Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (322) • Untranslated (373) • Waiting (4) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 25 26 27 28 29 … 49
Prio Original string Translation —
Categories Kategorie Details

Categories

Categories

Kategorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 07:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:29
Priority:
normal
More links:
+ add another recipient + dodaj kolejnego odbiorcę Details

+ add another recipient

+ add another recipient

+ dodaj kolejnego odbiorcę

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 07:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:100
Priority:
normal
More links:
If empty, will be sent to your email address Jeśli pusty, zostanie wysłany na Twój adres e-mail Details

If empty, will be sent to your email address

If empty, will be sent to your email address

Jeśli pusty, zostanie wysłany na Twój adres e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:96
Priority:
normal
More links:
Email: E-mail: Details

Email:

Email:

E-mail:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:79
Priority:
normal
More links:
RECIPIENT INFO INFORMACJE O ODBIORCY Details

RECIPIENT INFO

RECIPIENT INFO

INFORMACJE O ODBIORCY

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:49
Priority:
normal
More links:
Upload your image > Prześlij swój obraz > Details

Upload your image >

Upload your image >

Prześlij swój obraz >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 11:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
Or lub Details

Or

Or

lub

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
To: Do: Details

To:

To:

Do:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 11:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/gift-this-product/form-preview.php:46
  • templates/single-product/form-preview.php:46
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:46
  • templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:230
Priority:
normal
More links:
From: Od: Details

From:

From:

Od:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/gift-this-product/form-preview.php:42
  • templates/single-product/form-preview.php:42
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:42
  • templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:223
Priority:
normal
More links:
Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item! Uważsz, że ten produkt jest idealny dla przyjaciela lub bliskiej Ci osoby? Możesz kupić kartę podarunkową dla tego produktu! Details

Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item!

Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item!

Uważsz, że ten produkt jest idealny dla przyjaciela lub bliskiej Ci osoby? Możesz kupić kartę podarunkową dla tego produktu!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:85
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:39
Priority:
normal
More links:
This product cannot be purchased Ten produkt nie może zostać kupiony Details

This product cannot be purchased

This product cannot be purchased

Ten produkt nie może zostać kupiony

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 11:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/gift-this-product/product-template/default-gift-card-template.php:44
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card.php:46
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card.php:46
Priority:
normal
More links:
Used amount Użyta wartość: Details

Used amount

Used amount

Użyta wartość:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-19 11:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Last updated by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:36
Priority:
normal
More links:
The gift card balance is not enough to cover this order amount. Saldo karty podarunkowej nie jest wystarczające aby pokryć wartość zamówienia. Details

The gift card balance is not enough to cover this order amount.

The gift card balance is not enough to cover this order amount.

Saldo karty podarunkowej nie jest wystarczające aby pokryć wartość zamówienia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:80
Priority:
normal
More links:
New gift card balance: Nowe saldo karty podarunkowej Details

New gift card balance:

New gift card balance:

Nowe saldo karty podarunkowej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72
Priority:
normal
More links:
The gift card has been redeemed successfully. Karta podarunkowa została pomyślnie zrealizowana. Details

The gift card has been redeemed successfully.

The gift card has been redeemed successfully.

Karta podarunkowa została pomyślnie zrealizowana.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72
Priority:
normal
More links:
1 … 25 26 27 28 29 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as