Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (716) • Untranslated (2) • Waiting (19) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 46 47 48 49 50
Prio Original string Translation —
The date when the virtual gift card will expire Der Tag, an dem der Geschenkgutschein abläuft Details

The date when the virtual gift card will expire

The date when the virtual gift card will expire

Der Tag, an dem der Geschenkgutschein abläuft

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 14:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:226
Priority:
normal
More links:
Expiration date Ablaufdatum Details

Expiration date

Expiration date

Ablaufdatum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 11:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lisastrauss
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1751
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:225
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:84
  • views/gift-cards-expiration-settings.php:40
Priority:
normal
More links:
The date when the virtual gift card will be sent to the recipient Der Tag, an dem der Geschenkgutschein an den Empfänger gesendet wird Details

The date when the virtual gift card will be sent to the recipient

The date when the virtual gift card will be sent to the recipient

Der Tag, an dem der Geschenkgutschein an den Empfänger gesendet wird

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 14:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:197
Priority:
normal
More links:
Delivery date Versanddatum Details

Delivery date

Delivery date

Versanddatum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-02 15:34:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1755
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1051
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:196
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:91
Priority:
normal
More links:
The message attached to the gift card Die Nachricht, die zusammen mit dem Geschenkgutschein verschickt wird Details

The message attached to the gift card

The message attached to the gift card

Die Nachricht, die zusammen mit dem Geschenkgutschein verschickt wird

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 14:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:173
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:322
Priority:
normal
More links:
Message Nachricht Details

Message

Message

Nachricht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-02 15:34:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1747
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1039
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:172
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:321
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:77
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:30
Priority:
normal
More links:
The name of the digital gift card recipient Der Name des Empfängers für deinen Geschenkgutschein Details

The name of the digital gift card recipient

The name of the digital gift card recipient

Der Name des Empfängers für deinen Geschenkgutschein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 14:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:311
Priority:
normal
More links:
Recipient's name Name des Empfängers Details

Recipient's name

Recipient's name

Name des Empfängers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-02 15:34:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1739
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1037
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:165
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:310
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:63
Priority:
normal
More links:
The email address of the digital gift card recipient E-Mail-Adresse des Empfängers für deinen Geschenkgutschein Details

The email address of the digital gift card recipient

The email address of the digital gift card recipient

E-Mail-Adresse des Empfängers für deinen Geschenkgutschein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 14:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:288
Priority:
normal
More links:
Recipient's email E-Mail-Adresse des Empfängers Details

Recipient's email

Recipient's email

E-Mail-Adresse des Empfängers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-01 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1743
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:145
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:287
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:70
Priority:
normal
More links:
The name of the digital gift card sender, if any Name des Geschenkgutschein Absenders Details

The name of the digital gift card sender, if any

The name of the digital gift card sender, if any

Name des Geschenkgutschein Absenders

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 14:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:299
Priority:
normal
More links:
Sender's name Name des Absenders Details

Sender's name

Sender's name

Name des Absenders

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-02 15:34:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1735
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1035
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:157
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:298
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:56
Priority:
normal
More links:
Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card Überprüfen Sie, ob die Geschenkkarte per E-Mail gesendet wird. Lassen Sie es deaktiviert, damit dies als physische Geschenkkarte funktioniert Details

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Überprüfen Sie, ob die Geschenkkarte per E-Mail gesendet wird. Lassen Sie es deaktiviert, damit dies als physische Geschenkkarte funktioniert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 14:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:281
Priority:
normal
More links:
Digital Digital Details

Digital

Digital

Digital

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-02 15:34:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1033
Priority:
normal
More links:
The current amount available for the customer Aktueller Betrag der dem Kunden zur Verfügung steht Details

The current amount available for the customer

The current amount available for the customer

Aktueller Betrag der dem Kunden zur Verfügung steht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:110
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:274
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as