Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (0) • Untranslated (253) • Waiting (518) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 36 37 38 39 40 … 52
Prio Original string Translation —
Title for “Choose your image” section Заголовок раздела «Выберите изображение» Details

Title for “Choose your image” section

Title for “Choose your image” section

Заголовок раздела «Выберите изображение»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:46:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:164
Priority:
normal
More links:
Upload a image that will be used by default for all your gift cards. You can, however, override it when you create a new gift card product and leave empty if you don't want to apply a default image. Загрузите изображение, которое по умолчанию будет использоваться для всех ваших подарочных карт. Однако вы можете переопределить его при создании нового продукта подарочной карты и оставить пустым, если вы не хотите применять изображение по умолчанию. Details

Upload a image that will be used by default for all your gift cards. You can, however, override it when you create a new gift card product and leave empty if you don't want to apply a default image.

Upload a image that will be used by default for all your gift cards. You can, however, override it when you create a new gift card product and leave empty if you don't want to apply a default image.

Загрузите изображение, которое по умолчанию будет использоваться для всех ваших подарочных карт. Однако вы можете переопределить его при создании нового продукта подарочной карты и оставить пустым, если вы не хотите применять изображение по умолчанию.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:141
Priority:
normal
More links:
Default gift card image Изображение подарочной карты по умолчанию Details

Default gift card image

Default gift card image

Изображение подарочной карты по умолчанию

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:136
Priority:
normal
More links:
Add your shop logo before the gift card image Добавьте логотип своего магазина перед изображением подарочной карты Details

Add your shop logo before the gift card image

Add your shop logo before the gift card image

Добавьте логотип своего магазина перед изображением подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Right Право Details

Right

Right

Право

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:61
  • plugin-options/settings/design-options.php:88
Priority:
normal
More links:
Center Центр Details

Center

Center

Центр

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:60
  • plugin-options/settings/design-options.php:87
Priority:
normal
More links:
Left Лево Details

Left

Left

Лево

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:47:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:59
  • plugin-options/settings/design-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Logo alignment Выравнивание логотипа Details

Logo alignment

Logo alignment

Выравнивание логотипа

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:54
  • plugin-options/settings/design-options.php:81
Priority:
normal
More links:
Add your shop logo after the gift card image Добавьте логотип вашего магазина после изображения подарочной карты Details

Add your shop logo after the gift card image

Add your shop logo after the gift card image

Добавьте логотип вашего магазина после изображения подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:43
Priority:
normal
More links:
Upload the logo you want to show in the gift card sent to customers. Загрузите логотип, который хотите показать на подарочной карте, отправленной покупателям. Details

Upload the logo you want to show in the gift card sent to customers.

Upload the logo you want to show in the gift card sent to customers.

Загрузите логотип, который хотите показать на подарочной карте, отправленной покупателям.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Upload your shop logo Загрузите логотип вашего магазина Details

Upload your shop logo

Upload your shop logo

Загрузите логотип вашего магазина

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Add your shop logo on gift cards Добавьте логотип своего магазина на подарочные карты Details

Add your shop logo on gift cards

Add your shop logo on gift cards

Добавьте логотип своего магазина на подарочные карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Shop logo options Варианты логотипа магазина Details

Shop logo options

Shop logo options

Варианты логотипа магазина

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:50:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:18
Priority:
normal
More links:
Colors of Apply gift card button Цвета кнопки "Применить подарочную карту" Details

Colors of Apply gift card button

Colors of Apply gift card button

Цвета кнопки "Применить подарочную карту"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:288
Priority:
normal
More links:
Apply Gift Card Применить подарочную карту Details

Apply Gift Card

Apply Gift Card

Применить подарочную карту

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:285
  • templates/checkout/form-gift-cards.php:68
Priority:
normal
More links:
1 … 36 37 38 39 40 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as