Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (733) • Translated (432) • Untranslated (271) • Waiting (1) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 49
Prio Original string Translation —
Have a coupon? Έχετε κουπόνι; Details

Have a coupon?

Have a coupon?

Έχετε κουπόνι;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1512
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Apply coupon Εφαρμογή κουπονιού Details

Apply coupon

Apply coupon

Εφαρμογή κουπονιού

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1474
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Delivery date: %s Ημερομηνία παράδοσης: %s Details

Delivery date: %s

Delivery date: %s

Ημερομηνία παράδοσης: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the gift card delivery date.
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:555
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1899
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:329
Priority:
normal
More links:
Recipient: %s Παραλήπτης: %s Details

Recipient: %s

Recipient: %s

Παραλήπτης: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the gift card recipient email.
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1890
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320
Priority:
normal
More links:
Failed Απέτυχε Details

Failed

Failed

Απέτυχε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:539
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1882
Priority:
normal
More links:
Not yet sent Δεν έχει σταλεί ακόμη Details

Not yet sent

Not yet sent

Δεν έχει σταλεί ακόμη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:536
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1879
Priority:
normal
More links:
Scheduled Προγραμματισμένο Details

Scheduled

Scheduled

Προγραμματισμένο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:533
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1876
Priority:
normal
More links:
Sent on %s Εστάλη στις %s Details

Sent on %s

Sent on %s

Εστάλη στις %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent. translators: %s is the date when the gift card was sent.
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:530
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1873
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303
Priority:
normal
More links:
Cancel Ακύρωση Details

Cancel

Cancel

Ακύρωση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/fields/file-upload.php:36
Priority:
normal
More links:
Edit Επεξεργασία Details

Edit

Edit

Επεξεργασία

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/email-settings-tab.php:32
Priority:
normal
More links:
Buy gift card Αγορά δωροκάρτας Details

Buy gift card

Buy gift card

Αγορά δωροκάρτας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:474
Priority:
normal
More links:
Name: Όνομα: Details

Name:

Name:

Όνομα:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:64
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:119
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:25
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email Details

Please enter a valid email address

Please enter a valid email address

Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 11:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:469
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:504
Priority:
normal
More links:
Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε μόνο ψηφία και τον διαχωριστή δεκαδικών ’%1$s’. Έγκυρα παραδείγματα είναι ‘123’, ‘123%1$s9 και ‘123%1$s99’. Details

Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.

Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.

Παρακαλώ χρησιμοποιήστε μόνο ψηφία και τον διαχωριστή δεκαδικών ’%1$s’. Έγκυρα παραδείγματα είναι ‘123’, ‘123%1$s9 και ‘123%1$s99’.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-15 15:05:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:459
Priority:
normal
More links:
<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Note</b>: Προσθέσατε περισσότερους από έναν παραλήπτες, επομένως <i class='ywgc-darkred-text'>θα αγοράσετε %number_gift_cards% δωροκάρτες</i> και κάθε παραλήπτης θα λάβει μια ξεχωριστή δωροκάρτα. Details

<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.

<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.

<b>Note</b>: Προσθέσατε περισσότερους από έναν παραλήπτες, επομένως <i class='ywgc-darkred-text'>θα αγοράσετε %number_gift_cards% δωροκάρτες</i> και κάθε παραλήπτης θα λάβει μια ξεχωριστή δωροκάρτα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-07 12:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:437
Priority:
normal
More links:
1 … 40 41 42 43 44 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as