Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (1,301) • Untranslated (151) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 98
Prio Original string Translation —
Your shop [Admin]Vendor dashboard menu menu title Magazinul dvs Details

Your shop

Your shop

Magazinul dvs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]Vendor dashboard menu menu title
Date added (GMT):
2023-09-14 12:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:210
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-vendor-dashboard-panel.php:211
  • includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:139
Priority:
normal
More links:
Number of vendors to show per page [gutenberg]: attributes description Numărul de furnizori de afișat pe pagină Details

Number of vendors to show per page

Number of vendors to show per page

Numărul de furnizori de afișat pe pagină

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: attributes description
Date added (GMT):
2023-09-14 12:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:191
Priority:
normal
More links:
This shows the name of one vendor. It can also link to the vendor's page. [gutenberg]: block description Acesta arată numele unui furnizor. De asemenea, poate trimite către pagina furnizorului. Details

This shows the name of one vendor. It can also link to the vendor's page.

This shows the name of one vendor. It can also link to the vendor's page.

Acesta arată numele unui furnizor. De asemenea, poate trimite către pagina furnizorului.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: block description
Date added (GMT):
2023-09-14 12:01:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:270
Priority:
normal
More links:
Add a form for users to register as vendors. [gutenberg]: block description Adăugați un formular pentru ca utilizatorii să se înregistreze ca furnizori. Details

Add a form for users to register as vendors.

Add a form for users to register as vendors.

Adăugați un formular pentru ca utilizatorii să se înregistreze ca furnizori.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[gutenberg]: block description
Date added (GMT):
2023-09-14 12:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin.php:259
Priority:
normal
More links:
excluded means: Vendor commission have been calculated: coupon excluded exclus Details

excluded

excluded

exclus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
means: Vendor commission have been calculated: coupon excluded
Date added (GMT):
2023-09-14 12:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:538
Priority:
normal
More links:
included means: Vendor commission have been calculated: coupon included inclus Details

included

included

inclus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
means: Vendor commission have been calculated: coupon included
Date added (GMT):
2023-09-14 12:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:538
  • includes/class-yith-vendors-commissions.php:609
Priority:
normal
More links:
Choose how to manage taxes during the payment. [Admin]: Option description Alegeți cum să gestionați taxele în timpul plății. Details

Choose how to manage taxes during the payment.

Choose how to manage taxes during the payment.

Alegeți cum să gestionați taxele în timpul plății.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2023-09-14 12:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Decide whether to calculate the vendors' commissions including the coupon value or not when one is used to place the order. [Admin]: Option description Decideți dacă să calculați sau nu comisioanele vânzătorilor, inclusiv valoarea cuponului, atunci când este utilizat pentru plasarea comenzii. Details

Decide whether to calculate the vendors' commissions including the coupon value or not when one is used to place the order.

Decide whether to calculate the vendors' commissions including the coupon value or not when one is used to place the order.

Decideți dacă să calculați sau nu comisioanele vânzătorilor, inclusiv valoarea cuponului, atunci când este utilizat pentru plasarea comenzii.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2023-09-13 12:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Select the default view for the commissions page. [Admin]: Option description Selectați vizualizarea implicită pentru pagina de comisioane. Details

Select the default view for the commissions page.

Select the default view for the commissions page.

Selectați vizualizarea implicită pentru pagina de comisioane.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2023-09-13 12:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:54
Priority:
normal
More links:
Set the default commission percentage. [Admin]: Option description Setați procentul de comision implicit. Details

Set the default commission percentage.

Set the default commission percentage.

Setați procentul de comision implicit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2023-09-13 12:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:37
Priority:
normal
More links:
split between vendor and admin [Admin]: Option description împărțit între furnizor și administrator Details

split between vendor and admin

split between vendor and admin

împărțit între furnizor și administrator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin]: Option description
Date added (GMT):
2023-09-13 12:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-commissions.php:604
Priority:
normal
More links:
in %s Order table details în %s Details

in %s

in %s

în %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order table details
Comment:
translators: %s stand for the vendor name.
Date added (GMT):
2023-09-13 12:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:348
Priority:
normal
More links:
Total: [Admin Commission Detail]Detail label Total: Details

Total:

Total:

Total:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin Commission Detail]Detail label
Date added (GMT):
2023-09-13 12:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/commission-details.php:106
Priority:
normal
More links:
Refunded: [Admin Commission Detail]Detail label Rambursat: Details

Refunded:

Refunded:

Rambursat:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin Commission Detail]Detail label
Date added (GMT):
2023-09-13 12:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/commission-details.php:101
Priority:
normal
More links:
Commission: [Admin Commission Detail]Detail label Comision: Details

Commission:

Commission:

Comision:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin Commission Detail]Detail label
Date added (GMT):
2023-09-13 12:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/commission-details.php:96
Priority:
normal
More links:
1 … 50 51 52 53 54 … 98
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as