Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (733) • Translated (0) • Untranslated (254) • Waiting (518) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 49 50 51 52
Prio Original string Translation —
Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card Проверьте, будет ли подарочная карта отправлена по электронной почте. Не устанавливайте этот флажок, чтобы этот продукт работал как физический продукт. Details

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Проверьте, будет ли подарочная карта отправлена по электронной почте. Не устанавливайте этот флажок, чтобы этот продукт работал как физический продукт.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:281
Priority:
normal
More links:
Digital Цифровой Details

Digital

Digital

Цифровой

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1035
Priority:
normal
More links:
The current amount available for the customer Текущая сумма доступна для покупателя. Details

The current amount available for the customer

The current amount available for the customer

Текущая сумма доступна для покупателя.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:58:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:110
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:274
Priority:
normal
More links:
Current balance Текущий баланс Details

Current balance

Current balance

Текущий баланс

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:58:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1735
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:109
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:273
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:49
Priority:
normal
More links:
Gift card detail Деталь подарочной карты Details

Gift card detail

Gift card detail

Деталь подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:90
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:256
Priority:
normal
More links:
An error occurred, you cannot use the plugin Произошла ошибка, вы не можете использовать плагин Details

An error occurred, you cannot use the plugin

An error occurred, you cannot use the plugin

Произошла ошибка, вы не можете использовать плагин

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:762
Priority:
normal
More links:
This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product" Этот продукт был автоматически создан плагином YITH Gift Cards. Вы не должны редактировать его, иначе плагин не может работать должным образом. Основные функции этого продукта предназначены для использования функции «Подарить этот продукт». Details

This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"

This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"

Этот продукт был автоматически создан плагином YITH Gift Cards. Вы не должны редактировать его, иначе плагин не может работать должным образом. Основные функции этого продукта предназначены для использования функции «Подарить этот продукт».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:733
Priority:
normal
More links:
Gift this product Подарить этот товар Details

Gift this product

Gift this product

Подарить этот товар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:731
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:940
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:92
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:45
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:49
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:55
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:59
Priority:
normal
More links:
Code not valid Код недействителен Details

Code not valid

Code not valid

Код недействителен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:500
Priority:
normal
More links:
Dismissed Отклонено Details

Dismissed

Dismissed

Отклонено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:488
Priority:
normal
More links:
Disabled Отключено Details

Disabled

Disabled

Отключено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 22:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:128
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:476
Priority:
normal
More links:
Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery Выберите эту категорию в продукте подарочной карты, если вы хотите отображать все категории изображений в галерее подарочных карт. Details

Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery

Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery

Выберите эту категорию в продукте подарочной карты, если вы хотите отображать все категории изображений в галерее подарочных карт.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 22:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:601
Priority:
normal
More links:
All Все Details

All

All

Все

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 22:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:125
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:598
Priority:
normal
More links:
Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery Выберите эту категорию в продукте подарочной карты, если вы не хотите, чтобы изображения отображались в галерее подарочной карты. Details

Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery

Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery

Выберите эту категорию в продукте подарочной карты, если вы не хотите, чтобы изображения отображались в галерее подарочной карты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 22:00:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:590
Priority:
normal
More links:
None Никто Details

None

None

Никто

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:587
Priority:
normal
More links:
1 … 49 50 51 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as