Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

← 1 … 39 40 41 42 43 … 50 →

Prio	Original string	Translation	—
	The code has not been used yet	Der Gutscheincode wurde noch nicht eingelöst	Details
The code has not been used yet The code has not been used yet Der Gutscheincode wurde noch nicht eingelöst Der Gutscheincode wurde noch nicht eingelöst You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:400 templates/myaccount/my-giftcards.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created manually	Manuell erstellt	Details
Created manually Created manually Manuell erstellt Manuell erstellt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Aktivieren / Deaktivieren	Details
Enable/Disable Enable/Disable Aktivieren / Deaktivieren Aktivieren / Deaktivieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:162 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:168 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance	Saldo	Details
Balance Balance Saldo Saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:268 templates/myaccount/my-giftcards.php:27 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	BesteIlung	Details
Order Order BesteIlung BesteIlung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No longer valid, replaced by another code	Nicht mehr gültig, der Code wurde durch einen neuen Code ersetzt	Details
No longer valid, replaced by another code No longer valid, replaced by another code Nicht mehr gültig, der Code wurde durch einen neuen Code ersetzt Nicht mehr gültig, der Code wurde durch einen neuen Code ersetzt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid	Gültig	Details
Valid Valid Gültig Gültig You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card has been disabled	Der Geschenkgutschein wurde deaktiviert	Details
The gift card has been disabled The gift card has been disabled Der Geschenkgutschein wurde deaktiviert Der Geschenkgutschein wurde deaktiviert You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:847 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card code successfully removed.	Der Gutscheincode wurde erfolgreich entfernt.	Details
Gift card code successfully removed. Gift card code successfully removed. Der Gutscheincode wurde erfolgreich entfernt. Der Gutscheincode wurde erfolgreich entfernt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:643 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card code successfully applied.	Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst.	Details
Gift card code successfully applied. Gift card code successfully applied. Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst. Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card codes cannot be used to purchase other gift cards	Geschenkgutscheine können nicht genutzt werden um Geschenkgutscheine zu kaufen	Details
Gift card codes cannot be used to purchase other gift cards Gift card codes cannot be used to purchase other gift cards Geschenkgutscheine können nicht genutzt werden um Geschenkgutscheine zu kaufen Geschenkgutscheine können nicht genutzt werden um Geschenkgutscheine zu kaufen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:12:48 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:609 includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:647 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart.	Der Geschenkgutschein %s ist leider nicht gültig und wurde aus deinem Warenkorb entfernt.	Details
Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart. Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart. Der Geschenkgutschein %s ist leider nicht gültig und wurde aus deinem Warenkorb entfernt. Der Geschenkgutschein %s ist leider nicht gültig und wurde aus deinem Warenkorb entfernt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2021-02-02 09:29:49 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the gift card code %s is no longer valid!	Der Gutscheincode %s ist leider nicht mehr gültig!	Details
Sorry, the gift card code %s is no longer valid! Sorry, the gift card code %s is no longer valid! Der Gutscheincode %s ist leider nicht mehr gültig! Der Gutscheincode %s ist leider nicht mehr gültig! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2020-11-11 15:52:58 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used.	Der Gutscheincode %s ist leider im Moment gesperrt und kann nicht eingelöst werden.	Details
Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used. Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used. Der Gutscheincode %s ist leider im Moment gesperrt und kann nicht eingelöst werden. Der Gutscheincode %s ist leider im Moment gesperrt und kann nicht eingelöst werden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2020-11-11 15:52:45 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used.	Der Gutscheincode %s ist leider abgelaufen und kann nicht mehr eingelöst werden.	Details
Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used. Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used. Der Gutscheincode %s ist leider abgelaufen und kann nicht mehr eingelöst werden. Der Gutscheincode %s ist leider abgelaufen und kann nicht mehr eingelöst werden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2020-11-11 15:52:40 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:590 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 39 40 41 42 43 … 50 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links