Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

← 1 … 38 39 40 41 42 … 49 →

Prio	Original string	Translation	—
	Gift card %d contains personal data but could not be anonymized.	La carte-cadeau %d contient des données personnelles mais n'a pas pu être rendue anonyme.	Details
Gift card %d contains personal data but could not be anonymized. Gift card %d contains personal data but could not be anonymized. La carte-cadeau %d contient des données personnelles mais n'a pas pu être rendue anonyme. La carte-cadeau %d contient des données personnelles mais n'a pas pu être rendue anonyme. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d: Comment ID Date added (GMT): 2023-12-09 15:28:15 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:152 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anonymous GDPR privacy	Anonyme	Details
Anonymous Anonymous Anonyme Anonyme You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: GDPR privacy Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:132 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:192 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH gift cards received and sent GDPR privacy	Cartes-cadeaux YITH reçues et envoyées	Details
YITH gift cards received and sent YITH gift cards received and sent Cartes-cadeaux YITH reçues et envoyées Cartes-cadeaux YITH reçues et envoyées You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: GDPR privacy Date added (GMT): 2023-12-09 15:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Physical product	Produit physique	Details
Physical product Physical product Produit physique Produit physique You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This card is dismissed.	Cette carte à été effacée.	Details
This card is dismissed. This card is dismissed. Cette carte à été effacée. Cette carte à été effacée. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send now	Envoyer maintenant	Details
Send now Send now Envoyer maintenant Envoyer maintenant You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited	Illimité	Details
Unlimited Unlimited Illimité Illimité You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The code has not been used yet	Le code n'a pas encore été utilisé	Details
The code has not been used yet The code has not been used yet Le code n'a pas encore été utilisé Le code n'a pas encore été utilisé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:400 templates/myaccount/my-giftcards.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created manually	Créée manuellement	Details
Created manually Created manually Créée manuellement Créée manuellement You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-09 15:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Activer/Désactiver	Details
Enable/Disable Enable/Disable Activer/Désactiver Activer/Désactiver You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:162 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:168 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance	Solde	Details
Balance Balance Solde Solde You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:268 templates/myaccount/my-giftcards.php:27 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	Commande	Details
Order Order Commande Commande You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No longer valid, replaced by another code	Expiré, remplacé par un autre code	Details
No longer valid, replaced by another code No longer valid, replaced by another code Expiré, remplacé par un autre code Expiré, remplacé par un autre code You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-09 15:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid	Valide	Details
Valid Valid Valide Valide You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 08:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card has been disabled	La carte-cadeau a été désactivée	Details
The gift card has been disabled The gift card has been disabled La carte-cadeau a été désactivée La carte-cadeau a été désactivée You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-09 15:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:847 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 38 39 40 41 42 … 49 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links