag:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-09 19:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kreativhuhn
References:
  • templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:38
Priority:
normal
More links:
1 … 19 20 21 22 23 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as