Translate

Translation of YITH WooCommerce Popup: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (301) Translated (0) Untranslated (301) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Ops! You have to use a valid email address ¡Ups! Debes usar una dirección de correo electrónico válida Details

Ops! You have to use a valid email address

Ops! You have to use a valid email address

¡Ups! Debes usar una dirección de correo electrónico válida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-03-15 15:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/newsletter-integration/MadMimi.php:421
  • includes/newsletter-integration/Mailchimp.php:473
  • includes/newsletter-integration/Wysija.php:212
Priority:
normal
More links:
Ops! Something went wrong ¡Ups! Algo ha ido mal Details

Ops! Something went wrong

Ops! Something went wrong

¡Ups! Algo ha ido mal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-03-15 15:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/newsletter-integration/MadMimi.php:417
  • includes/newsletter-integration/Mailchimp.php:469
  • includes/newsletter-integration/Wysija.php:208
Priority:
normal
More links:
Email successfully registered Correo electrónico registrado con éxito Details

Email successfully registered

Email successfully registered

Correo electrónico registrado con éxito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-03-15 15:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/newsletter-integration/MadMimi.php:414
  • includes/newsletter-integration/Mailchimp.php:465
  • includes/newsletter-integration/Wysija.php:205
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Popup</strong></code> allows creating and handling elegant popup windows in your online store. You have full control over the settings and the graphical layout and you'll be able to show them to your users based on specific actions they might carry out, like leaving the page (exit intent), loading the page or after following an external link and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Popup</strong></code> te permite crear y gestionar ventanas emergentes en tu tienda en línea. Tienes control total de los ajustes y la plantilla gráfica y podrás mostrarlas a los usuarios en base a acciones específicas, como abandonar la página (intento de salida), carga de la página o tras seguir un enlace externo, etc. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH WooCommerce Popup</strong></code> allows creating and handling elegant popup windows in your online store. You have full control over the settings and the graphical layout and you'll be able to show them to your users based on specific actions they might carry out, like leaving the page (exit intent), loading the page or after following an external link and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Popup</strong></code> allows creating and handling elegant popup windows in your online store. You have full control over the settings and the graphical layout and you'll be able to show them to your users based on specific actions they might carry out, like leaving the page (exit intent), loading the page or after following an external link and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Popup</strong></code> te permite crear y gestionar ventanas emergentes en tu tienda en línea. Tienes control total de los ajustes y la plantilla gráfica y podrás mostrarlas a los usuarios en base a acciones específicas, como abandonar la página (intento de salida), carga de la página o tras seguir un enlace externo, etc. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Priority:
normal
More links:
Custom Icon Icono personalizado Details

Custom Icon

Custom Icon

Icono personalizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/metaboxes/types/iconlist.php:49
Priority:
normal
More links:
Theme Icon Icono del tema Details

Theme Icon

Theme Icon

Icono del tema

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/metaboxes/types/iconlist.php:48
Priority:
normal
More links:
Attention: You should create a new popup to set this option Atención: Debes crear una nueva ventana emergente para establecer esta opción Details

Attention: You should create a new popup to set this option

Attention: You should create a new popup to set this option

Atención: Debes crear una nueva ventana emergente para establecer esta opción

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:121
Priority:
normal
More links:
Select the default popup Selecciona la ventana emergente por defecto Details

Select the default popup

Select the default popup

Selecciona la ventana emergente por defecto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:120
Priority:
normal
More links:
Do not show it anymore. No mostrarlo más Details

Do not show it anymore.

Do not show it anymore.

No mostrarlo más

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:116
Priority:
normal
More links:
The title displayed next to the checkbox that lets users hide the popup forever. You can also use HTML code El título mostrado al lado de la casilla que permite a los usuarios ocultar la ventana emergente permanentemente. También puedes usar el código HTML Details

The title displayed next to the checkbox that lets users hide the popup forever. You can also use HTML code

The title displayed next to the checkbox that lets users hide the popup forever. You can also use HTML code

El título mostrado al lado de la casilla que permite a los usuarios ocultar la ventana emergente permanentemente. También puedes usar el código HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:113
Priority:
normal
More links:
Hiding text Ocultando texto Details

Hiding text

Hiding text

Ocultando texto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:112
Priority:
normal
More links:
Set how many days have to pass before showing again the lightbox Establece cuantos días tienes que pasar antes de mostrar de nuevo la mesa de luz Details

Set how many days have to pass before showing again the lightbox

Set how many days have to pass before showing again the lightbox

Establece cuantos días tienes que pasar antes de mostrar de nuevo la mesa de luz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:100
Priority:
normal
More links:
How many days should the popup be hidden for? ¿Por cuántos días debe estar oculta la ventana emergente? Details

How many days should the popup be hidden for?

How many days should the popup be hidden for?

¿Por cuántos días debe estar oculta la ventana emergente?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:99
Priority:
normal
More links:
Show only once per session Mostrar solo una vez por sesión Details

Show only once per session

Show only once per session

Mostrar solo una vez por sesión

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:93
Priority:
normal
More links:
Hide when the "Hiding checkbox" is flagged Ocultar cuando la ‘’casilla de ocultar’’ está marcada Details

Hide when the "Hiding checkbox" is flagged

Hide when the "Hiding checkbox" is flagged

Ocultar cuando la ‘’casilla de ocultar’’ está marcada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:92
Priority:
normal
More links:
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as