Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (716) • Untranslated (2) • Waiting (19) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 2 3 4 5 6 … 50
Prio Original string Translation —
Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings Aktivieren Sie ein Buchungs-/Terminsystem, um die Anmietung oder Buchung von Dienstleistungen, Zimmern, Häusern, Autos, Unterkünften usw. zu verwalten. Details

Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on.

Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on.

Aktivieren Sie ein Buchungs-/Terminsystem, um die Anmietung oder Buchung von Dienstleistungen, Zimmern, Häusern, Autos, Unterkünften usw. zu verwalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings
Date added (GMT):
2024-01-10 15:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin.php:234
Priority:
normal
More links:
Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter Helfen Sie Ihren Kunden, die gesuchten Produkte leicht zu finden und verbessern Sie das Benutzererlebnis Ihres Shops. Details

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

Helfen Sie Ihren Kunden, die gesuchten Produkte leicht zu finden und verbessern Sie das Benutzererlebnis Ihres Shops.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter
Date added (GMT):
2024-01-10 15:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin.php:222
Priority:
normal
More links:
Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Listen mit den gewünschten Produkten zu erstellen und diese mit Familie und Freunden zu teilen. Details

Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.

Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.

Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Listen mit den gewünschten Produkten zu erstellen und diese mit Familie und Freunden zu teilen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist
Date added (GMT):
2024-01-10 15:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin.php:210
Priority:
normal
More links:
Set up a maximum size in MB for the custom images uploaded by customers. Leave empty for no limit Richten Sie eine maximale Größe in MB für die von Kunden hochgeladenen benutzerdefinierten Bilder ein. Für keine Begrenzung leer lassen Details

Set up a maximum size in MB for the custom images uploaded by customers. Leave empty for no limit

Set up a maximum size in MB for the custom images uploaded by customers. Leave empty for no limit

Richten Sie eine maximale Größe in MB für die von Kunden hochgeladenen benutzerdefinierten Bilder ein. Für keine Begrenzung leer lassen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-10 15:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:250
Priority:
normal
More links:
Set a max size for custom images Legen Sie eine maximale Größe für benutzerdefinierte Bilder fest Details

Set a max size for custom images

Set a max size for custom images

Legen Sie eine maximale Größe für benutzerdefinierte Bilder fest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-10 15:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:246
Priority:
normal
More links:
Background hover Hintergrund Hervorhebung Details

Background hover

Background hover

Hintergrund Hervorhebung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-03 16:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:299
Priority:
normal
More links:
Background color Hintergrundfarbe Details

Background color

Background color

Hintergrundfarbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-03 16:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:294
Priority:
normal
More links:
background Hintergrund Details

background

background

Hintergrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-04 20:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:259
Priority:
normal
More links:
text color hover Textfarbe bei hover Details

text color hover

text color hover

Textfarbe bei hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-10 15:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:116
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:309
Priority:
normal
More links:
text color Text Farbe Details

text color

text color

Text Farbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-03 16:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:111
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:269
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:304
Priority:
normal
More links:
background hover Hintergrund bei hover Details

background hover

background hover

Hintergrund bei hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-10 15:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:106
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:264
Priority:
normal
More links:
background color Hintergrund Farbe Details

background color

background color

Hintergrund Farbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-03 16:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:101
Priority:
normal
More links:
Link a gift card to your account Modal title in my account Verknüpfen Sie eine Geschenkkarte mit Ihrem Konto Details

Link a gift card to your account

Link a gift card to your account

Verknüpfen Sie eine Geschenkkarte mit Ihrem Konto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Modal title in my account
Date added (GMT):
2024-01-10 15:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:23
Priority:
normal
More links:
In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s Um die Geschenkkarte nutzen zu können, muss der Mindestgesamtbetrag im Warenkorb %s betragen Details

In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s

In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s

Um die Geschenkkarte nutzen zu können, muss der Mindestgesamtbetrag im Warenkorb %s betragen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the minimum cart total allowed to use the gift card.
Date added (GMT):
2024-01-10 15:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:1001
Priority:
normal
More links:
Version 2.0 Version 2.0 Details

Version 2.0

Version 2.0

Version 2.0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-03 16:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:114
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as