Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (208) • Translated (0) • Untranslated (208) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 14
Prio Original string Translation —
Steps options Admin: Page title Opciones de pasos Details

Steps options

Steps options

Opciones de pasos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Admin: Page title
Date added (GMT):
2020-06-19 20:15:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-admin.php:119
Priority:
normal
More links:
Thanks to <code><strong>YITH WooCommerce Multi-step Checkout</strong></code> you can split your checkout process into steps. Assist your customers during the purchase and make them feel safe by showing them where in the process they are and what the next step is. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> Gracias a <code><strong>YITH WooCommerce Multi-step Checkout</strong></code> puedes dividir el proceso de pago en pasos. Asiste a tus clientes durante la compra y hazlos sentirse seguros mostrándoles en qué parte del proceso están y cual es el siguiente paso.<a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a> Details

Thanks to <code><strong>YITH WooCommerce Multi-step Checkout</strong></code> you can split your checkout process into steps. Assist your customers during the purchase and make them feel safe by showing them where in the process they are and what the next step is. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

Thanks to <code><strong>YITH WooCommerce Multi-step Checkout</strong></code> you can split your checkout process into steps. Assist your customers during the purchase and make them feel safe by showing them where in the process they are and what the next step is. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

Gracias a <code><strong>YITH WooCommerce Multi-step Checkout</strong></code> puedes dividir el proceso de pago en pasos. Asiste a tus clientes durante la compra y hazlos sentirse seguros mostrándoles en qué parte del proceso están y cual es el siguiente paso.<a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Priority:
normal
More links:
Payment method: Método de pago: Details

Payment method:

Payment method:

Método de pago:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:63
Priority:
normal
More links:
Total: Total: Details

Total:

Total:

Total:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:53
Priority:
normal
More links:
Date: Fecha: Details

Date:

Date:

Fecha:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:49
Priority:
normal
More links:
Order number: Número de pedido: Details

Order number:

Order number:

Número de pedido:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:45
Priority:
normal
More links:
Thank you. We have received your order. Gracias. Hemos recibido tu pedido. Details

Thank you. We have received your order.

Thank you. We have received your order.

Gracias. Hemos recibido tu pedido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:40
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:77
Priority:
normal
More links:
My Account Mi cuenta Details

My Account

My Account

Mi cuenta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:33
Priority:
normal
More links:
Pay Pagar Details

Pay

Pay

Pagar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:31
Priority:
normal
More links:
Please submit your order again. Por favor, envía tu pedido otra vez. Details

Please submit your order again.

Please submit your order again.

Por favor, envía tu pedido otra vez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:25
Priority:
normal
More links:
Please, either submit your order again or go to your account page. Por favor, envía tu pedido otra vez o ve a la página de tu cuenta. Details

Please, either submit your order again or go to your account page.

Please, either submit your order again or go to your account page.

Por favor, envía tu pedido otra vez o ve a la página de tu cuenta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:23
Priority:
normal
More links:
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Desafortunadamente no se ha podido procesar tu pedido porque tu banco/distribuidor ha rechazado tu transacción. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.

Desafortunadamente no se ha podido procesar tu pedido porque tu banco/distribuidor ha rechazado tu transacción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/thankyou.php:18
Priority:
normal
More links:
Payment Pago Details

Payment

Payment

Pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • plugin-options/steps-options.php:1012
  • plugin-options/steps-options.php:1043
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:230
Priority:
normal
More links:
Your order Tu pedido Details

Your order

Your order

Tu pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:195
Priority:
normal
More links:
You must be logged in before proceeding to checkout. Tienes que acceder antes de proceder al pago. Details

You must be logged in before proceeding to checkout.

You must be logged in before proceeding to checkout.

Tienes que acceder antes de proceder al pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:151
Priority:
normal
More links:
1 … 7 8 9 10 11 … 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as