Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (0) • Untranslated (732) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 49
Prio Original string Translation —
The minimum amount is El importe mínimo es Details

The minimum amount is

The minimum amount is

El importe mínimo es

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:394
Priority:
normal
More links:
Enter amount Introduce un importe Details

Enter amount

Enter amount

Introduce un importe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:61
Priority:
normal
More links:
You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order No es posible añadir un producto físico y una tarjeta regalo digital en el mismo pedido Details

You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order

You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order

No es posible añadir un producto físico y una tarjeta regalo digital en el mismo pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:372
Priority:
normal
More links:
Email address not valid, please check the following: Dirección de correo electrónico no válida, por favor, revisa lo siguiente: Details

Email address not valid, please check the following:

Email address not valid, please check the following:

Dirección de correo electrónico no válida, por favor, revisa lo siguiente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1144
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1338
Priority:
normal
More links:
The recipient(s) email address is mandatory La dirección de correo electrónico del/los destinatario(s) es obligatoria Details

The recipient(s) email address is mandatory

The recipient(s) email address is mandatory

La dirección de correo electrónico del/los destinatario(s) es obligatoria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1133
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1327
Priority:
normal
More links:
Add a valid email address for the recipient Añade un correo electrónico válido para el destinatario Details

Add a valid email address for the recipient

Add a valid email address for the recipient

Añade un correo electrónico válido para el destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1120
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1314
Priority:
normal
More links:
An error occurred while adding the product to the cart. Ha ocurrido un error mientras se añadía el producto al carrito. Details

An error occurred while adding the product to the cart.

An error occurred while adding the product to the cart.

Ha ocurrido un error mientras se añadía el producto al carrito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1106
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1300
Priority:
normal
More links:
The gift card has invalid amount Esta tarjeta regalo no tiene un importe válido Details

The gift card has invalid amount

The gift card has invalid amount

Esta tarjeta regalo no tiene un importe válido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-07-17 14:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:710
Priority:
normal
More links:
Delivery date: Fecha de entrega: Details

Delivery date:

Delivery date:

Fecha de entrega:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:269
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:43
Priority:
normal
More links:
Message: Mensaje: Details

Message:

Message:

Mensaje:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:262
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:136
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:49
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:32
Priority:
normal
More links:
Your name: Tu nombre: Details

Your name:

Your name:

Tu nombre:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:258
Priority:
normal
More links:
Recipient's email: Correo electrónico del destinatario: Details

Recipient's email:

Recipient's email:

Correo electrónico del destinatario:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:254
Priority:
normal
More links:
Your billing email address Tu dirección de correo electrónico de facturación Details

Your billing email address

Your billing email address

Tu dirección de correo electrónico de facturación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:251
Priority:
normal
More links:
Recipient's name: Nombre del destinatario: Details

Recipient's name:

Recipient's name:

Nombre del destinatario:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:244
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:21
Priority:
normal
More links:
[Remove] [Borrar] Details

[Remove]

[Remove]

[Borrar]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:626
Priority:
normal
More links:
1 … 41 42 43 44 45 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as