Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. | Si está activa, los clientes podrán enviar tarjetas regalo a múltiples destinatarios. Se creará un código de tarjeta regalo diferente por cada destinatario. | Details | |
|
If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. Si está activa, los clientes podrán enviar tarjetas regalo a múltiples destinatarios. Se creará un código de tarjeta regalo diferente por cada destinatario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable multiple recipients for virtual gift cards | Activa los destinatarios múltiples para las tarjetas regalo virtuales | Details | |
|
Enable multiple recipients for virtual gift cards Enable multiple recipients for virtual gift cards Activa los destinatarios múltiples para las tarjetas regalo virtuales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. | Si se activa, el nombre y el correo electrónico del destinatario serán obligatorios. | Details | |
|
If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. Si se activa, el nombre y el correo electrónico del destinatario serán obligatorios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make recipient's info mandatory | Establece la información del destinatario como obligatoria | Details | |
|
Make recipient's info mandatory Make recipient's info mandatory Establece la información del destinatario como obligatoria You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| RECIPIENT'S INFO | INFORMACIÓN DEL DESTINATARIO | Details | |
|
RECIPIENT'S INFO RECIPIENT'S INFO INFORMACIÓN DEL DESTINATARIO You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the section with the recipient's info. | Introduce un título para la sección donde se introducirá la información del destinatario. | Details | |
|
Enter a title for the section with the recipient's info. Enter a title for the section with the recipient's info. Introduce un título para la sección donde se introducirá la información del destinatario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for the “Recipient info” section | Título para la sección «información del destinatario» | Details | |
|
Title for the “Recipient info” section Title for the “Recipient info” section Título para la sección «información del destinatario» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). | Permite a tus clientes elegir la fecha y hora de entrega para la tarjeta regalo virtual (opción no disponible para tarjetas regalo físicas entregadas a domicilio). | Details | |
|
Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Permite a tus clientes elegir la fecha y hora de entrega para la tarjeta regalo virtual (opción no disponible para tarjetas regalo físicas entregadas a domicilio). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow the user to choose the delivery date and time | Permite al usuario elegir la fecha y hora de entrega | Details | |
|
Allow the user to choose the delivery date and time Allow the user to choose the delivery date and time Permite al usuario elegir la fecha y hora de entrega You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivery info | Información de entrega | Details | |
|
Delivery info Delivery info Información de entrega You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. | Introduce in título para la sección «información de entrega» en la página de la tarjeta regalo. Esta sección incluirá la información del destinatario y el remitente, fecha de envío, etc. | Details | |
|
Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Introduce in título para la sección «información de entrega» en la página de la tarjeta regalo. Esta sección incluirá la información del destinatario y el remitente, fecha de envío, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for “Delivery info” section | Título para la sección «información de entrega» | Details | |
|
Title for “Delivery info” section Title for “Delivery info” section Título para la sección «información de entrega» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient & Delivery settings for virtual gift cards | Ajustes del destinatario y entrega de las tarjetas regalo virtuales | Details | |
|
Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Ajustes del destinatario y entrega de las tarjetas regalo virtuales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. | Aplica automáticamente el código de la tarjeta regalo al carrito, sin que el usuario tenga que introducirlo manualmente. | Details | |
|
Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Aplica automáticamente el código de la tarjeta regalo al carrito, sin que el usuario tenga que introducirlo manualmente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift card code to cart | Aplica automáticamente el código de la tarjeta regalo al carrito | Details | |
|
Automatically apply the gift card code to cart Automatically apply the gift card code to cart Aplica automáticamente el código de la tarjeta regalo al carrito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as