Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). | Benutzern erlauben, das Versanddatum für einen virtuellen Geschenkgutschein zu wählen (Option nicht verfügbar für physische Geschenkgutscheine, die nach Hause geliefert werden). | Details | |
|
Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Benutzern erlauben, das Versanddatum für einen virtuellen Geschenkgutschein zu wählen (Option nicht verfügbar für physische Geschenkgutscheine, die nach Hause geliefert werden). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow the user to choose the delivery date and time | Benutzern erlauben, das Versanddatum zu wählen | Details | |
|
Allow the user to choose the delivery date and time Allow the user to choose the delivery date and time Benutzern erlauben, das Versanddatum zu wählen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivery info | Versandinfo | Details | |
| Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. | Gib einen Titel für den Bereich mit Versandeinstellungen auf deiner Geschenkgutschein Seite ein. Dieser Bereich enthält Empfänger- und Senderdaten, Versanddatum etc. | Details | |
|
Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Gib einen Titel für den Bereich mit Versandeinstellungen auf deiner Geschenkgutschein Seite ein. Dieser Bereich enthält Empfänger- und Senderdaten, Versanddatum etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for “Delivery info” section | Titel für "Versandeinstellungen"-Bereich | Details | |
|
Title for “Delivery info” section Title for “Delivery info” section Titel für "Versandeinstellungen"-Bereich You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient & Delivery settings for virtual gift cards | Empfänger & Versand Einstellungen für virtuelle Geschenkgutscheine | Details | |
|
Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Empfänger & Versand Einstellungen für virtuelle Geschenkgutscheine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. | Automatisch den Geschenkgutschein-Code im Warenkorb einlösen, ohne dass der Kunde ihn manuell eingeben muss. | Details | |
|
Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Automatisch den Geschenkgutschein-Code im Warenkorb einlösen, ohne dass der Kunde ihn manuell eingeben muss. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift card code to cart | Automatisch den Geschenkgutschein-Code im Warenkorb einlösen | Details | |
|
Automatically apply the gift card code to cart Automatically apply the gift card code to cart Automatisch den Geschenkgutschein-Code im Warenkorb einlösen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add the recommended product to the recipient's cart | Das empfohlene Produkt zum Warenkorb des Empfängers hinzufügen. | Details | |
|
Add the recommended product to the recipient's cart Add the recommended product to the recipient's cart Das empfohlene Produkt zum Warenkorb des Empfängers hinzufügen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically add the suggested product to the cart | Automatisch das empfohlene Produkt zum Warenkorb hinzufügen. | Details | |
|
Automatically add the suggested product to the cart Automatically add the suggested product to the cart Automatisch das empfohlene Produkt zum Warenkorb hinzufügen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set the page you want the user to be redirected to when the button in the gift card email is clicked on. | Die Seite wählen, auf die Kunden weitergeleitet werden soll, wenn sie den Button in der Geschenkgutschein-E-Mail klicken. | Details | |
|
Set the page you want the user to be redirected to when the button in the gift card email is clicked on. Set the page you want the user to be redirected to when the button in the gift card email is clicked on. Die Seite wählen, auf die Kunden weitergeleitet werden soll, wenn sie den Button in der Geschenkgutschein-E-Mail klicken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Another page | Weitere Seite | Details | |
| Product page | Produkt Seite | Details | |
| Button redirect the user to | Button leitet den Benutzer weiter zu | Details | |
|
Button redirect the user to Button redirect the user to Button leitet den Benutzer weiter zu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the product | Zum Produkt | Details | |
|
Go to the product Go to the product Zum Produkt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as