Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (714) • Untranslated (4) • Waiting (20) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 6 7 8 9 10 … 50
Prio Original string Translation —
+ add another recipient Link to add another recipient in the gift card product page + einen weiteren Empfänger hinzufügen Details

+ add another recipient

+ add another recipient

+ einen weiteren Empfänger hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Link to add another recipient in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-12-03 16:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:54
Priority:
normal
More links:
Email Recipient email input title in the gift card product page E-Mail Details

Email

Email

E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Recipient email input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2023-12-03 16:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:48
Priority:
normal
More links:
Name Recipient name input title in the gift card product page Name Details

Name

Name

Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Recipient name input title in the gift card product page
Date added (GMT):
2024-01-10 15:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:33
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:19
Priority:
normal
More links:
Your image Text included inside the upload section on the gift card product page Dein Bild Details

Your image

Your image

Dein Bild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text included inside the upload section on the gift card product page
Date added (GMT):
2024-01-10 15:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:74
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:75
Priority:
normal
More links:
Custom Placeholder for the custom amount input in the gift card product page Eigener Betrag Details

Custom

Custom

Eigener Betrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholder for the custom amount input in the gift card product page
Date added (GMT):
2024-01-10 15:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:63
Priority:
normal
More links:
Drag or upload a file Text showed in the Drag & Drop upload section for the custom gift card images, client side Ziehen Sie eine Datei hier her oder laden Sie sie hoch Details

Drag or upload a file

Drag or upload a file

Ziehen Sie eine Datei hier her oder laden Sie sie hoch

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed in the Drag & Drop upload section for the custom gift card images, client side
Date added (GMT):
2024-01-10 15:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/fields/file-upload.php:11
Priority:
normal
More links:
Configure the plugin cart & checkout settings. Tab description in plugin settings panel Konfigurieren Sie die Plugin-Warenkorb- und Checkout-Einstellungen. Details

Configure the plugin cart & checkout settings.

Configure the plugin cart & checkout settings.

Konfigurieren Sie die Plugin-Warenkorb- und Checkout-Einstellungen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab description in plugin settings panel
Date added (GMT):
2024-01-10 15:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Configure the plugin recipient & delivery settings. Tab description in plugin settings panel Konfigurieren Sie die Empfänger- und Zustellungseinstellungen des Plugins. Details

Configure the plugin recipient & delivery settings.

Configure the plugin recipient & delivery settings.

Konfigurieren Sie die Empfänger- und Zustellungseinstellungen des Plugins.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab description in plugin settings panel
Date added (GMT):
2024-01-10 15:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Configure the plugin style settings. Tab description in plugin settings panel Konfigurieren Sie die Plugin-Stileinstellungen. Details

Configure the plugin style settings.

Configure the plugin style settings.

Konfigurieren Sie die Plugin-Stileinstellungen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab description in plugin settings panel
Date added (GMT):
2024-01-10 15:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:19
Priority:
normal
More links:
Configure the plugin general settings. Tab description in plugin settings panel Konfigurieren Sie die allgemeinen Plugin-Einstellungen. Details

Configure the plugin general settings.

Configure the plugin general settings.

Konfigurieren Sie die allgemeinen Plugin-Einstellungen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab description in plugin settings panel
Date added (GMT):
2024-01-10 15:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:14
Priority:
normal
More links:
Enable module toggle to enable the module Modul aktivieren Details

Enable module

Enable module

Modul aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
toggle to enable the module
Date added (GMT):
2024-01-10 15:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/settings-tabs/html-module.php:38
Priority:
normal
More links:
Try again button to try again a failed CSV import Versuchen es erneut Details

Try again

Try again

Versuchen es erneut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
button to try again a failed CSV import
Date added (GMT):
2024-01-10 15:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/modals/export-import/content.php:116
Priority:
normal
More links:
Close button to close the import/export modal Schließen Details

Close

Close

Schließen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
button to close the import/export modal
Date added (GMT):
2023-12-03 16:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/modals/export-import/content.php:115
Priority:
normal
More links:
Import done message that appear after the import is done Import durchgeführt Details

Import done

Import done

Import durchgeführt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
message that appear after the import is done
Date added (GMT):
2023-12-03 16:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/modals/export-import/content.php:114
Priority:
normal
More links:
Export done message that appear after the export is done Export durchgeführt Details

Export done

Export done

Export durchgeführt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
message that appear after the export is done
Date added (GMT):
2023-12-03 16:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thomaszy
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/modals/export-import/content.php:113
Priority:
normal
More links:
1 … 6 7 8 9 10 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as