Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (730) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 49
Prio Original string Translation —
Gift Cards my account endpoint title Buoni regalo Details

Gift Cards

Gift Cards

Buoni regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
my account endpoint title
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:248
Priority:
normal
More links:
A table with all the gift card codes generated in your shop. gift cards dashboard description Tabella con tutti i codici buoni regalo generati nel tuo shop. Details

A table with all the gift card codes generated in your shop.

A table with all the gift card codes generated in your shop.

Tabella con tutti i codici buoni regalo generati nel tuo shop.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
gift cards dashboard description
Date added (GMT):
2023-04-17 13:33:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:727
Priority:
normal
More links:
Create code Button text Crea codice Details

Create code

Create code

Crea codice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Button text
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:580
Priority:
normal
More links:
Modules Modules tab name Moduli Details

Modules

Modules

Moduli

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Modules tab name
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:89
  • includes/admin/class-ywgc-admin.php:103
Priority:
normal
More links:
Settings Settings tab name Impostazioni Details

Settings

Settings

Impostazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings tab name
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:73
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:81
  • includes/admin/class-ywgc-admin.php:95
Priority:
normal
More links:
Dashboard Settings tab name Dashboard Details

Dashboard

Dashboard

Dashboard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings tab name
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:69
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:77
  • includes/admin/class-ywgc-admin.php:91
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card. Se abilitata, i clienti possono aggiungere il proprio nome quando acquistano un buono regalo fisico. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.

Se abilitata, i clienti possono aggiungere il proprio nome quando acquistano un buono regalo fisico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 14:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:107
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card. Se abilitata, i clienti possono aggiungere un messaggio personalizzato quando acquistano un buono regalo fisico. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.

Se abilitata, i clienti possono aggiungere un messaggio personalizzato quando acquistano un buono regalo fisico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 14:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:99
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card. Se abilitata, i clienti possono aggiungere il proprio nome quando acquistano un buono regalo. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card.

Se abilitata, i clienti possono aggiungere il proprio nome quando acquistano un buono regalo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 14:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:68
Priority:
normal
More links:
months mesi Details

months

months

mesi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:135
Priority:
normal
More links:
Enable to create virtual gift cards without any code. Abilita per creare buoni regalo virtuali senza alcun codice. Details

Enable to create virtual gift cards without any code.

Enable to create virtual gift cards without any code.

Abilita per creare buoni regalo virtuali senza alcun codice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Enable to create physical gift cards without any code. Abilita per creare buoni regalo fisici senza alcun codice. Details

Enable to create physical gift cards without any code.

Enable to create physical gift cards without any code.

Abilita per creare buoni regalo fisici senza alcun codice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Colors Colori Details

Colors

Colors

Colori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:268
Priority:
normal
More links:
Set the size of the images displayed on the design gallery. Imposta la dimensione delle immagini mostrate nella galleria. Details

Set the size of the images displayed on the design gallery.

Set the size of the images displayed on the design gallery.

Imposta la dimensione delle immagini mostrate nella galleria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:193
Priority:
normal
More links:
Enable to show the gallery in physical gift cards, so the customer can choose a design to be printed in the gift card delivered at home. Abilita per mostrare la galleria nei buoni regalo fisici per permettere al cliente di scegliere un'immagine da stampare nel buono regalo consegnato a domicilio. Details

Enable to show the gallery in physical gift cards, so the customer can choose a design to be printed in the gift card delivered at home.

Enable to show the gallery in physical gift cards, so the customer can choose a design to be printed in the gift card delivered at home.

Abilita per mostrare la galleria nei buoni regalo fisici per permettere al cliente di scegliere un'immagine da stampare nel buono regalo consegnato a domicilio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 13:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:156
Priority:
normal
More links:
1 … 8 9 10 11 12 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as