Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (1,301) • Untranslated (151) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 98
Prio Original string Translation —
Dismiss this notice. Respingeți această notificare. Details

Dismiss this notice.

Dismiss this notice.

Respingeți această notificare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-notices.php:100
Priority:
normal
More links:
Commissions export error. Eroare de export comisioane. Details

Commissions export error.

Commissions export error.

Eroare de export comisioane.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:485
Priority:
normal
More links:
Commission deleted.
  • Comision șters.
  • Comisioane șterse.
  • Comisioane șterse.
Details

Singular: Commission deleted.

Plural: Commissions deleted.

This plural form is used for numbers like: 1

Comision șters.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Comisioane șterse.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Comisioane șterse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:453
Priority:
normal
More links:
Error deleting commission <b>#%s</b>.
  • Eroare la ștergerea comisionului <b>#%s</b>.
  • Eroare la ștergerea comisioanelor <b>#%s</b>.
  • Eroare la ștergerea comisioanelor <b>#%s</b>.
Details

Singular: Error deleting commission <b>#%s</b>.

Plural: Error deleting commissions <b>#%s</b>.

This plural form is used for numbers like: 1

Eroare la ștergerea comisionului <b>#%s</b>.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Eroare la ștergerea comisioanelor <b>#%s</b>.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Eroare la ștergerea comisioanelor <b>#%s</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s could be a single commission id or a list of ids comma separated.
Date added (GMT):
2023-09-15 07:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:451
Priority:
normal
More links:
You do not have the permission to perform this action! Nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune! Details

You do not have the permission to perform this action!

You do not have the permission to perform this action!

Nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:18:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:314
Priority:
normal
More links:
Select an option&hellip; Selectați o opțiune&hellip; Details

Select an option&hellip;

Select an option&hellip;

Selectați o opțiune&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:85
Priority:
normal
More links:
Are you sure? If you click "Confirm" the skip review option will change for each vendor. Esti sigur? Dacă dați clic pe „Confirmați”, opțiunea de ignorare a revizuirii se va modifica pentru fiecare vanzător Details

Are you sure? If you click "Confirm" the skip review option will change for each vendor.

Are you sure? If you click "Confirm" the skip review option will change for each vendor.

Esti sigur? Dacă dați clic pe „Confirmați”, opțiunea de ignorare a revizuirii se va modifica pentru fiecare vanzător

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-assets.php:66
Priority:
normal
More links:
Commission status changed.
  • Statusul comisionului s-a schimbat.
  • Statusul comisioanelor s-a schimbat.
  • Statusul comisioanelor s-a schimbat.
Details

Singular: Commission status changed.

Plural: Commissions status changed.

This plural form is used for numbers like: 1

Statusul comisionului s-a schimbat.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Statusul comisioanelor s-a schimbat.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Statusul comisioanelor s-a schimbat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:134
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:422
Priority:
normal
More links:
Error changing status for commission <b>#%s</b>.
  • Eroare la modificarea stării pentru comision <b>#%s</b>.
  • Eroare la modificarea stării pentru comisioanele <b>#%s</b>.
  • Eroare la modificarea stării pentru comisioanele <b>#%s</b>.
Details

Singular: Error changing status for commission <b>#%s</b>.

Plural: Error changing status for commissions <b>#%s</b>.

This plural form is used for numbers like: 1

Eroare la modificarea stării pentru comision <b>#%s</b>.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Eroare la modificarea stării pentru comisioanele <b>#%s</b>.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Eroare la modificarea stării pentru comisioanele <b>#%s</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s could be a single commission id or a list of ids comma separated.
Date added (GMT):
2023-09-15 07:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-ajax.php:131
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:420
Priority:
normal
More links:
Orders Comenzi Details

Orders

Orders

Comenzi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:902
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:903
Priority:
normal
More links:
Sales Report Raport de vânzări Details

Sales Report

Sales Report

Raport de vânzări

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-15 07:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/legacy/class-yith-vendors-admin-legacy.php:58
Priority:
normal
More links:
Accepted privacy policy, published on Accepted privacy policy, published on 2020-04-22 Politica de confidențialitate acceptată, publicată pe Details

Accepted privacy policy, published on

Accepted privacy policy, published on

Politica de confidențialitate acceptată, publicată pe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Accepted privacy policy, published on 2020-04-22
Date added (GMT):
2023-09-15 07:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:80
Priority:
normal
More links:
Accepted Terms & Conditions policy, published on Accepted terms and conditions policy, published on 2020-04-22 Politica de Termeni și Condiții acceptate, publicată pe Details

Accepted Terms & Conditions policy, published on

Accepted Terms & Conditions policy, published on

Politica de Termeni și Condiții acceptate, publicată pe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Accepted terms and conditions policy, published on 2020-04-22
Date added (GMT):
2023-09-15 07:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:50
Priority:
normal
More links:
Vendor commission has been calculated part of: Vendor commission have been calculated: tax included S-a calculat comisionul vânzătorului Details

Vendor commission has been calculated

Vendor commission has been calculated

S-a calculat comisionul vânzătorului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
part of: Vendor commission have been calculated: tax included
Date added (GMT):
2023-09-15 07:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:569
  • includes/class-yith-vendors-commissions.php:619
Priority:
normal
More links:
with tax part of: tax included or tax excluded cu impozit Details

with tax

with tax

cu impozit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
part of: tax included or tax excluded
Date added (GMT):
2023-09-15 07:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:570
Priority:
normal
More links:
1 … 62 63 64 65 66 … 98
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as