Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi-Step Checkout: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (208) • Translated (208) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 14
Prio Original string Translation —
If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section. [Frontend] Default message for returning customer on checkout page Se ti sei già registrato, per favore inserisci i tuoi dettagli nei campi sottostanti. Se sei un nuovo cliente, per favore vai alla sezione Fatturazione & Spedizione. Details

If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section.

If you have already registered, please, enter your details below. If you are a new customer, please, go to the Billing & Shipping section.

Se ti sei già registrato, per favore inserisci i tuoi dettagli nei campi sottostanti. Se sei un nuovo cliente, per favore vai alla sezione Fatturazione & Spedizione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Default message for returning customer on checkout page
Date added (GMT):
2020-05-14 15:09:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:100
Priority:
normal
More links:
Payment Info Checkout: user timeline Informazioni pagamento Details

Payment Info

Payment Info

Informazioni pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:422
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:66
Priority:
normal
More links:
Order Info Checkout: user timeline Informazioni ordine Details

Order Info

Order Info

Informazioni ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:421
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Shipping Checkout: user timeline Spedizione Details

Shipping

Shipping

Spedizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:420
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:64
Priority:
normal
More links:
Billing Checkout: user timeline Fatturazione Details

Billing

Billing

Fatturazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:419
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:63
Priority:
normal
More links:
Login Checkout: user timeline Accesso Details

Login

Login

Accesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkout: user timeline
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:418
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:62
Priority:
normal
More links:
Previous Indietro Details

Previous

Previous

Indietro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 15:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:417
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:61
Priority:
normal
More links:
Next Continua Details

Next

Next

Continua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 15:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:415
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:416
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:451
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:59
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:60
Priority:
normal
More links:
"Scroll to top" anchor Frontend: button label Ancora 'Scorri in alto' Details

"Scroll to top" anchor

"Scroll to top" anchor

Ancora 'Scorri in alto'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Frontend: button label
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:151
Priority:
normal
More links:
Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons Admin: option description Attiva per riportare il cliente in cima alla pagina quando clicca sul pulsante Indietro o Continua Details

Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons

Enable to add a "scroll to top" effect when customer click on the next/prev buttons

Attiva per riportare il cliente in cima alla pagina quando clicca sul pulsante Indietro o Continua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: option description
Date added (GMT):
2020-06-25 15:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:147
Priority:
normal
More links:
Enable "Scroll to top" effect Panel: section title Abilita l'effetto 'Scorri in alto' Details

Enable "Scroll to top" effect

Enable "Scroll to top" effect

Abilita l'effetto 'Scorri in alto'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: section title
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Enable to hide Back to cart button in last step Admin: option description Attiva per nascondere il pulsante 'Ritorna al carrello' nell'ultimo step Details

Enable to hide Back to cart button in last step

Enable to hide Back to cart button in last step

Attiva per nascondere il pulsante 'Ritorna al carrello' nell'ultimo step

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: option description
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:186
Priority:
normal
More links:
Hide back to cart button in last step Panel: section title Nascondi il pulsante 'Ritorna al carrello' nell'ultimo step Details

Hide back to cart button in last step

Hide back to cart button in last step

Nascondi il pulsante 'Ritorna al carrello' nell'ultimo step

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: section title
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:182
Priority:
normal
More links:
Back to cart Frontend: button label Ritorna al carrello Details

Back to cart

Back to cart

Ritorna al carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Frontend: button label
Date added (GMT):
2020-04-01 08:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-multistep-checkout-frontend.php:423
  • plugin-options/buttons-options.php:200
  • templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:67
Priority:
normal
More links:
Label for Back to cart button Frontend: button label Etichetta per il pulsante 'Ritorna al carrello' Details

Label for Back to cart button

Label for Back to cart button

Etichetta per il pulsante 'Ritorna al carrello'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Frontend: button label
Date added (GMT):
2020-06-23 20:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/buttons-options.php:195
Priority:
normal
More links:
1 … 8 9 10 11 12 … 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as