Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

← 1 … 3 4 5 6 7 … 50 →

Prio	Original string	Translation	—
	Version 1.0	Version 1.0	Details
Version 1.0 Version 1.0 Version 1.0 Version 1.0 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-03 16:07:25 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings/design-options.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Suggested size: Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal	Empfohlene Größe:	Details
Suggested size: Suggested size: Empfohlene Größe: Empfohlene Größe: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal Date added (GMT): 2024-01-10 15:43:06 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/fields/file-upload.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a recommended image size for custom images	Geben Sie eine empfohlene Bildgröße für benutzerdefinierte Bilder ein	Details
Enter a recommended image size for custom images Enter a recommended image size for custom images Geben Sie eine empfohlene Bildgröße für benutzerdefinierte Bilder ein Geben Sie eine empfohlene Bildgröße für benutzerdefinierte Bilder ein You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 15:43:19 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings/design-options.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You got a gift card!	Sie haben einen Geschenkgutschein erhalten!	Details
You got a gift card! You got a gift card! Sie haben einen Geschenkgutschein erhalten! Sie haben einen Geschenkgutschein erhalten! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-03 16:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons	Übertragen Sie Gutscheine vom Typ „Shop-Guthaben/Geschenkgutschein“.	Details
Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons Übertragen Sie Gutscheine vom Typ „Shop-Guthaben/Geschenkgutschein“. Übertragen Sie Gutscheine vom Typ „Shop-Guthaben/Geschenkgutschein“. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 15:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: this action cannot be undone.	Hinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.	Details
Note: this action cannot be undone. Note: this action cannot be undone. Hinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Hinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 15:43:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	codes with amount Gift Card generator label, where the customer can select a number of codes to be generated with an specific value, like 15 codes with amount 50€	Codes mit Betrag	Details
codes with amount codes with amount Codes mit Betrag Codes mit Betrag You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Gift Card generator label, where the customer can select a number of codes to be generated with an specific value, like 15 codes with amount 50€ Date added (GMT): 2024-01-10 15:43:53 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/create-code/content.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Label for the create gift card codes button	Erstellen	Details
Create Create Erstellen Erstellen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Label for the create gift card codes button Date added (GMT): 2023-12-04 20:11:07 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/create-code/content.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Link to continue to the next step in the export/import modal	Weiter	Details
Continue Continue Weiter Weiter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Link to continue to the next step in the export/import modal Date added (GMT): 2024-01-10 15:44:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/export-import/content.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the product page layout version. Option description to select the type of layout for the gift card product page	Wählen Sie die Version des Produktseitenlayouts.	Details
Choose the product page layout version. Choose the product page layout version. Wählen Sie die Version des Produktseitenlayouts. Wählen Sie die Version des Produktseitenlayouts. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Option description to select the type of layout for the gift card product page Date added (GMT): 2024-01-10 15:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings/design-options.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Layout version Option title to select the type of layout for the gift card product page	Layoutversion	Details
Layout version Layout version Layoutversion Layoutversion You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Option title to select the type of layout for the gift card product page Date added (GMT): 2024-01-10 15:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings/design-options.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card page Settings section title	Geschenkkartenseite	Details
Gift card page Gift card page Geschenkkartenseite Geschenkkartenseite You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Settings section title Date added (GMT): 2024-01-10 15:44:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings/design-options.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to set a delivery date for the gift card Option description	Aktivieren Sie diese Option, um ein Lieferdatum für die Geschenkkarte festzulegen	Details
Enable to set a delivery date for the gift card Enable to set a delivery date for the gift card Aktivieren Sie diese Option, um ein Lieferdatum für die Geschenkkarte festzulegen Aktivieren Sie diese Option, um ein Lieferdatum für die Geschenkkarte festzulegen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Option description Date added (GMT): 2024-01-10 15:44:53 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any Option description	Legen Sie ein Standardbild für diese Geschenkkarte fest und überschreiben Sie dabei ggf. das tatsächliche Bild	Details
Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any Legen Sie ein Standardbild für diese Geschenkkarte fest und überschreiben Sie dabei ggf. das tatsächliche Bild Legen Sie ein Standardbild für diese Geschenkkarte fest und überschreiben Sie dabei ggf. das tatsächliche Bild You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Option description Date added (GMT): 2024-01-10 15:45:06 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the gift card price in the email Option title	Zeigen Sie den Geschenkkartenpreis in der E-Mail an	Details
Show the gift card price in the email Show the gift card price in the email Zeigen Sie den Geschenkkartenpreis in der E-Mail an Zeigen Sie den Geschenkkartenpreis in der E-Mail an You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Option title Date added (GMT): 2024-01-10 15:45:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 3 4 5 6 7 … 50 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links