Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (375) • Untranslated (668) • Waiting (293) • Fuzzy (136) • Warnings (0)
1 … 80 81 82 83 84 … 99
Prio Original string Translation —
Pay manually Payer manuellement Details

Pay manually

Pay manually

Payer manuellement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:141
Priority:
normal
More links:
Choose how to pay the commissions to vendors. Choisissez comment payer les commissions aux vendeurs Details

Choose how to pay the commissions to vendors.

Choose how to pay the commissions to vendors.

Choisissez comment payer les commissions aux vendeurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:139
Priority:
normal
More links:
Payment Method Mode de paiement Details

Payment Method

Payment Method

Mode de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 17:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:138
Priority:
normal
More links:
MassPay MassPay Details

MassPay

MassPay

MassPay

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 17:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:130
Priority:
normal
More links:
Choose PayPal service to pay the commissions to vendors (the only option currently available is MassPay). Choisissez le service PayPal pour payer les commissions aux vendeurs (la seule option actuellement disponible est MassPay). Details

Choose PayPal service to pay the commissions to vendors (the only option currently available is MassPay).

Choose PayPal service to pay the commissions to vendors (the only option currently available is MassPay).

Choisissez le service PayPal pour payer les commissions aux vendeurs (la seule option actuellement disponible est MassPay).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 17:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:126
Priority:
normal
More links:
PayPal Service Service PayPal Details

PayPal Service

PayPal Service

Service PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 17:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:125
Priority:
normal
More links:
Paid via [Note]: Paid through gateway X Payé via Details

Paid via

Paid via

Payé via

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Note]: Paid through gateway X
Date added (GMT):
2020-12-28 17:19:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:160
Priority:
normal
More links:
Payment correctly issued through the selected gateway Paiement correctement émis via la passerelle sélectionnée Details

Payment correctly issued through the selected gateway

Payment correctly issued through the selected gateway

Paiement correctement émis via la passerelle sélectionnée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 17:19:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:159
Priority:
normal
More links:
Please, select at least one commission. Veuillez sélectionner au moins un élément pour effectuer cette action. Details

Please, select at least one commission.

Please, select at least one commission.

Veuillez sélectionner au moins un élément pour effectuer cette action.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:380
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:436
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:435
Priority:
normal
More links:
Pay with [Button Label]: Pay with your Account Funds Payer avec Details

Pay with

Pay with

Payer avec

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Button Label]: Pay with your Account Funds
Date added (GMT):
2020-12-28 17:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:528
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:554
Priority:
normal
More links:
If enabled, the receivers will not earn any commissions on vendors products Si activé, les destinataires ne gagneront aucune commission sur les produits des fournisseurs Details

If enabled, the receivers will not earn any commissions on vendors products

If enabled, the receivers will not earn any commissions on vendors products

Si activé, les destinataires ne gagneront aucune commission sur les produits des fournisseurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:715
Priority:
normal
More links:
Exclude vendors' products from commissions Exclure les produits des vendeurs des commissions Details

Exclude vendors' products from commissions

Exclude vendors' products from commissions

Exclure les produits des vendeurs des commissions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:713
Priority:
normal
More links:
is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. est activé mais requière l’installation de WooCommerce pour fonctionner correctement. Details

is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

est activé mais requière l’installation de WooCommerce pour fonctionner correctement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • init.php:29
Priority:
normal
More links:
Welcome to {site_title} Bienvenue à {site_title} Details

Welcome to {site_title}

Welcome to {site_title}

Bienvenue à {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:62
Priority:
normal
More links:
Your vendor account on the website {site_title} has been approved. Votre compte dépositaire sur {site_title} est enregistré. Details

Your vendor account on the website {site_title} has been approved.

Your vendor account on the website {site_title} has been approved.

Votre compte dépositaire sur {site_title} est enregistré.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:61
Priority:
normal
More links:
1 … 80 81 82 83 84 … 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as