Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (251) • Waiting (518) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 48 49 50 51 52
Prio Original string Translation —
The date when the virtual gift card will expire Дата истечения срока действия цифровой подарочной карты. Details

The date when the virtual gift card will expire

The date when the virtual gift card will expire

Дата истечения срока действия цифровой подарочной карты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:226
Priority:
normal
More links:
Expiration date Дата окончания срока Details

Expiration date

Expiration date

Дата окончания срока

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:56:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1751
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:225
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:84
  • views/gift-cards-expiration-settings.php:40
Priority:
normal
More links:
The date when the virtual gift card will be sent to the recipient Дата, когда цифровая подарочная карта будет отправлена получателю. Details

The date when the virtual gift card will be sent to the recipient

The date when the virtual gift card will be sent to the recipient

Дата, когда цифровая подарочная карта будет отправлена получателю.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:197
Priority:
normal
More links:
Delivery date Дата доставки Details

Delivery date

Delivery date

Дата доставки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1755
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1051
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:196
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:91
Priority:
normal
More links:
The message attached to the gift card Сообщение, прикрепленное к подарочной карте. Details

The message attached to the gift card

The message attached to the gift card

Сообщение, прикрепленное к подарочной карте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:173
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:322
Priority:
normal
More links:
Message Сообщение Details

Message

Message

Сообщение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1747
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1039
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:172
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:321
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:77
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:30
Priority:
normal
More links:
The name of the digital gift card recipient Имя получателя цифровой подарочной карты. Details

The name of the digital gift card recipient

The name of the digital gift card recipient

Имя получателя цифровой подарочной карты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:311
Priority:
normal
More links:
Recipient's name Имя получателя Details

Recipient's name

Recipient's name

Имя получателя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1739
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1037
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:165
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:310
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:63
Priority:
normal
More links:
The email address of the digital gift card recipient Адрес электронной почты получателя цифровой подарочной карты. Details

The email address of the digital gift card recipient

The email address of the digital gift card recipient

Адрес электронной почты получателя цифровой подарочной карты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:288
Priority:
normal
More links:
Recipient's email Электронный адрес получателя Details

Recipient's email

Recipient's email

Электронный адрес получателя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1743
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:145
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:287
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:70
Priority:
normal
More links:
The name of the digital gift card sender, if any Имя отправителя цифровой подарочной карты, если таковая имеется. Details

The name of the digital gift card sender, if any

The name of the digital gift card sender, if any

Имя отправителя цифровой подарочной карты, если таковая имеется.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:299
Priority:
normal
More links:
Sender's name Имя отправителя Details

Sender's name

Sender's name

Имя отправителя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1735
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1035
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:157
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:298
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:56
Priority:
normal
More links:
Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card Проверьте, будет ли подарочная карта отправлена по электронной почте. Не устанавливайте этот флажок, чтобы этот продукт работал как физический продукт. Details

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Проверьте, будет ли подарочная карта отправлена по электронной почте. Не устанавливайте этот флажок, чтобы этот продукт работал как физический продукт.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:281
Priority:
normal
More links:
Digital Цифровой Details

Digital

Digital

Цифровой

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1033
Priority:
normal
More links:
The current amount available for the customer Текущая сумма доступна для покупателя. Details

The current amount available for the customer

The current amount available for the customer

Текущая сумма доступна для покупателя.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:58:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:110
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:274
Priority:
normal
More links:
1 … 48 49 50 51 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as