Translate

Translation of YITH WooCommerce Membership: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (565) Translated (565) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 38
Prio Original string Translation
Unique Downloads Risorse scaricate Details

Unique Downloads

Unique Downloads

Risorse scaricate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/reports/class.yith-wcmbs-download-reports-by-user-table.php:41
  • views/reports/download-reports-downloads-details-by-user.php:47
Priority:
normal
More links:
Total Downloads Download totali Details

Total Downloads

Total Downloads

Download totali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/reports/class.yith-wcmbs-download-reports-by-user-table.php:40
  • views/reports/download-reports-downloads-details-by-user.php:47
Priority:
normal
More links:
Download Default download text for protected files Download Details

Download

Download

Download

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default download text for protected files
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcmbs.php:699
Priority:
normal
More links:
You cannot access this content! Non hai accesso a questi contenuti! Details

You cannot access this content!

You cannot access this content!

Non hai accesso a questi contenuti!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcmbs.php:340
Priority:
normal
More links:
Dear {firstname} {lastname}, welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b> We are glad to have you with us! :) Regards, Staff of {site_title} Caro/a {firstname} {lastname}, benvenuto/a nella membership <b>{membership_name}</b>. Siamo lieti che tu sia dei nostri! :) Cordialmente, Lo staff di {site_title} Details

Dear {firstname} {lastname}, welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b> We are glad to have you with us! :) Regards, Staff of {site_title}

Dear {firstname} {lastname}, welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b> We are glad to have you with us! :) Regards, Staff of {site_title}

Caro/a {firstname} {lastname}, benvenuto/a nella membership <b>{membership_name}</b>. Siamo lieti che tu sia dei nostri! :) Cordialmente, Lo staff di {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class.yith-wcmbs-welcome-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> will expire on {membership_expire_date}. Regards, Staff of {site_title} Caro {firstname} {lastname}, la tua membership <b>{membership_name}</b> scadrà il {membership_expire_date}. Cordialmente, Lo staff di {site_title} Details

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> will expire on {membership_expire_date}. Regards, Staff of {site_title}

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> will expire on {membership_expire_date}. Regards, Staff of {site_title}

Caro {firstname} {lastname}, la tua membership <b>{membership_name}</b> scadrà il {membership_expire_date}. Cordialmente, Lo staff di {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-09 08:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcmbs-expiring-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has expired. Regards, Staff of {site_title} Caro {firstname} {lastname}, la tua membership <b>{membership_name}</b> è scaduta. Cordialmente, Lo staff di {site_title} Details

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has expired. Regards, Staff of {site_title}

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has expired. Regards, Staff of {site_title}

Caro {firstname} {lastname}, la tua membership <b>{membership_name}</b> è scaduta. Cordialmente, Lo staff di {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-09 08:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcmbs-expired-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has been cancelled. Regards, Staff of {site_title} Caro {firstname} {lastname}, la tua membership <b>{membership_name}</b> è stata cancellata. Cordialmente, Lo staff di {site_title} Details

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has been cancelled. Regards, Staff of {site_title}

Dear {firstname} {lastname}, your membership to <b>{membership_name}</b> has been cancelled. Regards, Staff of {site_title}

Caro {firstname} {lastname}, la tua membership <b>{membership_name}</b> è stata cancellata. Cordialmente, Lo staff di {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-09 08:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcmbs-cancelled-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Available placeholders: %s Segnaposto disponibili: %s Details

Available placeholders: %s

Available placeholders: %s

Segnaposto disponibili: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a comma-separated list of available placeholders
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/abstract.yith-wcmbs-email.php:191
Priority:
normal
More links:
Multi Vendor Plan option section title Multi Vendor Details

Multi Vendor

Multi Vendor

Multi Vendor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Plan option section title
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/compatibility/multivendor-utils/mv-plan-metabox-options.php:5
Priority:
normal
More links:
Members Tab title in vendor plugin settings panel Membri Details

Members

Members

Membri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in vendor plugin settings panel
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-multivendor-compatibility.php:472
Priority:
normal
More links:
Membership plans Tab title in plugin settings panel Piani di membership Details

Membership plans

Membership plans

Piani di membership

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-multivendor-compatibility.php:471
Priority:
normal
More links:
Choose memberships plans to exclude from this discount Scegli quali piani di membership escludere da questo sconto Details

Choose memberships plans to exclude from this discount

Choose memberships plans to exclude from this discount

Scegli quali piani di membership escludere da questo sconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-dynamic-pricing-compatibility.php:333
Priority:
normal
More links:
Choose membership plans to exclude Scegli i piani membership da escludere Details

Choose membership plans to exclude

Choose membership plans to exclude

Scegli i piani membership da escludere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-09 09:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-dynamic-pricing-compatibility.php:307
Priority:
normal
More links:
Choose which memberships to include with this discount Scegli in quali membership includere questo sconto Details

Choose which memberships to include with this discount

Choose which memberships to include with this discount

Scegli in quali membership includere questo sconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-06 15:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcmbs-dynamic-pricing-compatibility.php:292
Priority:
normal
More links:
1 14 15 16 17 18 38
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as