Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (534) • Waiting (201) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 49
Prio Original string Translation —
Auto Apply Käytä automaattisesti Details

Auto Apply

Auto Apply

Käytä automaattisesti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-15 13:54:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teemumuikku
References:
  • templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:37
Priority:
normal
More links:
Status Tila Details

Status

Status

Tila

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-15 13:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teemumuikku
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:29
  • templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:36
Priority:
normal
More links:
Usage Käyttö Details

Usage

Usage

Käyttö

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-15 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teemumuikku
References:
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:28
Priority:
normal
More links:
Code Koodi Details

Code

Code

Koodi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-15 13:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teemumuikku
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1723
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:266
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:35
  • templates/myaccount/my-giftcards.php:26
  • templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:34
Priority:
normal
More links:
Maybe you can use the gift card for this item: Voit käyttää lahjakorttisi vaikka tähän: Details

Maybe you can use the gift card for this item:

Maybe you can use the gift card for this item:

Voit käyttää lahjakorttisi vaikka tähän:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-15 13:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teemumuikku
References:
  • templates/emails/product-suggestion.php:53
  • templates/gift-this-product/gifted-product-preview.php:16
Priority:
normal
More links:
Gift card code Apply gift card Lahjakortin koodi Details

Gift card code

Gift card code

Lahjakortin koodi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Apply gift card
Date added (GMT):
2020-11-02 18:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
visavalkonen
References:
  • templates/checkout/form-gift-cards.php:65
Priority:
normal
More links:
Apply the gift card code in the following field Lisää lahjakortin koodi seuraavaan kenttään Details

Apply the gift card code in the following field

Apply the gift card code in the following field

Lisää lahjakortin koodi seuraavaan kenttään

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-15 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teemumuikku
References:
  • templates/checkout/form-gift-cards.php:52
Priority:
normal
More links:
In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least Apply gift card Lahjakortin saldo tulisi olla vähintään Details

In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least

In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least

Lahjakortin saldo tulisi olla vähintään

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Apply gift card
Date added (GMT):
2022-11-15 13:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teemumuikku
References:
  • templates/checkout/form-gift-cards.php:45
Priority:
normal
More links:
Attach PDF Liitä PDF Details

Attach PDF

Attach PDF

Liitä PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-11-02 19:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
visavalkonen
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:223
Priority:
normal
More links:
If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. Jos käytössä, lahjakortin tulostuspohja näyttää QR koodin, jonka asiakas voi lukea matkapuhelimen avulla ja saada sen automaattisesti käyttöön ostoskorissa. Details

If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart.

If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart.

Jos käytössä, lahjakortin tulostuspohja näyttää QR koodin, jonka asiakas voi lukea matkapuhelimen avulla ja saada sen automaattisesti käyttöön ostoskorissa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-11-15 13:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teemumuikku
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:220
Priority:
normal
More links:
Show QR code You have to log in to add a translation. Details

Show QR code

Show QR code

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:215
Priority:
normal
More links:
If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. You have to log in to add a translation. Details

If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available.

If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:212
Priority:
normal
More links:
Show the gift card's expiration date You have to log in to add a translation. Details

Show the gift card's expiration date

Show the gift card's expiration date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:207
Priority:
normal
More links:
You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. You have to log in to add a translation. Details

You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone.

You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:191
Priority:
normal
More links:
Custom text in the PDF You have to log in to add a translation. Details

Custom text in the PDF

Custom text in the PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:187
Priority:
normal
More links:
1 … 27 28 29 30 31 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as