Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable to override the expiration global settings for this gift card. | Aktiviere diese Option, um die globalen Ablaufeinstellungen für diesen Gutschein zu überschreiben. | Details | |
|
Enable to override the expiration global settings for this gift card. Enable to override the expiration global settings for this gift card. Aktiviere diese Option, um die globalen Ablaufeinstellungen für diesen Gutschein zu überschreiben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override global expiration settings | Überschreibe die globalen Ablaufeinstellungen | Details | |
|
Override global expiration settings Override global expiration settings Überschreibe die globalen Ablaufeinstellungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to include a discount for this gift card. | Ermögliche die Eingabe eines Rabatt für diese Gutscheinkarte | Details | |
|
Enable to include a discount for this gift card. Enable to include a discount for this gift card. Ermögliche die Eingabe eines Rabatt für diese Gutscheinkarte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add a discount | Rabatt hinzufügen | Details | |
|
Add a discount Add a discount Rabatt hinzufügen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable code generation in virtual gift cards | Code-Generierung für virtuelle Geschenkgutscheine deaktivieren | Details | |
|
Disable code generation in virtual gift cards Disable code generation in virtual gift cards Code-Generierung für virtuelle Geschenkgutscheine deaktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable code generation in physical gift cards | Code-Generierung für physischen Geschenkgutscheine deaktivieren | Details | |
|
Disable code generation in physical gift cards Disable code generation in physical gift cards Code-Generierung für physischen Geschenkgutscheine deaktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout. | Wenn diese Option aktiviert ist, können Kunden den Gutschein-Code im Standardfeld an der Kasse anwenden. | Details | |
|
If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout. If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout. Wenn diese Option aktiviert ist, können Kunden den Gutschein-Code im Standardfeld an der Kasse anwenden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show gift card field on Checkout | Gutschein-Feld beim Bezahlen anzeigen | Details | |
|
Show gift card field on Checkout Show gift card field on Checkout Gutschein-Feld beim Bezahlen anzeigen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Cart. | Wenn aktiviert, können Kunden den Gutschein-Code im Standardfeld im Warenkorb anwenden. | Details | |
|
If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Cart. If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Cart. Wenn aktiviert, können Kunden den Gutschein-Code im Standardfeld im Warenkorb anwenden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show gift card field on Cart | Gutschein-Code-Feld im Warenkorb anzeigen | Details | |
|
Show gift card field on Cart Show gift card field on Cart Gutschein-Code-Feld im Warenkorb anzeigen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| write the apply coupon description text | gib einen Beschreibungstext für "Gutschein anwenden" ein | Details | |
|
write the apply coupon description text write the apply coupon description text gib einen Beschreibungstext für "Gutschein anwenden" ein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a text for the 'Have a coupon?' description in checkout | Gib einen Text für die "Hast du einen Gutschein?" Beschreibung auf der Bezahlseite an | Details | |
|
Enter a text for the 'Have a coupon?' description in checkout Enter a text for the 'Have a coupon?' description in checkout Gib einen Text für die "Hast du einen Gutschein?" Beschreibung auf der Bezahlseite an You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a text for the 'Have a coupon?' label in checkout | Gib einen Text für das "hast du einen Gutschein?"-Label auf der Bezahlseite an | Details | |
|
Enter a text for the 'Have a coupon?' label in checkout Enter a text for the 'Have a coupon?' label in checkout Gib einen Text für das "hast du einen Gutschein?"-Label auf der Bezahlseite an You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| write the coupon field placeholder | gib einen Platzhalter für das Gutscheinfeld ein | Details | |
|
write the coupon field placeholder write the coupon field placeholder gib einen Platzhalter für das Gutscheinfeld ein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a text for the 'Coupon code' placeholder in cart | Gib einen Text für den "Gutschein-Code"-Platzhalter im Warenkorb ein | Details | |
|
Enter a text for the 'Coupon code' placeholder in cart Enter a text for the 'Coupon code' placeholder in cart Gib einen Text für den "Gutschein-Code"-Platzhalter im Warenkorb ein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as