Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error with the image file you uploaded; please, try again upload image error message | Произошла ошибка с загруженным вами изображением; пожалуйста, попробуйте еще раз | Details | |
|
There was an error with the image file you uploaded; please, try again There was an error with the image file you uploaded; please, try again Произошла ошибка с загруженным вами изображением; пожалуйста, попробуйте еще раз You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page. | Выберите, где будет отображаться поле применения подарочной карты на странице оформления заказа. | Details | |
|
Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page. Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page. Выберите, где будет отображаться поле применения подарочной карты на странице оформления заказа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page. | Выберите, где будет отображаться поле применения подарочной карты на странице корзины. | Details | |
|
Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page. Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page. Выберите, где будет отображаться поле применения подарочной карты на странице корзины. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card has an invalid amount | Для подарочной карты указана недопустимая сумма. | Details | |
|
The gift card has an invalid amount The gift card has an invalid amount Для подарочной карты указана недопустимая сумма. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Virtual | Виртуальная | Details | |
| The gift card amount | Сумма подарочной карты. | Details | |
|
The gift card amount The gift card amount Сумма подарочной карты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Generate code | Сгенерировать код | Details | |
|
Generate code Generate code Сгенерировать код You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total active balance: | Общий активный баланс: | Details | |
|
Total active balance: Total active balance: Общий активный баланс: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card: | Подарочная карта: | Details | |
| This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. | Эту подарочную карту можно использовать, если корзина содержит товары только от %s. | Details | |
|
This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. Эту подарочную карту можно использовать, если корзина содержит товары только от %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. | Включите, чтобы убедиться, что клиенты могут использовать подарочную карту только для товаров соответствующего поставщика. Например, если клиент покупает подарочную карту у поставщика X, ее можно использовать только для товаров поставщика X. | Details | |
|
Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Включите, чтобы убедиться, что клиенты могут использовать подарочную карту только для товаров соответствующего поставщика. Например, если клиент покупает подарочную карту у поставщика X, ее можно использовать только для товаров поставщика X. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift cards vendor restrictions | Ограничения поставщиков подарочных карт | Details | |
|
Gift cards vendor restrictions Gift cards vendor restrictions Ограничения поставщиков подарочных карт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace | YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace | Details | |
|
YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This gift card code does not exist! | Такого кода подарочной карты не существует! | Details | |
|
This gift card code does not exist! This gift card code does not exist! Такого кода подарочной карты не существует! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as