Translations < German < YITH WooCommerce Gift Cards

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

← 1 … 37 38 39 40 41 … 50 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cart page options	Warenkorb Einstellungen	Details
Cart page options Cart page options Warenkorb Einstellungen Warenkorb Einstellungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:45:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a text for the 'Apply coupon' button	Gib einen Text für den "Gutschein einlösen"-Button ein	Details
Enter a text for the 'Apply coupon' button Enter a text for the 'Apply coupon' button Gib einen Text für den "Gutschein einlösen"-Button ein Gib einen Text für den "Gutschein einlösen"-Button ein You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-29 10:03:13 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let customers apply the gift card code in the standard WooCommerce coupon fields	Lass deine Kunden Geschenkgutscheine in den Standard WooCommerce-Gutschein-Feldern nutzen.	Details
Let customers apply the gift card code in the standard WooCommerce coupon fields Let customers apply the gift card code in the standard WooCommerce coupon fields Lass deine Kunden Geschenkgutscheine in den Standard WooCommerce-Gutschein-Feldern nutzen. Lass deine Kunden Geschenkgutscheine in den Standard WooCommerce-Gutschein-Feldern nutzen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-02 15:59:51 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow gift card codes in WooCommerce coupon fields	Gutschein-Codes in WooCoommerce-Gutschein-Feldern erlauben	Details
Allow gift card codes in WooCommerce coupon fields Allow gift card codes in WooCommerce coupon fields Gutschein-Codes in WooCoommerce-Gutschein-Feldern erlauben Gutschein-Codes in WooCoommerce-Gutschein-Feldern erlauben You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-02 15:59:32 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon fields settings	Gutschein Felder Einstellungen	Details
Coupon fields settings Coupon fields settings Gutschein Felder Einstellungen Gutschein Felder Einstellungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	a friend	ein Freund	Details
a friend a friend ein Freund ein Freund You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-28 17:25:03 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender}, use it on our online shop.	Hallo {recipient_name}, du hast einen Geschenkgutschein von {sender} erhalten. Löse ihn in unserem Shop ein!	Details
Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender}, use it on our online shop. Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender}, use it on our online shop. Hallo {recipient_name}, du hast einen Geschenkgutschein von {sender} erhalten. Löse ihn in unserem Shop ein! Hallo {recipient_name}, du hast einen Geschenkgutschein von {sender} erhalten. Löse ihn in unserem Shop ein! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-25 11:16:55 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:55 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[{site_title}] You have received a gift card	[{site_title}] du hast einen Geschenkgutschein erhalten	Details
[{site_title}] You have received a gift card [{site_title}] You have received a gift card [{site_title}] du hast einen Geschenkgutschein erhalten [{site_title}] du hast einen Geschenkgutschein erhalten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-28 17:24:59 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send the digital gift card to the email address selected during the purchase	Sende den digitalen Geschenkgutschein an die (während des Kaufs) ausgewählte E-Mail-Adresse	Details
Send the digital gift card to the email address selected during the purchase Send the digital gift card to the email address selected during the purchase Sende den digitalen Geschenkgutschein an die (während des Kaufs) ausgewählte E-Mail-Adresse Sende den digitalen Geschenkgutschein an die (während des Kaufs) ausgewählte E-Mail-Adresse You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-29 10:02:06 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Introductive message	Einleitung	Details
Introductive message Introductive message Einleitung Einleitung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:187 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:193 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Heading	E-Mail-Überschrift	Details
Email Heading Email Heading E-Mail-Überschrift E-Mail-Überschrift You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:40:24 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:178 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:184 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Defaults to <code>%s</code>	Standard: <code>%s</code>	Details
Defaults to <code>%s</code> Defaults to <code>%s</code> Standard: <code>%s</code> Standard: <code>%s</code> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the default email subject. translators: %s is the default email heading. translators: %s is the default introductory text. Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:173 includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:182 includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:191 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:179 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:188 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:197 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:275 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:284 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Betreff	Details
Subject Subject Betreff Betreff You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:47 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:169 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:175 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren	Details
Enable this email notification Enable this email notification Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:165 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:171 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop.	Der Geschenkgutschein, den du an <code>{recipient_email}</code> gesendet hast, wurde in unserem Shop verwendet.	Details
The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop. The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop. Der Geschenkgutschein, den du an <code>{recipient_email}</code> gesendet hast, wurde in unserem Shop verwendet. Der Geschenkgutschein, den du an <code>{recipient_email}</code> gesendet hast, wurde in unserem Shop verwendet. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-29 09:44:49 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:54 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 37 38 39 40 41 … 50 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links