Translations < Italian < YITH WooCommerce Mailchimp

Prio	Original string	Translation	—
	Select position for "Newsletter subscription" checkbox in the page	Seleziona la posizione della checkbox "Iscrizione alla newsletter" nella pagina	Details
Select position for "Newsletter subscription" checkbox in the page Select position for "Newsletter subscription" checkbox in the page Seleziona la posizione della checkbox "Iscrizione alla newsletter" nella pagina Seleziona la posizione della checkbox "Iscrizione alla newsletter" nella pagina You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position for "Newsletter subscription"	Posizione per "Iscrizione alla newsletter"	Details
Position for "Newsletter subscription" Position for "Newsletter subscription" Posizione per "Iscrizione alla newsletter" Posizione per "Iscrizione alla newsletter" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to our cool newsletter	Iscriviti alla nostra fantastica newsletter	Details
Subscribe to our cool newsletter Subscribe to our cool newsletter Iscriviti alla nostra fantastica newsletter Iscriviti alla nostra fantastica newsletter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:66 plugin-options/register-options.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter here the label you want to use for the "Newsletter subscription" checkbox. Use <code>%privacy_policy%</code> to add a link to your store privacy policy page	Inserisci qui l'etichetta che vuoi utilizzare per la checkbox "Iscrizione alla newsletter". Usa <code>%privacy_policy%</code> per aggiungere un link alla pagina della normativa sulla privacy del tuo negozio	Details
Enter here the label you want to use for the "Newsletter subscription" checkbox. Use <code>%privacy_policy%</code> to add a link to your store privacy policy page Enter here the label you want to use for the "Newsletter subscription" checkbox. Use <code>%privacy_policy%</code> to add a link to your store privacy policy page Inserisci qui l'etichetta che vuoi utilizzare per la checkbox "Iscrizione alla newsletter". Usa <code>%privacy_policy%</code> per aggiungere un link alla pagina della normativa sulla privacy del tuo negozio Inserisci qui l'etichetta che vuoi utilizzare per la checkbox "Iscrizione alla newsletter". Usa <code>%privacy_policy%</code> per aggiungere un link alla pagina della normativa sulla privacy del tuo negozio You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:64 plugin-options/register-options.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Newsletter subscription" label	Etichetta "Iscrizione alla newsletter"	Details
"Newsletter subscription" label "Newsletter subscription" label Etichetta "Iscrizione alla newsletter" Etichetta "Iscrizione alla newsletter" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:62 plugin-options/register-options.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When you select this option, a checkbox will be added to the checkout form, inviting users to subscribe to the newsletter; otherwise, users will be subscribed automatically	Se selezioni quest'opzione, verrà aggiunta una checkbox al modulo di pagamento per invitare gli utenti ad iscriversi alla newsletter; altrimenti gli utenti saranno iscritti automaticamente.	Details
When you select this option, a checkbox will be added to the checkout form, inviting users to subscribe to the newsletter; otherwise, users will be subscribed automatically When you select this option, a checkbox will be added to the checkout form, inviting users to subscribe to the newsletter; otherwise, users will be subscribed automatically Se selezioni quest'opzione, verrà aggiunta una checkbox al modulo di pagamento per invitare gli utenti ad iscriversi alla newsletter; altrimenti gli utenti saranno iscritti automaticamente. Se selezioni quest'opzione, verrà aggiunta una checkbox al modulo di pagamento per invitare gli utenti ad iscriversi alla newsletter; altrimenti gli utenti saranno iscritti automaticamente. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "Newsletter subscription" checkbox	Mostra la checkbox "Iscrizione alla newsletter"	Details
Show "Newsletter subscription" checkbox Show "Newsletter subscription" checkbox Mostra la checkbox "Iscrizione alla newsletter" Mostra la checkbox "Iscrizione alla newsletter" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:54 plugin-options/register-options.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order placed	Ordine effettuato	Details
Order placed Order placed Ordine effettuato Ordine effettuato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order completed	Ordine completato	Details
Order completed Order completed Ordine completato Ordine completato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Mai	Details
Never Never Mai Mai You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select when the user should be added to the list	Scegli quando l'utente deve essere aggiunto alla lista	Details
Select when the user should be added to the list Select when the user should be added to the list Scegli quando l'utente deve essere aggiunto alla lista Scegli quando l'utente deve essere aggiunto alla lista You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register after	Registra dopo	Details
Register after Register after Registra dopo Registra dopo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mailchimp Options	Opzioni Mailchimp	Details
Mailchimp Options Mailchimp Options Opzioni Mailchimp Opzioni Mailchimp You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/checkout-options.php:32 plugin-options/register-options.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't activate the free version of %s while you are using the premium one.	Non puoi attivare la versione gratuita di %s se stai già utilizzando quella premium.	Details
You can't activate the free version of %s while you are using the premium one. You can't activate the free version of %s while you are using the premium one. Non puoi attivare la versione gratuita di %s se stai già utilizzando quella premium. Non puoi attivare la versione gratuita di %s se stai già utilizzando quella premium. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Plugin name. Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: init.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.	%s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce.	Details
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce. %s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Plugin name. Date added (GMT): 2020-05-12 10:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: init.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select position for "Newsletter subscription" checkbox in the page

Seleziona la posizione della checkbox "Iscrizione alla newsletter" nella pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:15:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/checkout-options.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position for "Newsletter subscription"

Posizione per "Iscrizione alla newsletter"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:15:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/checkout-options.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscribe to our cool newsletter

Iscriviti alla nostra fantastica newsletter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:15:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/checkout-options.php:66 plugin-options/register-options.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter here the label you want to use for the "Newsletter subscription" checkbox. Use <code>%privacy_policy%</code> to add a link to your store privacy policy page

Inserisci qui l'etichetta che vuoi utilizzare per la checkbox "Iscrizione alla newsletter". Usa <code>%privacy_policy%</code> per aggiungere un link alla pagina della normativa sulla privacy del tuo negozio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:15:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/checkout-options.php:64 plugin-options/register-options.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Newsletter subscription" label

Etichetta "Iscrizione alla newsletter"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:15:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/checkout-options.php:62 plugin-options/register-options.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

When you select this option, a checkbox will be added to the checkout form, inviting users to subscribe to the newsletter; otherwise, users will be subscribed automatically

Se selezioni quest'opzione, verrà aggiunta una checkbox al modulo di pagamento per invitare gli utenti ad iscriversi alla newsletter; altrimenti gli utenti saranno iscritti automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel