Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (1,301) • Untranslated (151) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0) • Current Filter (13)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Status [Admin] Vendors lists: column title Obiecte Details

Status

Status

Obiecte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin] Vendors lists: column title
Date added (GMT):
2023-09-07 07:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:184
Priority:
normal
More links:
Vendors permissions [Admin]Sub-tab title. Permisiunile Vânzătorului Details

Vendors permissions

Vendors permissions

Permisiunile Vânzătorului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin]Sub-tab title.
Date added (GMT):
2023-09-07 08:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors-options.php:28
Priority:
normal
More links:
Vendors registration [Admin]Sub-tab title. Înregistrarea vânzătorilor Details

Vendors registration

Vendors registration

Înregistrarea vânzătorilor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin]Sub-tab title.
Date added (GMT):
2023-09-07 08:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Vendors list [Admin]Sub-tab title. Lista Vânzători Details

Vendors list

Vendors list

Lista Vânzători

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin]Sub-tab title.
Date added (GMT):
2023-09-07 08:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/vendors-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Store page [Admin]Sub-tab title. Pagina magazinului Details

Store page

Store page

Pagina magazinului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin]Sub-tab title.
Date added (GMT):
2023-09-07 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/frontend-pages-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Product page [Admin]Sub-tab title. Pagina produsului Details

Product page

Product page

Pagina produsului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin]Sub-tab title.
Date added (GMT):
2023-09-07 09:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/frontend-pages-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Commissions settings [Admin]Sub-tab title. Setări comisioane Details

Commissions settings

Commissions settings

Setări comisioane

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin]Sub-tab title.
Date added (GMT):
2023-09-07 09:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/commissions-options.php:28
Priority:
normal
More links:
Select the gateway to use. Check all the available gateways <a href="%s" target="_blank">here</a>. [Admin] Option description Selectați poarta de acces pe care să o utilizați la finalizare. Verificați toate gateway-urile disponibile <a href="%s" target="_blank">aici</a> Details

Select the gateway to use. Check all the available gateways <a href="%s" target="_blank">here</a>.

Select the gateway to use. Check all the available gateways <a href="%s" target="_blank">here</a>.

Selectați poarta de acces pe care să o utilizați la finalizare. Verificați toate gateway-urile disponibile <a href="%s" target="_blank">aici</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin] Option description
Comment:
translators: %s is the link to the settings gateways section.
Date added (GMT):
2023-09-07 09:05:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:116
Priority:
normal
More links:
Upload Vendor header image (Size %1$sx%2$s) [Admin] Vendor option label Încărcați imaginea în antetului vânzătorului (dimensiune 1400x460px) Details

Upload Vendor header image (Size %1$sx%2$s)

Upload Vendor header image (Size %1$sx%2$s)

Încărcați imaginea în antetului vânzătorului (dimensiune 1400x460px)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin] Vendor option label
Comment:
translators: %1$sx%2$s is the image size.
Date added (GMT):
2023-09-07 13:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:553
Priority:
normal
More links:
Manage the available gateways to pay vendors' commissions. [Admin]Panel tab description Gestionați gateway-urile disponibile pentru a plăti comisioanele vânzătorilor. Details

Manage the available gateways to pay vendors' commissions.

Manage the available gateways to pay vendors' commissions.

Gestionați gateway-urile disponibile pentru a plăti comisioanele vânzătorilor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin]Panel tab description
Date added (GMT):
2023-09-07 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/commissions-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Terms of service Termenii serviciului Details

Terms of service

Terms of service

Termenii serviciului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-15 07:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-vendors-account-endpoints.php:206
Priority:
normal
More links:
Message Placeholder like "Message: Lorem ipsum dolor sit amet Mesaj Details

Message

Message

Mesaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Placeholder like "Message: Lorem ipsum dolor sit amet
Date added (GMT):
2023-09-15 09:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/widgets/class-yith-vendors-quick-info-widget.php:254
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code> Introduceți destinatarii (separați prin virgulă) pentru acest e-mail. Implicit, <code>%s</code>. Details

Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>

Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>

Introduceți destinatarii (separați prin virgulă) pentru acest e-mail. Implicit, <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s stand for the default email recipients comma separated.
Date added (GMT):
2023-09-15 10:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-paid.php:136
  • includes/emails/class-yith-wc-email-commissions-unpaid.php:138
  • includes/emails/class-yith-wc-email-new-vendor-registration.php:136
  • includes/emails/class-yith-wc-email-product-set-in-pending-review.php:172
Priority:
normal
More links:
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as