Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (1,465) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 10 11 12 13 14 … 98
Prio Original string Translation —
Product Page Pagina prodotto Details

Product Page

Product Page

Pagina prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-27 14:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/frontend-pages/product-options.php:22
Priority:
normal
More links:
This is the sum of the paid commissions total. Somma delle commissioni pagate. Details

This is the sum of the paid commissions total.

This is the sum of the paid commissions total.

Somma delle commissioni pagate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-27 14:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/reports/class.yith-report-sale-commissions.php:111
Priority:
normal
More links:
Please, read and accept the Terms & Conditions. Ti invitiamo a leggere e accettare i Termini e condizioni. Details

Please, read and accept the Terms & Conditions.

Please, read and accept the Terms & Conditions.

Ti invitiamo a leggere e accettare i Termini e condizioni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-27 14:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-frontend-legacy.php:177
Priority:
normal
More links:
Added %1$s to funds for commission %2$s.
  • Accreditati %1$s per la commissione %2$s.
  • Accreditati %1$s per le commissioni %2$s.
Details

Singular: Added %1$s to funds for commission %2$s.

Accreditati %1$s per la commissione %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Added %1$s to funds for commissions %2$s.

Accreditati %1$s per le commissioni %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s stand for the commissions amount added, %2$s is the list of the commissions’ id.
Date added (GMT):
2022-07-27 14:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:170
Priority:
normal
More links:
The %1$s and %2$s have been modified and your profile will be disabled in %3$s days. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page I %1$s e l'%2$s sono stati modificati e il tuo profilo sarà disabilitato fra %3$s giorni. Per riattivarlo, accetta nuovamente i nostri termini di servizio e l'informativa sulla privacy da questa pagina Details

The %1$s and %2$s have been modified and your profile will be disabled in %3$s days. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

The %1$s and %2$s have been modified and your profile will be disabled in %3$s days. To reactivate it, please accept our terms of service and privacy policy again from this page

I %1$s e l'%2$s sono stati modificati e il tuo profilo sarà disabilitato fra %3$s giorni. Per riattivarlo, accetta nuovamente i nostri termini di servizio e l'informativa sulla privacy da questa pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s stand for terms and conditions page title, %2$s stand for the privacy policy page title, %3$s stand for the days’ interval.
Date added (GMT):
2022-07-27 14:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1051
Priority:
normal
More links:
The %s has been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page L'%s è stata modificata ed è stata disabilitata la vendita per il tuo account venditore. Per riattivarla, accetta le modifiche all'informativa sulla privacy da questa pagina Details

The %s has been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

The %s has been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our privacy policy again from this page

L'%s è stata modificata ed è stata disabilitata la vendita per il tuo account venditore. Per riattivarla, accetta le modifiche all'informativa sulla privacy da questa pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stand for privacy policy page title.
Date added (GMT):
2022-07-27 14:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1031
Priority:
normal
More links:
The %s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page I %s sono stati modificati ed è stata disabilitata la vendita per il tuo account venditore. Per riattivarla, accetta le modifiche ai termini di servizio da questa pagina Details

The %s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

The %s have been modified and your profile has been disabled for sale. To reactivate it, please accept our terms of service again from this page

I %s sono stati modificati ed è stata disabilitata la vendita per il tuo account venditore. Per riattivarla, accetta le modifiche ai termini di servizio da questa pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stand for terms and conditions page title.
Date added (GMT):
2022-07-27 14:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:1028
Priority:
normal
More links:
products [Admin] Option inline description prodotti Details

products

products

prodotti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option inline description
Date added (GMT):
2022-07-18 11:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:110
Priority:
normal
More links:
See billing and shipping info in the order details [Admin] Option label Vedere le info di spedizione nei dettagli dell'ordine Details

See billing and shipping info in the order details

See billing and shipping info in the order details

Vedere le info di spedizione nei dettagli dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option label
Date added (GMT):
2022-07-18 11:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:272
Priority:
normal
More links:
See payment info in the order details [Admin] Option label Vedere le info di pagamento nei dettagli dell'ordine Details

See payment info in the order details

See payment info in the order details

Vedere le info di pagamento nei dettagli dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option label
Date added (GMT):
2022-07-18 11:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:264
Priority:
normal
More links:
See customer info in the order details [Admin] Option label Vedere le informazioni del cliente nei dettagli dell'ordine Details

See customer info in the order details

See customer info in the order details

Vedere le informazioni del cliente nei dettagli dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option label
Date added (GMT):
2022-07-18 11:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:256
Priority:
normal
More links:
Edit custom fields [Admin] Option label Modificare i custom field Details

Edit custom fields

Edit custom fields

Modificare i custom field

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option label
Date added (GMT):
2022-07-18 11:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:248
Priority:
normal
More links:
Send emails to the customers [Admin] Option label Inviare email ai clienti Details

Send emails to the customers

Send emails to the customers

Inviare email ai clienti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option label
Date added (GMT):
2022-07-18 11:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:240
Priority:
normal
More links:
Manage refunds [Admin] Option label Gestire i rimborsi Details

Manage refunds

Manage refunds

Gestire i rimborsi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option label
Date added (GMT):
2022-07-18 11:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:232
Priority:
normal
More links:
Manage orders [Admin] Option label Gestire gli ordini Details

Manage orders

Manage orders

Gestire gli ordini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option label
Date added (GMT):
2022-07-18 11:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors/permissions-options.php:224
Priority:
normal
More links:
1 … 10 11 12 13 14 … 98
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as