Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. | Genera y envía en bloque múltiples tarjetas regalo, desactiva tarjetas, comprueba y actualiza manualmente su saldo, y otras opciones para una gestión avanzada. | Details | |
|
Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. Genera y envía en bloque múltiples tarjetas regalo, desactiva tarjetas, comprueba y actualiza manualmente su saldo, y otras opciones para una gestión avanzada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced admin options | Opciones avanzadas de administrador | Details | |
|
Advanced admin options Advanced admin options Opciones avanzadas de administrador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. | Elige dónde mostrar el campo de tarjeta regalo en las páginas del carrito y de pago, establece un importe mínimo solicitado en el carrito para permitir a los usuarios aplicar un código de tarjeta regalo, excluya categorías de productos específicas del canje, etc. | Details | |
|
Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Elige dónde mostrar el campo de tarjeta regalo en las páginas del carrito y de pago, establece un importe mínimo solicitado en el carrito para permitir a los usuarios aplicar un código de tarjeta regalo, excluya categorías de productos específicas del canje, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. | Sugiere la compra de una tarjeta regalo en las páginas de productos: las tarjetas regalo se generarán automáticamente con el mismo valor que los productos y se destacarán en el correo electrónico. | Details | |
|
Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. Sugiere la compra de una tarjeta regalo en las páginas de productos: las tarjetas regalo se generarán automáticamente con el mismo valor que los productos y se destacarán en el correo electrónico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Gift this product” options to sell more gift cards | Opciones de «Regala este producto» para vender más tarjetas regalo | Details | |
|
"Gift this product” options to sell more gift cards "Gift this product” options to sell more gift cards Opciones de «Regala este producto» para vender más tarjetas regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. | Establece un importe mínimo solicitado en el carrito para permitir a los usuarios aplicar un código de tarjeta regalo, excluir categorías de productos específicas del canje, etc. | Details | |
|
Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Establece un importe mínimo solicitado en el carrito para permitir a los usuarios aplicar un código de tarjeta regalo, excluir categorías de productos específicas del canje, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card redemption options | Opciones de canje de tarjeta regalo | Details | |
|
Gift card redemption options Gift card redemption options Opciones de canje de tarjeta regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. | Avisa al remitente vía correo electrónico cuando la tarjeta regalo es entregada al destinatario y cuando se utiliza para comprar en tu tienda. | Details | |
|
Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. Avisa al remitente vía correo electrónico cuando la tarjeta regalo es entregada al destinatario y cuando se utiliza para comprar en tu tienda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications to improve user experience | Avisos para mejorar la experiencia de usuario | Details | |
|
Notifications to improve user experience Notifications to improve user experience Avisos para mejorar la experiencia de usuario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. | Los usuarios pueden subir o arrastrar y subir una imagen personalizada o foto para personalizar la tarjeta regalo y hacerla más especial. | Details | |
|
Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. Los usuarios pueden subir o arrastrar y subir una imagen personalizada o foto para personalizar la tarjeta regalo y hacerla más especial. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom images support | Soporte imágenes personalizadas | Details | |
|
Custom images support Custom images support Soporte imágenes personalizadas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and time for the gift card. | Permite a los usuarios introducir un importe personalizado para la tarjeta y elegir una fecha y hora de entrega para la tarjeta regalo. | Details | |
|
Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and time for the gift card. Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and time for the gift card. Permite a los usuarios introducir un importe personalizado para la tarjeta y elegir una fecha y hora de entrega para la tarjeta regalo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced user options | Opciones avanzadas de usuario | Details | |
|
Advanced user options Advanced user options Opciones avanzadas de usuario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to customers. | Crea tarjetas regalo físicas ilimitadas con uno o varios importes fijos. Las tarjetas regalo físicas pueden imprimirse y enviarse a los clientes. | Details | |
|
Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to customers. Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to customers. Crea tarjetas regalo físicas ilimitadas con uno o varios importes fijos. Las tarjetas regalo físicas pueden imprimirse y enviarse a los clientes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell physical gift cards to ship to customers | Vende tarjetas regalo físicas para enviar a clientes | Details | |
|
Sell physical gift cards to ship to customers Sell physical gift cards to ship to customers Vende tarjetas regalo físicas para enviar a clientes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as