Translations < Hebrew < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. Placeholder: subject	השתמש בשדה זה כדי לערוך את כותרת הנושא של האימייל. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת ברירת המחדל: <code>%s</code>.	Details
This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. השתמש בשדה זה כדי לערוך את כותרת הנושא של האימייל. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת ברירת המחדל: <code>%s</code>. השתמש בשדה זה כדי לערוך את כותרת הנושא של האימייל. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת ברירת המחדל: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Placeholder: subject Comment: translators: Placeholder: subject. Date added (GMT): 2025-01-26 22:37:28 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:201 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	נושא	Details
Subject Subject נושא נושא You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:37:33 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:198 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From (Email Address)	מאת (כתובת אימייל)	Details
From (Email Address) From (Email Address) מאת (כתובת אימייל) מאת (כתובת אימייל) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:191 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From (Name)	מאת (שם)	Details
From (Name) From (Name) מאת (שם) מאת (שם) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:37:43 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:184 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	אפשר התראה זו של דוא"ל	Details
Enable this email notification Enable this email notification אפשר התראה זו של דוא"ל אפשר התראה זו של דוא"ל You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:37:47 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:180 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	אפשר/כבה	Details
Enable/Disable Enable/Disable אפשר/כבה אפשר/כבה You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:37:51 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:178 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Expiring points]	[נקודות פגו]	Details
[Expiring points] [Expiring points] [נקודות פגו] [נקודות פגו] You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:37:58 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:31 includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to users, a few days before their points expire.	דוא"ל זה נשלח למשתמשים מספר ימים לפני שנקודותיהם פגות.	Details
This email is sent to users, a few days before their points expire. This email is sent to users, a few days before their points expire. דוא"ל זה נשלח למשתמשים מספר ימים לפני שנקודותיהם פגות. דוא"ל זה נשלח למשתמשים מספר ימים לפני שנקודותיהם פגות. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiring Points	נקודות פגו	Details
Expiring Points Expiring Points נקודות פגו נקודות פגו You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:27 views/tabs/emails-tab.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renew order	הזמנה מחדש	Details
Renew order Renew order הזמנה מחדש הזמנה מחדש You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order refunded	הזמנה שהוחזרה	Details
Order refunded Order refunded הזמנה שהוחזרה הזמנה שהוחזרה You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed commission	עמלה הוסרה	Details
Removed commission Removed commission עמלה הוסרה עמלה הוסרה You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:38:23 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed commission for refunded order	עמלה הוסרה עבור הזמנה שהוחזרה	Details
Removed commission for refunded order Removed commission for refunded order עמלה הוסרה עבור הזמנה שהוחזרה עמלה הוסרה עבור הזמנה שהוחזרה You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:38:29 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your credit is	הקרדיט שלך הוא	Details
Your credit is Your credit is הקרדיט שלך הוא הקרדיט שלך הוא You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:38:33 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't use this coupon with a rewards discount	אינך יכול להשתמש בקופון הזה עם הנחה בעבור נקודות	Details
You can't use this coupon with a rewards discount You can't use this coupon with a rewards discount אינך יכול להשתמש בקופון הזה עם הנחה בעבור נקודות אינך יכול להשתמש בקופון הזה עם הנחה בעבור נקודות You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-01-26 22:39:10 Date added (local): Calculating... Translated by: yafithagbi References: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>.

השתמש בשדה זה כדי לערוך את כותרת הנושא של האימייל. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת ברירת המחדל: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Placeholder: subject

Comment:: translators: Placeholder: subject.

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:37:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:201 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

נושא

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:37:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:198 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From (Email Address)

מאת (כתובת אימייל)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:37:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:191 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From (Name)

מאת (שם)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:37:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:184 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

אפשר התראה זו של דוא"ל

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:37:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:180 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

אפשר/כבה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:37:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:178 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Expiring points]

[נקודות פגו]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:37:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:31 includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent to users, a few days before their points expire.

דוא"ל זה נשלח למשתמשים מספר ימים לפני שנקודותיהם פגות.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:38:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiring Points

נקודות פגו

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:38:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:27 views/tabs/emails-tab.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renew order

הזמנה מחדש

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:38:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order refunded

הזמנה שהוחזרה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:38:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:516

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removed commission

עמלה הוסרה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:38:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:294

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removed commission for refunded order

עמלה הוסרה עבור הזמנה שהוחזרה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:38:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your credit is

הקרדיט שלך הוא

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:38:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can't use this coupon with a rewards discount

אינך יכול להשתמש בקופון הזה עם הנחה בעבור נקודות

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-01-26 22:39:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yafithagbi

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links