Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (322) • Untranslated (373) • Waiting (4) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49
Prio Original string Translation —
The email address of the digital gift card recipient Adres e-mail odbiorcy cyfrowej karty podarunkowej. Details

The email address of the digital gift card recipient

The email address of the digital gift card recipient

Adres e-mail odbiorcy cyfrowej karty podarunkowej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-19 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:288
Priority:
normal
More links:
Recipient's email Email odbiorców Details

Recipient's email

Recipient's email

Email odbiorców

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1743
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:145
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:287
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:70
Priority:
normal
More links:
The name of the digital gift card sender, if any Imię nadawcy karty podarunkowej, jeśli jest. Details

The name of the digital gift card sender, if any

The name of the digital gift card sender, if any

Imię nadawcy karty podarunkowej, jeśli jest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-19 10:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:299
Priority:
normal
More links:
Sender's name Imię nadawcy Details

Sender's name

Sender's name

Imię nadawcy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:36:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1735
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1035
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:157
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:298
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:56
Priority:
normal
More links:
Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card Zaznacz jeśli karta podarunkowa ma zostać wysłana przez e-mail. Pozostaw nie zaznaczone jeżeli ma działać jako produkt fizyczny. Details

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Zaznacz jeśli karta podarunkowa ma zostać wysłana przez e-mail. Pozostaw nie zaznaczone jeżeli ma działać jako produkt fizyczny.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-19 07:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:281
Priority:
normal
More links:
Digital Cyfrowe Details

Digital

Digital

Cyfrowe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1033
Priority:
normal
More links:
The current amount available for the customer Obecna wartość dostępna dla klienta Details

The current amount available for the customer

The current amount available for the customer

Obecna wartość dostępna dla klienta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-19 10:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:110
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:274
Priority:
normal
More links:
Current balance Obecne saldo Details

Current balance

Current balance

Obecne saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 07:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1731
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:109
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:273
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:49
Priority:
normal
More links:
Gift card detail Szczegóły karty podarunkowej Details

Gift card detail

Gift card detail

Szczegóły karty podarunkowej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:90
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:256
Priority:
normal
More links:
An error occurred, you cannot use the plugin Wystąpił błąd, nie możesz użyć tego pluginu Details

An error occurred, you cannot use the plugin

An error occurred, you cannot use the plugin

Wystąpił błąd, nie możesz użyć tego pluginu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 07:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:763
Priority:
normal
More links:
This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product" Ten produkt został automatycznie stworzony przez plugin YITH Gift Cards. Nie możesz go edytować, ponieważ wtyczka może przestać działać poprawnie. Główną funkcjonalność tego produktu należy wykorzystać w funkcji „Podaruj ten produkt” Details

This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"

This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"

Ten produkt został automatycznie stworzony przez plugin YITH Gift Cards. Nie możesz go edytować, ponieważ wtyczka może przestać działać poprawnie. Główną funkcjonalność tego produktu należy wykorzystać w funkcji „Podaruj ten produkt”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 11:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:734
Priority:
normal
More links:
Gift this product Podaruj ten produkt Details

Gift this product

Gift this product

Podaruj ten produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:732
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:941
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:92
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:45
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:49
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:55
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:59
Priority:
normal
More links:
Code not valid Kod jest nie poprawny Details

Code not valid

Code not valid

Kod jest nie poprawny

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 07:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:500
Priority:
normal
More links:
Dismissed Odwołano Details

Dismissed

Dismissed

Odwołano

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:488
Priority:
normal
More links:
Disabled Wyłączono Details

Disabled

Disabled

Wyłączono

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:128
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:476
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as