Translations < German < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Current balance	Aktueller Saldo	Details
Current balance Current balance Aktueller Saldo Aktueller Saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:46 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1731 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:109 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:273 includes/functions.yith-ywgc-export.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card detail	Angaben zum Geschenkgutschein	Details
Gift card detail Gift card detail Angaben zum Geschenkgutschein Angaben zum Geschenkgutschein You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:46 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:90 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred, you cannot use the plugin	Ein Fehler ist aufgetreten, du kannst das Plugin nicht verwenden	Details
An error occurred, you cannot use the plugin An error occurred, you cannot use the plugin Ein Fehler ist aufgetreten, du kannst das Plugin nicht verwenden Ein Fehler ist aufgetreten, du kannst das Plugin nicht verwenden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-29 09:40:13 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"	Dieses Produkt wurde automatisch von YITH Gift Cards erstellt. Das Bearbeiten des Produkts kann dazu führen, dass das Plugin nicht mehr richtig funktioniert. Dieses Produktes wir vor allem für die "Dieses Produkt verschenken"-Funktion genutzt	Details
This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product" This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product" Dieses Produkt wurde automatisch von YITH Gift Cards erstellt. Das Bearbeiten des Produkts kann dazu führen, dass das Plugin nicht mehr richtig funktioniert. Dieses Produktes wir vor allem für die "Dieses Produkt verschenken"-Funktion genutzt Dieses Produkt wurde automatisch von YITH Gift Cards erstellt. Das Bearbeiten des Produkts kann dazu führen, dass das Plugin nicht mehr richtig funktioniert. Dieses Produktes wir vor allem für die "Dieses Produkt verschenken"-Funktion genutzt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-01 17:58:14 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift this product	Diesen Artikel verschenken	Details
Gift this product Gift this product Diesen Artikel verschenken Diesen Artikel verschenken You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:46 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:732 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:941 plugin-options/gift-this-product-options.php:92 templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:45 templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:49 templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:55 templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code not valid	Der Gutscheincode ist leider nicht gültig	Details
Code not valid Code not valid Der Gutscheincode ist leider nicht gültig Der Gutscheincode ist leider nicht gültig You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:46 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dismissed	Verworfen	Details
Dismissed Dismissed Verworfen Verworfen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:46 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	Deaktiviert	Details
Disabled Disabled Deaktiviert Deaktiviert You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:46 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:128 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery	Wähle diese Kategorie in deinem Geschenkgutschein Produkt, wenn du alle Bilder Kategorien in deiner Geschenkgutschein Galerie anzeigen möchtest.	Details
Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery Wähle diese Kategorie in deinem Geschenkgutschein Produkt, wenn du alle Bilder Kategorien in deiner Geschenkgutschein Galerie anzeigen möchtest. Wähle diese Kategorie in deinem Geschenkgutschein Produkt, wenn du alle Bilder Kategorien in deiner Geschenkgutschein Galerie anzeigen möchtest. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-01 13:18:35 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Alle	Details
All All Alle Alle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 11:05:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:125 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery	Wähle diese Kategorie in deinem Geschenkgutschein Produkt, wenn du keine Bilder in deiner Geschenkgutschein-Galerie anzeigen möchtest	Details
Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery Wähle diese Kategorie in deinem Geschenkgutschein Produkt, wenn du keine Bilder in deiner Geschenkgutschein-Galerie anzeigen möchtest Wähle diese Kategorie in deinem Geschenkgutschein Produkt, wenn du keine Bilder in deiner Geschenkgutschein-Galerie anzeigen möchtest You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-01 13:14:35 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:590 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Keine	Details
None None Keine Keine You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 11:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this option if you want to disable the option "gift this product" on this product.	Wähle diese Option, wenn du die Option "Dieses Produkt verschenken" für dieses Produkt deaktivieren möchtest.	Details
Check this option if you want to disable the option "gift this product" on this product. Check this option if you want to disable the option "gift this product" on this product. Wähle diese Option, wenn du die Option "Dieses Produkt verschenken" für dieses Produkt deaktivieren möchtest. Wähle diese Option, wenn du die Option "Dieses Produkt verschenken" für dieses Produkt deaktivieren möchtest. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-01 08:25:39 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable gift this product	Deaktiviere das Verschenken dieses Produktes	Details
Disable gift this product Disable gift this product Deaktiviere das Verschenken dieses Produktes Deaktiviere das Verschenken dieses Produktes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 10:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lisastrauss References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:641 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read more	Weiterlesen	Details
Read more Read more Weiterlesen Weiterlesen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-02 15:34:46 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wc-product-gift-card.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current balance

Aktueller Saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-02 15:34:46

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1731 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:109 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:273 includes/functions.yith-ywgc-export.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift card detail

Angaben zum Geschenkgutschein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-02 15:34:46

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:90 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred, you cannot use the plugin

Ein Fehler ist aufgetreten, du kannst das Plugin nicht verwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-29 09:40:13

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:763

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"

Dieses Produkt wurde automatisch von YITH Gift Cards erstellt. Das Bearbeiten des Produkts kann dazu führen, dass das Plugin nicht mehr richtig funktioniert. Dieses Produktes wir vor allem für die "Dieses Produkt verschenken"-Funktion genutzt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-01 17:58:14

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:734

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift this product

Diesen Artikel verschenken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-02 15:34:46

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:732 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:941 plugin-options/gift-this-product-options.php:92 templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:45 templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:49 templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:55 templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Code not valid

Der Gutscheincode ist leider nicht gültig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-02 15:34:46

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:500

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dismissed

Verworfen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-02 15:34:46

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disabled

Deaktiviert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-02 15:34:46

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:128 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:476

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery

Wähle diese Kategorie in deinem Geschenkgutschein Produkt, wenn du alle Bilder Kategorien in deiner Geschenkgutschein Galerie anzeigen möchtest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-01 13:18:35

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:601

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

Alle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-03 11:05:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lisastrauss

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:125 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:598

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery

Wähle diese Kategorie in deinem Geschenkgutschein Produkt, wenn du keine Bilder in deiner Geschenkgutschein-Galerie anzeigen möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-01 13:14:35

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:590

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None

Keine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-03 11:02:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lisastrauss

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:587

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this option if you want to disable the option "gift this product" on this product.

Wähle diese Option, wenn du die Option "Dieses Produkt verschenken" für dieses Produkt deaktivieren möchtest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-01 08:25:39

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:642

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disable gift this product

Deaktiviere das Verschenken dieses Produktes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-03 10:56:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lisastrauss

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:641

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-02 15:34:46

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wc-product-gift-card.php:497

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links