Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (582) Translated (336) Untranslated (171) Waiting (13) Fuzzy (64) Warnings (0) Current Filter (64)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Name the Dropbox folder where you want to store the documents. Nommez le dossier Dropbox dans lequel vous souhaitez stocker les documents. Details

Name the Dropbox folder where you want to store the documents.

Name the Dropbox folder where you want to store the documents.

Nommez le dossier Dropbox dans lequel vous souhaitez stocker les documents.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:42
Priority:
normal
More links:
Name the Google Drive folder where you want to store the documents. Nommez le dossier Google Drive dans lequel vous souhaitez stocker les documents. Details

Name the Google Drive folder where you want to store the documents.

Name the Google Drive folder where you want to store the documents.

Nommez le dossier Google Drive dans lequel vous souhaitez stocker les documents.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Type the text to show as notes in the pro-forma invoices. Tapez le texte à afficher sous forme de notes sur les factures pro-forma. Details

Type the text to show as notes in the pro-forma invoices.

Type the text to show as notes in the pro-forma invoices.

Tapez le texte à afficher sous forme de notes sur les factures pro-forma.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:275
  • plugin-options/vendor-options.php:149
Priority:
normal
More links:
Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i> Copiez et collez le code d'autorisation Google Drive ici. %1$s <a href="%2$s">Obtenez votre code d'autorisation Google Drive ></a>%3$s <b>Votre URI de Redirection</b>: <i> %4$s </i> Details

Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>

Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>

Copiez et collez le code d'autorisation Google Drive ici. %1$s <a href="%2$s">Obtenez votre code d'autorisation Google Drive ></a>%3$s <b>Votre URI de Redirection</b>: <i> %4$s </i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. A break line. 2. The Google Drive OAuth link.
Date added (GMT):
2022-06-10 20:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text. Définissez le format du numéro de facture. Utilisez [numéro], [préfixe], [suffixe], [année], [mois] et [jour] comme espaces réservés. <b>L'espace réservé [numéro] est obligatoire</b>, sinon spécifié, il sera mis en file d'attente avec le texte correspondant. Details

Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Définissez le format du numéro de facture. Utilisez [numéro], [préfixe], [suffixe], [année], [mois] et [jour] comme espaces réservés. <b>L'espace réservé [numéro] est obligatoire</b>, sinon spécifié, il sera mis en file d'attente avec le texte correspondant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 20:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:83
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Premium Privacy Policy Content YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium Details

YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Premium

YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Premium

YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2022-06-10 19:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:26
Priority:
normal
More links:
Show total tax amount in the credit note documents. Afficher le montant total de la taxe dans les documents de notes de crédit. Details

Show total tax amount in the credit note documents.

Show total tax amount in the credit note documents.

Afficher le montant total de la taxe dans les documents de notes de crédit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:572
Priority:
normal
More links:
Show the footer in the invoice and pro-forma document. Afficher le pied de page dans la facture et le document pro forma Details

Show the footer in the invoice and pro-forma document.

Show the footer in the invoice and pro-forma document.

Afficher le pied de page dans la facture et le document pro forma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:287
Priority:
normal
More links:
Choose which date to show in the invoices. Choisissez la date à afficher sur les factures Details

Choose which date to show in the invoices.

Choose which date to show in the invoices.

Choisissez la date à afficher sur les factures

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Choose how to generate invoice numbers. Choisissez comment générer des numéros de facture. Details

Choose how to generate invoice numbers.

Choose how to generate invoice numbers.

Choisissez comment générer des numéros de facture.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Viewing generated documents Affichage des documents générés Details

Viewing generated documents

Viewing generated documents

Affichage des documents générés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:175
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers can download the "pro-forma" document from their "My Account -> Orders" page. Si activé, les clients peuvent télécharger le document "Pro-Forma" depuis leur page "Mon compte -> Commandes". Details

If enabled, customers can download the "pro-forma" document from their "My Account -> Orders" page.

If enabled, customers can download the "pro-forma" document from their "My Account -> Orders" page.

Si activé, les clients peuvent télécharger le document "Pro-Forma" depuis leur page "Mon compte -> Commandes".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:210
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails. Si activé, les clients recevront un document pro-forma en pièce jointe des e-mails de leur commande Details

If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails.

If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails.

Si activé, les clients recevront un document pro-forma en pièce jointe des e-mails de leur commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:223
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically reset and restart sequential numbering from "1" each January 1st. Activer pour réinitialiser et redémarrer automatiquement la numérotation séquentielle à partir de "1" chaque 1er janvier. Details

Enable to automatically reset and restart sequential numbering from "1" each January 1st.

Enable to automatically reset and restart sequential numbering from "1" each January 1st.

Activer pour réinitialiser et redémarrer automatiquement la numérotation séquentielle à partir de "1" chaque 1er janvier.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:284
Priority:
normal
More links:
Add SSN field on Checkout page Ajouter un champ SSN dans la page de paiement Details

Add SSN field on Checkout page

Add SSN field on Checkout page

Ajouter un champ SSN dans la page de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:335
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as