Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (615) • Translated (0) • Untranslated (86) • Waiting (570) • Fuzzy (0) • Warnings (23)
← 1 2 3 … 44
Prio Original string Translation —
Total active balance: You have to log in to add a translation. Details

Total active balance:

Total active balance:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1693
Priority:
normal
More links:
Gift card: You have to log in to add a translation. Details

Gift card:

Gift card:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-ywgc-backend-premium.php:255
Priority:
normal
More links:
This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. You have to log in to add a translation. Details

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/third-party/class-ywgc-multi-vendor-module.php:187
Priority:
normal
More links:
Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. You have to log in to add a translation. Details

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1300
Priority:
normal
More links:
Gift cards vendor restrictions You have to log in to add a translation. Details

Gift cards vendor restrictions

Gift cards vendor restrictions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1299
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace You have to log in to add a translation. Details

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1294
Priority:
normal
More links:
This gift card code does not exist! You have to log in to add a translation. Details

This gift card code does not exist!

This gift card code does not exist!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:1577
Priority:
normal
More links:
“%s” Item name in quotes “%s” Details

“%s”

“%s”

“%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Item name in quotes
Comment:
translators: %s is the name of the product purchased as a gift card removed from the cart.
Date added (GMT):
2022-02-05 10:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leliaoff
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:2573
Priority:
normal
More links:
There are no gift cards to show! Подарочные карты не найдены Details

There are no gift cards to show!

There are no gift cards to show!

Подарочные карты не найдены

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-05 10:50:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leliaoff
References:
  • views/empty-gift-cards-table-state-customer.php:50
Priority:
normal
More links:
Enter here the custom shipping cost to be applied in the "Gift this product". Введите индивидуальную стоимость доставки, которая будет применяться в разделе «Подарить этот продукт». Details

Enter here the custom shipping cost to be applied in the "Gift this product".

Enter here the custom shipping cost to be applied in the "Gift this product".

Введите индивидуальную стоимость доставки, которая будет применяться в разделе «Подарить этот продукт».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-05 10:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leliaoff
References:
  • plugin-options/gift_this_product-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Custom shipping cost Индивидуальная стоимость доставки Details

Custom shipping cost

Custom shipping cost

Индивидуальная стоимость доставки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-05 10:50:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leliaoff
References:
  • plugin-options/gift_this_product-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Enable to add a custom shipping cost to the "Gift this product". If disabled, the plugin will take the shipping costs configured in WooCommerce. Включите, чтобы добавить индивидуальную стоимость доставки в разделе «Подарить этот продукт». Если этот параметр отключен будет использована стоимость доставки, настроенная в WooCommerce. Details

Enable to add a custom shipping cost to the "Gift this product". If disabled, the plugin will take the shipping costs configured in WooCommerce.

Enable to add a custom shipping cost to the "Gift this product". If disabled, the plugin will take the shipping costs configured in WooCommerce.

Включите, чтобы добавить индивидуальную стоимость доставки в разделе «Подарить этот продукт». Если этот параметр отключен будет использована стоимость доставки, настроенная в WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-05 10:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leliaoff
References:
  • plugin-options/gift_this_product-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Set a custom shipping cost Установите индивидуальную стоимость доставки Details

Set a custom shipping cost

Set a custom shipping cost

Установите индивидуальную стоимость доставки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-05 10:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leliaoff
References:
  • plugin-options/gift_this_product-options.php:48
Priority:
normal
More links:
Create code Создать код Details

Create code

Create code

Создать код

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-05 10:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leliaoff
References:
  • includes/class-yith-ywgc-gift-cards-table.php:507
Priority:
normal
More links:
You have not gift card code created yet. Вы еще не создали код подарочной карты Details

You have not gift card code created yet.

You have not gift card code created yet.

Вы еще не создали код подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-05 10:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leliaoff
References:
  • includes/class-yith-ywgc-gift-cards-table.php:497
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 44
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as