Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (889) • Translated (261) • Untranslated (536) • Waiting (0) • Fuzzy (92) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 60
Prio Original string Translation —
Points in My Account Puntos en Mi Cuenta Details

Points in My Account

Points in My Account

Puntos en Mi Cuenta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:190
Priority:
normal
More links:
Choose where to show the points message in the product page Escoge donde mostrar el mensaje de puntos en la página del producto Details

Choose where to show the points message in the product page

Choose where to show the points message in the product page

Escoge donde mostrar el mensaje de puntos en la página del producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:121
Priority:
normal
More links:
Enable to show the message related to points in all product pages Activa Mostrar el mensaje relacionado con los puntos en todas las páginas de producto Details

Enable to show the message related to points in all product pages

Enable to show the message related to points in all product pages

Activa Mostrar el mensaje relacionado con los puntos en todas las páginas de producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:100
Priority:
normal
More links:
Show points message in product page Mostrar mensaje de puntos en la página del producto Details

Show points message in product page

Show points message in product page

Mostrar mensaje de puntos en la página del producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:99
Priority:
normal
More links:
Enable to show the message related to points in all shop pages Activa mostrar el mensaje relacionado con los puntos en todas las páginas de la Tienda Details

Enable to show the message related to points in all shop pages

Enable to show the message related to points in all shop pages

Activa mostrar el mensaje relacionado con los puntos en todas las páginas de la Tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Show points message in shop pages (loop) Mostrar mensaje de puntos en las páginas de Tienda (bucle) Details

Show points message in shop pages (loop)

Show points message in shop pages (loop)

Mostrar mensaje de puntos en las páginas de Tienda (bucle)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:45
Priority:
normal
More links:
Points in shop pages Puntos en las páginas de Tienda Details

Points in shop pages

Points in shop pages

Puntos en las páginas de Tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Enable to hide points messages to guest users Activa Ocultar mensajes de puntos para usuarios no registrados. Details

Enable to hide points messages to guest users

Enable to hide points messages to guest users

Activa Ocultar mensajes de puntos para usuarios no registrados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/customization-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Hide points messages to guest users Ocultar mensajes de puntos para usuarios no registrados Details

Hide points messages to guest users

Hide points messages to guest users

Ocultar mensajes de puntos para usuarios no registrados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings Activa permitir a tu gerente de tienda acceder y gestionar los ajustes del plugin. Details

Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings

Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings

Activa permitir a tu gerente de tienda acceder y gestionar los ajustes del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:387
Priority:
normal
More links:
Allow shop manager to manage this plugin Permitir al gerente de tienda gestionar este plugin Details

Allow shop manager to manage this plugin

Allow shop manager to manage this plugin

Permitir al gerente de tienda gestionar este plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:383
Priority:
normal
More links:
Hi {username}!↵ → → → ↵ Here you can find the updated balance of your {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total points collected: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a>↵ </div>↵ ↵ Well done!↵ {website_name} staff do not translate the text inside the brackets Hola {username}! Aquí puedes encontrar el saldo actualizado de tus {label_points}. <div class="points_banner"> Total de puntos obtenidos: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">¡Canjéalos en tu próximo pedido! ></a> </div> ¡Bien hecho! El equipo de {website_name} Details

Hi {username}!↵ → → → ↵ Here you can find the updated balance of your {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total points collected: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a>↵ </div>↵ ↵ Well done!↵ {website_name} staff

Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff

Hola {username}!↵ → → → ↵ Aquí puedes encontrar el saldo actualizado de tus {label_points}.↵ ↵ <div class="points_banner">↵ Total de puntos obtenidos: <b>{total_points}</b>↵ <a href="{shop_url}">¡Canjéalos en tu próximo pedido! ></a>↵ </div>↵ ↵ ¡Bien hecho!↵ El equipo de {website_name}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:129
Priority:
normal
More links:
website name Nombre del sitio web Details

website name

website name

Nombre del sitio web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
alessio
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:126
Priority:
normal
More links:
<b>You can use following placeholders:</b><br>↵ {username} = customer's username <br>↵ {first_name} = customer's first name <br>↵ {last_name} = customer's last name <br>↵ {expiring_points} = expiring points <br>↵ {label_points} = label for points <br>↵ {expiring_date} = points expiry date<br>↵ {total_points} = current balance<br>↵ {shop_url} = URL of the shop<br>↵ {discount} = value of the discount<br>↵ → → → → {website_name} = website name do not translate the text inside the brackets Puedes usar los siguientes marcadores de posición,<br> {username} = nombre de usuario del cliente <br> {first_name} = nombre del cliente <br> {last_name} = apellidos del cliente <br> {expiring_points} = puntos por caducar <br> {label_points} = etiqueta para puntos <br> {expiring_date} = fecha de expiración de puntos<br> {total_points} = saldo actual<br> {shop_url} = url de la tienda<br> {discount} = valor del descuento<br> {website_name} = nombre del sitio web Details

<b>You can use following placeholders:</b><br>↵ {username} = customer's username <br>↵ {first_name} = customer's first name <br>↵ {last_name} = customer's last name <br>↵ {expiring_points} = expiring points <br>↵ {label_points} = label for points <br>↵ {expiring_date} = points expiry date<br>↵ {total_points} = current balance<br>↵ {shop_url} = URL of the shop<br>↵ {discount} = value of the discount<br>↵ → → → → {website_name} = website name

<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name

Puedes usar los siguientes marcadores de posición,<br>↵ {username} = nombre de usuario del cliente <br>↵ {first_name} = nombre del cliente <br>↵ {last_name} = apellidos del cliente <br>↵ {expiring_points} = puntos por caducar <br>↵ {label_points} = etiqueta para puntos <br>↵ {expiring_date} = fecha de expiración de puntos<br>↵ {total_points} = saldo actual<br>↵ {shop_url} = url de la tienda<br>↵ {discount} = valor del descuento<br>↵ → → → → {website_name} = nombre del sitio web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:25
Priority:
normal
More links:
Customer Points Puntos del cliente Details

Customer Points

Customer Points

Puntos del cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2020-10-20 14:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/customers-options.php:18
Priority:
normal
More links:
1 … 43 44 45 46 47 … 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as